Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

1¹ Paroles d’Amos, l’un des éleveurs de Teqoa^a, qui lui furent révélées au sujet d’Israël, au temps d’Ozias^b, roi de Juda, et au temps de Jéroboam^c, fils de Joas, roi d’Israël^d, deux ans avant le tremblement de terre^e. ◉

דִּבְרֵ֣י עָמֹ֔וס אֲשֶׁר־הָיָ֥ה בַנֹּקְדִ֖ים מִתְּקֹ֑ועַ אֲשֶׁר֩ חָזָ֨ה עַל־יִשְׂרָאֵ֜ל בִּימֵ֣י ׀ עֻזִּיָּ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וּבִימֵ֞י יָרָבְעָ֤ם בֶּן־יֹואָשׁ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנָתַ֖יִם לִפְנֵ֥י הָרָֽעַשׁ׃

² Amos dit : De Sion, l’Eternel rugit^f et, de Jérusalem^g, | il donne de la voix^h. Les pâturages des bergers | se flétriront. Le sommet du Carmelⁱ | se desséchera^j. ◉

וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָה֙ מִצִּיֹּ֣ון יִשְׁאָ֔ג וּמִירוּשָׁלִַ֖ם יִתֵּ֣ן קֹולֹ֑ו וְאָֽבְלוּ֙ נְאֹ֣ות הָרֹעִ֔ים וְיָבֵ֖שׁ רֹ֥אשׁ הַכַּרְמֶֽל׃ פ

LE JUGEMENT APPROCHE

Contre les Syriens

³ L’Eternel dit ceci : Damas^k a perpétré | de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. | Voilà pourquoi | je ne reviendrai pas | sur l’arrêt que j’ai pris^l, car ils ont écrasé | sous des herses de fer | les gens de Galaad. ◉

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י דַמֶּ֔שֶׂק וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־דּוּשָׁ֛ם בַּחֲרֻצֹ֥ות הַבַּרְזֶ֖ל אֶת־הַגִּלְעָֽד׃

⁴ Je mettrai donc le feu^m | au palais d’Hazaëlⁿ, et il consumera | les palais^o du roi Ben-Hadad^p. ◉

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּבֵ֣ית חֲזָאֵ֑ל וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֥ות בֶּן־הֲדָֽד׃

⁵ Oui, je ferai sauter | les verrous^a de Damas, je ferai disparaître | celui qui siège sur le trône | dans la vallée d’Aven et celui qui est au pouvoir | à Beth-Eden^b, et les Syriens | partiront en exil à Qir^c, l’Eternel le déclare^d. ◉

וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣ית עֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

Contre les Philistins

⁶ L’Eternel dit ceci : Gaza^e a perpétré | de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. | Voilà pourquoi | je ne reviendrai pas | sur l’arrêt que j’ai pris^f, car ils ont déporté | des gens en masse | pour les livrer | à Edom^g comme esclaves. ◉

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י עַזָּ֔ה וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־הַגְלֹותָ֛ם גָּל֥וּת שְׁלֵמָ֖ה לְהַסְגִּ֥יר לֶאֱדֹֽום׃

⁷ Je mettrai donc le feu | aux remparts de Gaza, et il consumera | les palais qui s’y trouvent. ◉

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחֹומַ֣ת עַזָּ֑ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃

⁸ Je ferai disparaître | celui qui, dans Ashdod^h, | est assis sur le trône, et celui qui est au pouvoir | à Ashkelôn. Je me tournerai contreⁱ Eqrôn et ainsi périront^j | les derniers Philistins^k. Voici ce que déclare | le Seigneur, l’Eternel^l. ◉

וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מֵֽאַשְׁדֹּ֔וד וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מֵֽאַשְׁקְלֹ֑ון וַהֲשִׁיבֹ֨ותִי יָדִ֜י עַל־עֶקְרֹ֗ון וְאָֽבְדוּ֙ שְׁאֵרִ֣ית פְּלִשְׁתִּ֔ים אָמַ֖ר אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Contre les Phéniciens

⁹ L’Eternel dit ceci : Tyr^a a commis | de nombreux crimes ; il a dépassé les limites. | Voilà pourquoi | je ne reviendrai pas | sur l’arrêt que j’ai pris^b, car ils ont livré à Edom | des déportés en masse, ils n’ont fait aucun cas | de l’alliance^c | qui les liait au peuple frère. ◉

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱדֹ֔ום וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃

¹⁰ Je mettrai donc le feu | aux murailles de Tyr, et il consumera | les palais qui s’y trouvent^d. ◉

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּחֹ֣ומַת צֹ֑ר וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ

Contre les Edomites

¹¹ L’Eternel dit ceci : Edom a perpétré | de nombreux crimes^e ; il a dépassé les limites. | Voilà pourquoi | je ne reviendrai pas | sur l’arrêt que j’ai pris, car il a poursuivi | le peuple frère avec l’épée^f, en étouffant toute pitié, et il n’a pas cessé | de le meurtrir avec colère et de nourrir sans fin | sa rage invétérée^g. ◉

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱדֹ֔ום וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפֹ֨ו בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפֹּ֔ו וְעֶבְרָתֹ֖ו שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃

¹² Je mettrai donc le feu | au milieu de Témân^h, et il consumera | les palais de Botsraⁱ. ◉

וְשִׁלַּ֥חְתִּי אֵ֖שׁ בְּתֵימָ֑ן וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹ֥ות בָּצְרָֽה׃ פ

Contre les Ammonites

¹³ L’Eternel dit ceci : Les Ammonites^j ont perpétré | de nombreux crimes ; ils ont dépassé les limites. | Voilà pourquoi | je ne reviendrai pas | sur l’arrêt que j’ai pris, parce qu’ils ont ouvert le ventre des femmes qui étaient enceintes^k | en Galaad, en recherchant | à agrandir leur territoire. ◉

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י בְנֵֽי־עַמֹּ֔ון וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־בִּקְעָם֙ הָרֹ֣ות הַגִּלְעָ֔ד לְמַ֖עַן הַרְחִ֥יב אֶת־גְּבוּלָֽם׃

¹⁴ J’incendierai | les remparts de Rabba^l. Alors le feu consumera^m | les palais qui s’y trouvent, au bruit des cris de guerre^a en un jour de combat, dans la tempête^b en un jour d’ouragan. ◉

וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּחֹומַ֣ת רַבָּ֔ה וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנֹותֶ֑יהָ בִּתְרוּעָה֙ בְּיֹ֣ום מִלְחָמָ֔ה בְּסַ֖עַר בְּיֹ֥ום סוּפָֽה׃

¹⁵ Leur roi s’en ira en exil^c avec tous ses ministres, l’Eternel le déclare^d. ◉

וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגֹּולָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ