Opera Biblica » Bible » Nombres 24
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

241 Balaam, voyant bien que l’Eternel trouvait bon de bénirg Israël, n’alla pas, comme les autres fois, à la rechercheh d’augures. Il se tournai vers le désert et 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּ֣רְא בִּלְעָ֗ם כִּ֣י טֹ֞וב בְּעֵינֵ֤י יְהוָה֙ לְבָרֵ֣ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹא־הָלַ֥ךְ כְּפַֽעַם־בְּפַ֖עַם לִקְרַ֣את נְחָשִׁ֑ים וַיָּ֥שֶׁת אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר פָּנָֽיו׃

2 regarda Israël campé par tribus. Alors l’Espritj de Dieu vint sur lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃

3 Et il prononça son oracle : C’est là ce que déclare | Balaam, le fils de Béor, voici ce que proclame l’homme | au regardk pénétrant, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנֹ֣ו בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

Note de bas de page (Nombres 24.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 oui, celui qui entend | les parolesl de Dieu, qui perçoit la révélationm | du Tout-Puissant, dont les yeux se dessillent | alors qu’il est tombé à terre : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃

Note de bas de page (Nombres 24.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Que tes tentesn sont belles, | ô peuple de Jacob ! Et tes demeures, | ô Israël ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַה־טֹּ֥בוּ אֹהָלֶ֖יךָ יַעֲקֹ֑ב מִשְׁכְּנֹתֶ֖יךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

6 Comme des torrents, elles se répandent, c’est comme des jardins | alignés près d’un fleuveo, comme des aloèsp | plantés par l’Eternel, ou bien comme des cèdres | croissant au bord des eauxq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃

Note de bas de page (Nombres 24.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 De ses réservoirs l’eau déborde, la semence est plantée | dans des champs irrigués. Son roi est grand, | plus que le roi Agaga ; et son royaume | gagnera en puissanceb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִֽזַּל־מַ֙יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְעֹ֖ו בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מֵֽאֲגַג֙ מַלְכֹּ֔ו וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֹֽו׃

Note de bas de page (Nombres 24.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Quand Dieu le fit sortir d’Egypte, avec une puissance | semblable à la force du buffle, il dévora les peuples | qui lui étaient hostiles, il leur brisa les osc et les cribla de flèchesd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֚ל מֹוצִיאֹ֣ו מִמִּצְרַ֔יִם כְּתֹועֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֹ֑ו יֹאכַ֞ל גֹּויִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ׃

Note de bas de page (Nombres 24.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Le voici couché comme un lione, au repos comme un lion. | Qui le fera lever ? Il est bénif | celui qui te bénit, il est mauditg | celui qui te maudit ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּרַ֨ע שָׁכַ֧ב כַּאֲרִ֛י וּכְלָבִ֖יא מִ֣י יְקִימֶ֑נּוּ מְבָרֲכֶ֣יךָ בָר֔וּךְ וְאֹרְרֶ֖יךָ אָרֽוּר׃

Note de bas de page (Nombres 24.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La prophétie sur l’avenir d’Israël

10 Alors Balaq se mit en colère contre Balaam, frappa des mainsh et lui dit : C’est pour maudire mes ennemisi que je t’ai appelé ; et voici la troisièmej fois que tu les combles de bénédictionsk ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃

11 Puisqu’il en est ainsi, retourne chez toil ! Je voulais te combler d’honneursm, mais voici que l’Eternel te frustre de ces honneurs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֖ה בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקֹומֶ֑ךָ אָמַ֙רְתִּי֙ כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָעֲךָ֥ יְהוָ֖ה מִכָּבֹֽוד׃

12 Balaam lui répondit : N’ai-je pas expressément dit aux messagersn que tu m’as envoyés : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃

13 « Même si Balaq me donnait son palais rempli d’argent et d’or, je ne pourrais pas transgressero l’ordre de l’Eternel pour faire quoi que ce soit en bien ou en mal » ? Je ne pourrai dire que ce que l’Eternel dirap. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־יִתֶּן־לִ֨י בָלָ֜ק מְלֹ֣א בֵיתֹו֮ כֶּ֣סֶף וְזָהָב֒ לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּ֣י יְהוָ֔ה לַעֲשֹׂ֥ות טֹובָ֛ה אֹ֥ו רָעָ֖ה מִלִּבִּ֑י אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֹתֹ֥ו אֲדַבֵּֽר׃

14 Maintenant, je m’en retourne chez les miens. Mais auparavant, viens, je vais t’annoncer ce que ce peuple-ci fera au tien dans les temps à venirq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֕ה הִנְנִ֥י הֹולֵ֖ךְ לְעַמִּ֑י לְכָה֙ אִיעָ֣צְךָ֔ אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֜ה הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה לְעַמְּךָ֖ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃

Note de bas de page (Nombres 24.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Et il prononça son oracle : C’est là ce que déclare | Balaam, le fils de Béor, voici ce que proclame l’homme | au regard pénétrant, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר נְאֻ֤ם בִּלְעָם֙ בְּנֹ֣ו בְעֹ֔ר וּנְאֻ֥ם הַגֶּ֖בֶר שְׁתֻ֥ם הָעָֽיִן׃

16 oui, celui qui entend | les parolesr de Dieu, qui a accès | à la science du Très-Hauts, qui perçoit la révélation | du Tout-Puissant, dont les yeux se dessillent alors qu’il est tombé à terre : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֙עַ֙ אִמְרֵי־אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְיֹ֑ון מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃

Note de bas de page (Nombres 24.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Je le vois bien, | mais ce n’est pas pour maintenant, je le contemple, | mais non de prèsa ; un astreb monte de Jacob, un sceptrec surgit d’Israël ; il brise les flancs de Moabd, il abat tous les fils de Sethe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶרְאֶ֙נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָרֹ֑וב דָּרַ֨ךְ כֹּוכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֙בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מֹואָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כָּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃

Note de bas de page (Nombres 24.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Edomf sera conquis ; Séirg, son ennemi, | tombera en sa possessionh. Le peuple d’Israël | accomplit des exploits. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֨ה אֱדֹ֜ום יְרֵשָׁ֗ה וְהָיָ֧ה יְרֵשָׁ֛ה שֵׂעִ֖יר אֹיְבָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֖ל עֹ֥שֶׂה חָֽיִל׃

Note de bas de page (Nombres 24.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Celui qui surgira | de Jacobi régnera, et il fera périr des villes | les derniers survivants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃

Note de bas de page (Nombres 24.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les prophéties sur d’autres peuples

20 Balaam aperçut Amalecj et il prononça son oracle : Amalec était à la tête | de tous les peuples, mais sa postérité | en fin de compte | disparaîtrak. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּרְא֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גֹּויִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִיתֹ֖ו עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

Note de bas de page (Nombres 24.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Puis il vit les Qéniensa et prononça son oracle : Ta demeure est solideb, ton nid est juché sur le roc, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֹֽושָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃

Note de bas de page (Nombres 24.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 mais finalement le Qénien | sera exterminé quand, en captivité, | Assourc t’emmènera captif. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֥י אִם־יִהְיֶ֖ה לְבָ֣עֵֽר קָ֑יִן עַד־מָ֖ה אַשּׁ֥וּר תִּשְׁבֶּֽךָּ׃

Note de bas de page (Nombres 24.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Enfin il prononça encore un oracle : Hélas : Qui survivra | lorsque Dieu agira ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁלֹ֖ו וַיֹּאמַ֑ר אֹ֕וי מִ֥י יִחְיֶ֖ה מִשֻּׂמֹ֥ו אֵֽל׃

Note de bas de page (Nombres 24.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Des bateaux viennent de Kittimd, ils soumettronte Assour, | ils soumettront Héberf, et même ce dernier | court à sa ruineg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְצִים֙ מִיַּ֣ד כִּתִּ֔ים וְעִנּ֥וּ אַשּׁ֖וּר וְעִנּוּ־עֵ֑בֶר וְגַם־ה֖וּא עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃

Note de bas de page (Nombres 24.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Puis Balaamh se mit en route et s’en retourna chez lui. Balaq, lui aussi, s’en alla de son côté. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמֹ֑ו וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכֹּֽו׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge