Opera Biblica » Bible » Daniel » 8
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le bélier et le bouc

Vision du bélier et du bouc

81 La troisième année du règne du roi Balthazarm, moi, Daniel, j’eus une nouvelle visionn après celle que j’avais eue précédemment. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔ושׁ לְמַלְכ֖וּת בֵּלְאשַׁצַּ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ חָזֹ֞ון נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל אַחֲרֵ֛י הַנִּרְאָ֥ה אֵלַ֖י בַּתְּחִלָּֽה׃

Note de bas de page (Daniel 8.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Je regardais et je me voyais dans la cité fortifiée de Suseo, dans la province d’Elamp et, dans ma vision, je me tenais près du fleuve Oulaï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָֽאֶרְאֶה֮ בֶּחָזֹון֒ וַיְהִי֙ בִּרְאֹתִ֔י וַאֲנִי֙ בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּעֵילָ֣ם הַמְּדִינָ֑ה וָאֶרְאֶה֙ בֶּֽחָזֹ֔ון וַאֲנִ֥י הָיִ֖יתִי עַל־אוּבַ֥ל אוּלָֽי׃

Note de bas de page (Daniel 8.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Je levai les yeuxq et je vis un bélierr qui se tenait devant le fleuve. Il avait deux très hautes cornes ; l’une d’elles, celle qui avait poussé la dernière, était plus grande que l’autre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשָּׂ֤א עֵינַי֙ וָאֶרְאֶ֔ה וְהִנֵּ֣ה ׀ אַ֣יִל אֶחָ֗ד עֹמֵ֛ד לִפְנֵ֥י הָאֻבָ֖ל וְלֹ֣ו קְרָנָ֑יִם וְהַקְּרָנַ֣יִם גְּבֹהֹ֗ות וְהָאַחַת֙ גְּבֹהָ֣ה מִן־הַשֵּׁנִ֔ית וְהַ֨גְּבֹהָ֔ה עֹלָ֖ה בָּאַחֲרֹנָֽה׃

Note de bas de page (Daniel 8.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Puis je vis le bélier frapper en direction de l’ouest, du nord et du sud, et aucune bête ne pouvait lui résister et personne ne pouvait délivrer de son pouvoir. Il agissait à sa guisea et il grandissait. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רָאִ֣יתִי אֶת־הָאַ֡יִל מְנַגֵּחַ֩ יָ֨מָּה וְצָפֹ֜ונָה וָנֶ֗גְבָּה וְכָל־חַיֹּות֙ לֹֽא־יַֽעַמְד֣וּ לְפָנָ֔יו וְאֵ֥ין מַצִּ֖יל מִיָּדֹ֑ו וְעָשָׂ֥ה כִרְצֹנֹ֖ו וְהִגְדִּֽיל׃

Note de bas de page (Daniel 8.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Tandis que je réfléchissais, je vis un bouc arriver de l’occident ; il parcourait toute l’étendue de la terre, sans toucher le sol. Il avait une corne proéminente entre les yeux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲנִ֣י ׀ הָיִ֣יתִי מֵבִ֗ין וְהִנֵּ֤ה צְפִיר־הָֽעִזִּים֙ בָּ֤א מִן־הַֽמַּעֲרָב֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין נֹוגֵ֖עַ בָּאָ֑רֶץ וְהַ֨צָּפִ֔יר קֶ֥רֶן חָז֖וּת בֵּ֥ין עֵינָֽיו׃

Note de bas de page (Daniel 8.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il parvint jusqu’au bélier à deux cornes que j’avais vu devant le fleuve, et se précipita sur lui avec violence. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֙יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֹֽו׃

7 Je le vis arriver à sa hauteur, et s’enrager contre lui. Il le frappa et brisa ses deux cornes ; le bélier n’eut pas la force de lui résister : le bouc le jeta à terre et le piétinab. Personne ne vint délivrer le bélier du bouc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּרְאִיתִ֞יו מַגִּ֣יעַ ׀ אֵ֣צֶל הָאַ֗יִל וַיִּתְמַרְמַ֤ר אֵלָיו֙ וַיַּ֣ךְ אֶת־הָאַ֔יִל וַיְשַׁבֵּר֙ אֶת־שְׁתֵּ֣י קְרָנָ֔יו וְלֹא־הָ֥יָה כֹ֛חַ בָּאַ֖יִל לַעֲמֹ֣ד לְפָנָ֑יו וַיַּשְׁלִיכֵ֤הוּ אַ֙רְצָה֙ וַֽיִּרְמְסֵ֔הוּ וְלֹא־הָיָ֥ה מַצִּ֛יל לָאַ֖יִל מִיָּדֹֽו׃

Note de bas de page (Daniel 8.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Le bouc devint très grand, mais lorsqu’il était encore en pleine vigueur, sa grande corne fut soudain briséec. Quatre cornes proéminentes poussèrent à sa place vers les quatre coins de l’horizond. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּצְפִ֥יר הָעִזִּ֖ים הִגְדִּ֣יל עַד־מְאֹ֑ד וּכְעָצְמֹ֗ו נִשְׁבְּרָה֙ הַקֶּ֣רֶן הַגְּדֹולָ֔ה וַֽתַּעֲלֶ֜נָה חָז֤וּת אַרְבַּע֙ תַּחְתֶּ֔יהָ לְאַרְבַּ֖ע רוּחֹ֥ות הַשָּׁמָֽיִם׃

Note de bas de page (Daniel 8.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 De l’une d’elles sortit une très petitee corne qui grandit démesurément vers le sud, vers l’est et vers le Pays magnifiquef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃

Note de bas de page (Daniel 8.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Elle grandit jusqu’à s’attaquerg à l’armée céleste ; elle fit tomber à terre h une partie de cette armée et une partie des étoiles, et elle les piétinai. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתִּגְדַּ֖ל עַד־צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַתַּפֵּ֥ל אַ֛רְצָה מִן־הַצָּבָ֥א וּמִן־הַכֹּוכָבִ֖ים וַֽתִּרְמְסֵֽם׃

Note de bas de page (Daniel 8.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Elle s’exalta au point de défier le Princej de l’armée céleste, elle mit fin au sacrifice perpétuelk et bouleversa son sanctuairel jusqu’en ses fondations. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַ֥ד שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הִגְדִּ֑יל וּמִמֶּ֙נּוּ֙ [הֵרִים כ] (הוּרַ֣ם ק) הַתָּמִ֔יד וְהֻשְׁלַ֖ךְ מְכֹ֥ון מִקְדָּשֹֽׁו׃

Note de bas de page (Daniel 8.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 A cause de la révolte du peuple contre Dieu, l’armée fut livrée au pouvoir de la corne et le sacrifice perpétuel lui fut abandonné. La corne jeta la vérité par terrea et réussit dans tout ce qu’elle entreprit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְצָבָ֛א תִּנָּתֵ֥ן עַל־הַתָּמִ֖יד בְּפָ֑שַׁע וְתַשְׁלֵ֤ךְ אֱמֶת֙ אַ֔רְצָה וְעָשְׂתָ֖ה וְהִצְלִֽיחָה׃

Note de bas de page (Daniel 8.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 J’entendis alors l’un des saints anges parler. Puis un autre saint angeb lui demanda : Jusques à quand dureront les événements annoncés par cette vision ? Jusqu’à quandc le sacrifice perpétuel sera-t-il supprimé, et la révolte qui cause la dévastation sévira-t-elle ? Pendant combien de temps le sanctuaire et l’armée seront-ils livrés au pouvoir de la corne et foulés aux piedsd ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָדֹ֖ושׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָדֹ֜ושׁ לַפַּֽלְמֹונִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָזֹ֤ון הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

14 L’autre ange me dit : Pendant 1 150 soirs et 1 150 matins, puis le sanctuaire sera de nouveau consacrée au culte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

Note de bas de page (Daniel 8.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’ange Gabriel explique la vision

15 Pendant que moi, Daniel, je contemplais cette visionf et que je cherchais à la comprendre, je vis debout, devant moi, un être ayant l’aspect d’un hommeg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָזֹ֑ון וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃

16 Et j’entendis une voix d’homme venant de l’Oulaïh, qui appelait et disait : Gabrieli, explique-lui la visionj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

Note de bas de page (Daniel 8.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Celui-ci s’avança vers l’endroit où je me tenais. A son approche, je fus pris de frayeur et je tombai face contre terrek. Il me dit : Fils d’homme, comprends bien que cette vision concerne le temps de la fina. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹאֹ֣ו נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֹֽון׃

Note de bas de page (Daniel 8.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Pendant qu’il me parlait, je perdis connaissance et tombai face contre terreb ; mais il me toucha et me fit tenir deboutc sur place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

19 Puis il me dit : Je vais te révéler ce qui arrivera à la fin du temps de la colère divined, car un termee lui a été assigné. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מֹודִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמֹועֵ֥ד קֵֽץ׃

20 Le bélier à deux cornes que tu as vu, représente les rois de Médie et de Persef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָאַ֥יִל אֲשֶׁר־רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃

21 Le bouc velu, c’est le roi de Grèceg, et la grande corne entre ses yeux représente le premier roi de cet empireh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדֹולָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֹֽׁון׃

22 Puis elle s’est brisée et quatre cornes ont poussé à sa place : celles-ci représentent quatre royaumes issus de cette nation, qui, cependant, n’auront pas la même puissance. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻיֹ֛ות מִגֹּ֥וי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֹֽו׃

23 A la fin de leur règne, quand les méchants auront mis le comble à leur révolte contre Dieu, s’élèvera un roi dur et expert en intrigues. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֹֽות׃

Note de bas de page (Daniel 8.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Sa puissance ira en croissant, mais non par sa propre force. Il causera d’incroyables ravages et réussira dans ce qu’il entreprendra ; il exterminera de puissants adversaires et décimera les membres du peuple sainti. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָצַ֤ם כֹּחֹו֙ וְלֹ֣א בְכֹחֹ֔ו וְנִפְלָאֹ֥ות יַשְׁחִ֖ית וְהִצְלִ֣יחַ וְעָשָׂ֑ה וְהִשְׁחִ֥ית עֲצוּמִ֖ים וְעַם־קְדֹשִֽׁים׃

25 Grâce à son habileté, il réussira à tromperj beaucoup de gens, l’orgueil remplira son cœur, il fera périr bien des hommes qui vivaient en paix ; il s’insurgera même contre le Prince des princesk, mais il sera brisé sans aucune intervention humainel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַל־שִׂכְלֹ֗ו וְהִצְלִ֤יחַ מִרְמָה֙ בְּיָדֹ֔ו וּבִלְבָבֹ֣ו יַגְדִּ֔יל וּבְשַׁלְוָ֖ה יַשְׁחִ֣ית רַבִּ֑ים וְעַ֤ל־שַׂר־שָׂרִים֙ יַעֲמֹ֔ד וּבְאֶ֥פֶס יָ֖ד יִשָּׁבֵֽר׃

Note de bas de page (Daniel 8.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Ce qui t’a été annoncé dans la vision des soirs et des matins est parfaitement vraim, mais tiens-en le sens cachén, car elle concerne une époque très lointaineo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמַרְאֵ֨ה הָעֶ֧רֶב וְהַבֹּ֛קֶר אֲשֶׁ֥ר נֶאֱמַ֖ר אֱמֶ֣ת ה֑וּא וְאַתָּה֙ סְתֹ֣ם הֶֽחָזֹ֔ון כִּ֖י לְיָמִ֥ים רַבִּֽים׃

27 Là-dessus, moi, Daniel, je fus complètement épuisé et maladea pendant plusieurs jours. Après cela, je me relevai et je retournai m’occuper des affaires du roib. Je demeurais frappé de stupeurc par cette vision que je ne parvenais pas à comprendre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲנִ֣י דָנִיֵּ֗אל נִהְיֵ֤יתִי וְנֶֽחֱלֵ֙יתִי֙ יָמִ֔ים וָאָק֕וּם וָאֶֽעֱשֶׂ֖ה אֶת־מְלֶ֣אכֶת הַמֶּ֑לֶךְ וָאֶשְׁתֹּומֵ֥ם עַל־הַמַּרְאֶ֖ה וְאֵ֥ין מֵבִֽין׃ פ

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge