Opera Biblica » Bible » Nombres 10
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les deux trompettes d’argent

101 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

2 Fais fabriquer deux trompettesa d’argent martelé. Elles te serviront pour convoquerb la communauté et donner le signal du départc aux camps. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֹֽוצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֹֽות׃

Note de bas de page (Nombres 10.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Dès que ces deux trompettes sonneront ensemble, toute la communauté se rassemblera auprès de toi à l’entrée de la tente de la Rencontre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֹֽועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

4 Si on ne sonne que d’une trompette, seuls les chefsd des corps d’armée d’Israël se réuniront auprès de toi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנֹועֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

5 Quand vous ferez retentir un signal éclatant, les camps stationnés à l’est partironte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנֹ֔ות הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃

Note de bas de page (Nombres 10.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Lorsque ce signal éclatant retentira pour la deuxième fois, les tribus campant au sud se mettront en marchef. La sonnerie éclatante sera le signal des départs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנֹ֔ות הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃

7 Mais pour convoquer l’assemblée, vous sonnerezg de la trompette sans faire entendreh un son éclatant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃

8 Seuls les prêtres descendantsi d’Aaron sonneront des trompettes. Ce sera une ordonnance en vigueur à perpétuité pour vous et vos descendants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּֽחֲצֹצְרֹ֑ות וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עֹולָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

9 Lorsque vous serez installés dans votre pays et que vous partirez en guerre contre un agresseurj, vous ferez retentirk un signal éclatant de vos trompettes, ainsi vous vous rappellerezl à l’attention de l’Eternel votre Dieu, et vous serez délivrésm de vos ennemis. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְרֹ֑ות וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנֹושַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Nombres 10.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Vous sonnerezn aussi de ces trompettes dans vos jours de joie, lors de vos fêtes religieuses et au commencement des moiso, lorsque vous offrirez vos holocaustesp et vos sacrifices de communionq. Ce sera un moyen de vous rappeler au souvenir de votre Dieu. Je suisr l’Eternel, votre Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְיֹ֨ום שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמֹועֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒ וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרֹון֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ

Note de bas de page (Nombres 10.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

DU SINAÏ AUX STEPPES DE MOAB

L’ordre de départ des troupes d’Israël

11 Le vingtième jour du deuxième mois de la deuxième annéea, la nuée s’élevab au-dessus du tabernacle de l’acte de l’alliancec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃

Note de bas de page (Nombres 10.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Les Israélites partirent du désert du Sinaï, marchant d’étape en étape. La nuée s’arrêta dans le désert de Parând. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃

13 C’était la première fois qu’ils levaient le camp sur l’ordre de l’Eternel transmis par Moïsee. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃

Note de bas de page (Nombres 10.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Le camp des descendants de Juda précédé de sa bannièref se mit d’abord en marche avec ses troupes, comprenant les troupes de Juda, sous les ordres de Nahshôn, fils d’Amminadabg, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָאֹ֔ו נַחְשֹׁ֖ון בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃

Note de bas de page (Nombres 10.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 les troupesh de la tribu des descendants d’Issacari, sous les ordres de Netanéel, fils de Tsouar, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃

16 et celles de la tribu des descendants de Zabulonj, sous les ordres d’Eliab, fils de Hélônk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽון׃

17 Après cela, le tabernacle fut démonté, et les Guershonites ainsi que les Merarites se mirent en marchel, en le portant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשֹׁון֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃ ס

18 Puis le camp de Rubenm se mit en marche précédé de sa bannièren, avec ses troupes comprenant les troupes de Ruben, sous les ordres d’Elitsour, fils de Shedéouro, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָאֹ֔ו אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃

19 les troupes de la tribu des descendants de Siméonp, sous les ordres de Sheloumiel descendant de Tsourishaddaï, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֑ון שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽי שַׁדָּֽי׃

20 et celles de la tribu des descendants de Gadq, sous les ordres d’Eliasaph, fils de Déouel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי־גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃

21 Ensuite les Qehatitesr se mirent en marche portant les objets sacréss. On devait monter le tabernacle avant l’arrivéet des Qehatites à l’étape suivante. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃ ס

22 Ensuite le camp des descendants d’Ephraïmu se mit en marche précédé de sa bannière avec ses troupes comprenant les troupes d’Ephraïm, sous les ordres d’Elishama, fils d’Ammihoudv, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָאֹ֔ו אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

23 les troupes de la tribu des descendants de Manasséw, sous les ordres de Gamliel, fils de Pédahtsour, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָה־צֽוּר ׃

24 et celles de la tribu des descendants de Benjamina, sous les ordres d’Abidân, fils de Guideoni. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹונִֽי׃ ס

25 A l’arrière-gardeb de toutes les troupes le camp des descendants de Dan partit précédé de sa bannière avec ses troupes comprenant les troupes de Dan, sous les ordres d’Ahiézer, fils d’Ammishaddaïc, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכָל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָאֹ֔ו אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי ׃

26 les troupes de la tribu des descendants d’Aserd sous les ordres de Paguiel, fils d’Okrân, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עָכְרָֽן׃

27 et celles de la tribu de Nephtalie, sous les ordres d’Ahira, fils d’Enân. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֨ל־צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃

28 Tel était l’ordre de départ des Israélites répartis en corps d’armée lorsqu’ils levaient le camp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס

Le départ du Sinaï

29 Moïse dit à Hobabf, fils de son beau-pèreg Reouelh le Madianite : Nous partons pour la contrée que l’Eternel a promisi de nous donner. Viens donc avec nous ; tu t’en trouveras bien car l’Eternel a promis de faire du bien à Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקֹום֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אֹתֹ֖ו אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהוָ֥ה דִּבֶּר־טֹ֖וב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Nombres 10.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Hobab lui répondit : Je ne te suivrai pasj, je préfère retourner dans mon pays auprès de ma famillek. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו לֹ֣א אֵלֵ֑ךְ כִּ֧י אִם־אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מֹולַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְ׃

31 Moïse insista : Ne nous quitte pas, je te prie ; car tu connais bien ce désert et les endroits où nous pourrons y installer notre camp, et tu pourras nous servir de guidel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃

Note de bas de page (Nombres 10.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Si tu nous accompagnes, nous te ferons participerm au bonheur que l’Eternel va nous accordern. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֖ה כִּי־תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּ וְהָיָ֣ה ׀ הַטֹּ֣וב הַה֗וּא אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּ וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְ׃

Note de bas de page (Nombres 10.32)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

33 Les Israélites partirent de la montagneo de l’Eternel et marchèrent durant trois jours. Durant ces trois jours, le coffrep de l’alliance de l’Eternel les précéda pour leur chercher un lieu d’étapeq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃

Note de bas de page (Nombres 10.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Lorsqu’ils quittaientr le campement, la nuée de l’Eternel les couvrait pendant le jour. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יֹומָ֑ם בְּנָסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃  ס

35 Chaque fois que le coffre sacré partait, Moïse priait : Lève-tois, Eternel, et que tes ennemis soient dispersést ; que ceux qui te haïssentu fuientv devant toi ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃

Note de bas de page (Nombres 10.35)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

36 Et lorsqu’on le déposait, il disait : Reviensa, Eternel, auprès des multitudesb des troupes d’Israël ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֻחֹ֖ה יֹאמַ֑ר שׁוּבָ֣ה יְהוָ֔ה רִֽבְבֹ֖ות אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃  פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge