Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

5¹ Et maintenant, écoutez-moi^f, vous qui êtes riches^g. Pleurez et lamentez-vous^h au sujet des malheurs qui vont fondre sur vous ! ◉

αγε νυν οι πλουσιοι κλαυσατε ολολυζοντες επι ταις ταλαιπωριαις υμων ταις επερχομεναις

² Votre richesse est pourrie et vos vêtements sont rongés par les mitesⁱ. ◉

ο πλουτος υμων σεσηπεν και τα ιματια υμων σητοβρωτα γεγονεν

³ Votre or et votre argent sont corrodés et cette corrosion témoignera contre vous, elle dévorera votre chair comme un feu^j. Vous avez entassé des richesses dans ces jours de la fin^k. ◉

ο χρυσος υμων και ο αργυρος κατιωται και ο ιος αυτων εις μαρτυριον υμιν εσται και φαγεται τας σαρκας υμων ως πυρ εθησαυρισατε εν εσχαταις ημεραις

⁴ Vous n’avez pas payé leur juste salaire aux ouvriers^l qui ont moissonné vos champs. Cette injustice crie contre vous et les clameurs^m des moissonneurs sont parvenues jusqu’aux oreilles du Seigneur des armées célestesⁿ. ◉

ιδου ο μισθος των εργατων των αμησαντων τας χωρας υμων ο αφυστερημενος αφ υμων κραζει και αι βοαι των θερισαντων εις τα ωτα κυριου σαβαωθ εισεληλυθαν

⁵ Vous avez vécu ici-bas dans les plaisirs et le luxe^o, vous vous êtes engraissés^p comme des animaux pour le jour où vous allez être égorgés^q. ◉

ετρυφησατε επι της γης και εσπαταλησατε εθρεψατε τας καρδιας υμων εν ημερα σφαγης

⁶ Vous avez condamné, vous avez assassiné des innocents^r, sans qu’ils vous résistent^s. ◉

κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

Le courage dans l’épreuve

⁷ Frères et sœurs, patientez donc jusqu’à ce que le Seigneur vienne^a. Pensez au cultivateur : il attend les précieuses récoltes de sa terre. Il prend patience^b à leur égard, jusqu’à ce que tombent les pluies de l’automne et du printemps^c. ◉

μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτω εως λαβη προιμον και οψιμον

⁸ Vous aussi, prenez patience^d, soyez pleins de courage^e, car la venue du Seigneur est proche^f. ◉

μακροθυμησατε και υμεις στηριξατε τας καρδιας υμων οτι η παρουσια του κυριου ηγγικεν

⁹ Ne vous répandez pas en plaintes les uns contre les autres^g, frères et sœurs, si vous ne voulez pas être condamnés^h. Voici que le Jugeⁱ se tient déjà devant la porte^j. ◉

μη στεναζετε κατ αλληλων αδελφοι ινα μη κριθητε ιδου ο κριτης προ των θυρων εστηκεν

¹⁰ Frères et sœurs, prenez comme modèles de patience persévérante dans la souffrance les prophètes^k qui ont parlé de la part du Seigneur^l. ◉

υποδειγμα λαβετε αδελφοι της κακοπαθειας και της μακροθυμιας τους προφητας οι ελαλησαν εν τω ονοματι κυριου

¹¹ Oui, nous disons bienheureux^m ceux qui ont tenu bonⁿ. Vous avez entendu comment Job a supporté^o la souffrance. Vous savez ce que le Seigneur a finalement fait^p en sa faveur, parce que le Seigneur est plein de bonté et de compassion^q. ◉

ιδου μακαριζομεν τους υπομειναντας την υπομονην ιωβ ηκουσατε και το τελος κυριου ειδετε οτι πολυσπλαγχνος εστιν ο κυριος και οικτιρμων

Une parole vraie

¹² Avant tout, frères et sœurs, ne faites pas de serment, ni par le ciel, ni par la terre, ni par n’importe quoi d’autre. Que votre oui soit un vrai oui et votre non un vrai non, afin que vous ne tombiez pas sous le coup de la condamnation^r. ◉

προ παντων δε αδελφοι μου μη ομνυετε μητε τον ουρανον μητε την γην μητε αλλον τινα ορκον ητω δε υμων το ναι ναι και το ου ου ινα μη υπο κρισιν πεσητε

La prière solidaire

¹³ L’un de vous passe-t-il par la souffrance ? Qu’il prie^a. Un autre est-il dans la joie ? Qu’il chante^b des cantiques. ◉

κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

¹⁴ L’un de vous est-il malade ? Qu’il appelle les responsables^c de l’Eglise, qui prieront pour lui, après lui avoir fait une onction d’huile^d au nom du Seigneur. ◉

ασθενει τις εν υμιν προσκαλεσασθω τους πρεσβυτερους της εκκλησιας και προσευξασθωσαν επ αυτον αλειψαντες ελαιω εν τω ονοματι του κυριου

¹⁵ La prière faite avec foi^e obtiendra la guérison du malade et le Seigneur le relèvera^f. S’il a commis quelque péché, il lui sera pardonné^g. ◉

και η ευχη της πιστεως σωσει τον καμνοντα και εγερει αυτον ο κυριος καν αμαρτιας η πεποιηκως αφεθησεται αυτω

¹⁶ Confessez vos péchés^h les uns aux autres et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guérisⁱ. Quand un juste prie, sa prière a une grande efficacité^j. ◉

εξομολογεισθε ουν αλληλοις τας αμαρτιας και ευχεσθε υπερ αλληλων οπως ιαθητε πολυ ισχυει δεησις δικαιου ενεργουμενη

¹⁷ Elie était un homme tout à fait semblable à nous^k. Il pria avec insistance pour qu’il ne pleuve pas et, pendant trois ans et demi, il ne tomba pas de pluie^l sur le sol. ◉

ηλειας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ

¹⁸ Puis il pria de nouveau et le ciel redonna la pluie, et la terre produisit ses récoltes^m. ◉

και παλιν προσηυξατο και ο ουρανος εδωκεν υετον και η γη εβλαστησεν τον καρπον αυτης

Conclusion : le retour de l’égaré

¹⁹ Mes frères et sœurs, si quelqu’un parmi vous s’égare loin de la véritéⁿ, et qu’un autre l’y ramène^o, ◉

αδελφοι μου εαν τις εν υμιν πλανηθη απο της αληθειας και επιστρεψη τις αυτον

²⁰ sachez que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s’égarait le sauvera^p de la mort et permettra le pardon d’un grand nombre de péchés ^q. ◉

γινωσκετω οτι ο επιστρεψας αμαρτωλον εκ πλανης οδου αυτου σωσει ψυχην αυτου εκ θανατου και καλυψει πληθος αμαρτιωνειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν