Opera Biblica » Bible » 1 Chroniques 4
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les autres descendants de Juda

41 Descendants de Judaf : Pérets, Hetsrông, Karmi, Hour et Shobal. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְרֹ֛ון וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשֹׁובָֽל׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Reaya, fils de Shobal, fut le père de Yahath, et Yahath celui de Ahoumaï et Lahad. Ce sont les ancêtres des familles des Tsoreatiens. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּרְאָיָ֤ה בֶן־שֹׁובָל֙ הֹולִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ות הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס

3 Fils d’Etam : Jizréel, Yishma et Yidbash, et leur sœur Hatselelponi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחֹותָ֖ם הַצְלֶלְפֹּֽונִי׃

4 Penouel était le père de Guedor et Ezer celui de Housha. Ce sont là les fils de Hourh, premier-né d’Ephrata, père de Bethléhemi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכֹ֣ור אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Ashhourj, père de Teqoa, eut deux femmes, Hélea et Naara. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃

6 Naara lui donna ces fils : Ahouzzam, Hépher, Témeni et Ahashtari. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתֵּ֨לֶד לֹ֤ו נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃

7 Hélea lui donna ces fils : Tséreth, Tsohar et Etnân. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת [יִצְחָר כ] (וְצֹ֖חַר ק) וְאֶתְנָֽן׃

8 Qots fut le père d’Anoub et de Hatsobéba, et les familles d’Aharehél, fils d’Haroum. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקֹ֣וץ הֹולִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּחֹ֥ות אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃

9 Yaebets était plus considéré que ses frères, sa mère lui avait donné le nom de Yaebets en disant : « C’est parce que je l’ai enfanté dans la douleur. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמֹּ֗ו קָרְאָ֨ה שְׁמֹ֤ו יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Yaebets invoqua le Dieu d’Israël en disant : « Si tu me bénis réellement et si tu agrandis mon territoire, si tu es avec moi, si tu éloignes de moi le malheur pour m’épargner la souffrance... » Et Dieu lui accorda ce qu’il avait demandé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃

11 Keloub, frère de Shouha, eut pour fils Mehir, qui fut le père d’Eshtôn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה הֹולִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתֹּֽון׃

12 Eshtôn fut le père de Beth-Rapha, Paséah et Tehinna, le père de Ir- Nahash. Ce sont là les gens qui habitèrent Réka. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶשְׁתֹּ֗ון הֹולִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 4.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Fils de Qenaz : Otniel et Seraya. Fils d’Otniela : Hatath 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 et Meonotaï qui fut le père d’Ophra. Seraya fut le père de Joab qui fut celui de Ge-Harashim. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמְעֹונֹתַ֖י הֹולִ֣יד אֶת־עָפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הֹולִ֤יד אֶת־יֹואָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 4.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Fils de Caleb, fils de Yephounné : Irou, Ela et Naam. Qenaz fut le fils d’Ela. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃

16 Fils de Yehalléléel : Ziph, Zipha, Tirya et Asaréel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֖י יְהַלֶּלְאֵ֑ל זִ֣יף וְזִיפָ֔ה תִּירְיָ֖א וַאֲשַׂרְאֵֽל׃

17  

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבֶן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָלֹ֑ון וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃

18 Fils d’Esdras : Yéter, Méred, Epher et Yalôn. Méred épousa Bitya, une fille du pharaon, qui conçut Miryamb, Shammaï et Yishbah, le père d’Eshtemoa. De sa femme judéenne, il eut Yéred, le père de Guedor, Héber, celui de Soko et Yeqoutiel, celui de Zanoahc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִשְׁתֹּ֣ו הַיְהֻדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדֹור֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שֹׂוכֹ֔ו וְאֶת־יְקֽוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנֹ֑וחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ ס

19 Fils de la femme de Hodiya, sœur de Naham : le père de Qeïlaa, le Garmite et d’Eshtemoa, le Maakathienb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵי֙ אֵ֣שֶׁת הֹֽודִיָּ֔ה אֲחֹ֣ות נַ֔חַם אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה הַגַּרְמִ֑י וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ הַמַּעֲכָתִֽי׃

20 Fils de Simon : Amnôn, Rinna, Ben-Hanan et Tilôn. Fils de Yisheï : Zoheth et Ben-Zoheth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י שִׁימֹ֔ון אַמְנֹ֣ון וְרִנָּ֔ה בֶּן־חָנָ֖ן [וְתֹולֹון כ] (וְתִילֹ֑ון ק) וּבְנֵ֣י יִשְׁעִ֔י זֹוחֵ֖ת וּבֶן־זֹוחֵֽת׃

21 Descendants de Shélac, fils de Juda : Er, père de Léka, Laeda, père de Marésha, et les familles qui travaillent le byssus à Beth-Ashbéa, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵי֙ שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה עֵ֚ר אֲבִ֣י לֵכָ֔ה וְלַעְדָּ֖ה אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה וּמִשְׁפְּחֹ֛ות בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Yoqim, les hommes de Kozéba, Joas et Saraph, qui dominèrent sur Moab, et sur Yashoubi-Léhem. Ces choses sont anciennes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֹוקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיֹואָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמֹואָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃

23 C’étaient des potiers qui habitaient à Netaïm et Guedéra, près du roi, et travaillaient pour lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֵ֚מָּה הַיֹּ֣וצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתֹּ֖ו יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ ס

Les descendants de Siméon

24 Fils de Siméond : Nemouel, Yamîn, Yaribe, Zérah, Saül. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֵ֖י שִׁמְעֹ֑ון נְמוּאֵ֣ל וְיָמִ֔ין יָרִ֖יב זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Son fils : Shalloum, son fils Mibsam, son fils Mishma. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שַׁלֻּ֥ם בְּנֹ֛ו מִבְשָׂ֥ם בְּנֹ֖ו מִשְׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃

26 Mishma eut pour fils Hammouel, Zakkour et Shimeï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֖י מִשְׁמָ֑ע חַמּוּאֵ֥ל בְּנֹ֛ו זַכּ֥וּר בְּנֹ֖ו שִׁמְעִ֥י בְנֹֽו׃

27 Shimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n’eurent pas beaucoup de fils. C’est pourquoi les familles de Siméon ne se multiplièrent pas autant que les descendants de Juda. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנֹ֣ות שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס

28 Elles habitaient à Beer-Shevaf, à Moladag, à Hatsar-Shoual, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמֹולָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 à Bilha, à Etsemh, à Tolad, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם וּבְתֹולָֽד׃

30 à Betouel, à Hormai, à Tsiqlagj, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחָרְמָ֖ה וּבְצִֽיקְלָֽג׃

31 à Beth-Markaboth, à Hatsar-Sousim, à Beth-Bireï et à Shaaraïmk. Telles furent leurs villes jusqu’au règne de David, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבֹות֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃

32 et leurs villages étaient au nombre de cinq : Etam, Aïnl, Rimmôn, Tokên et Ashânm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְחַצְרֵיהֶם֙ עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן רִמֹּ֥ון וְתֹ֖כֶן וְעָשָׁ֑ן עָרִ֖ים חָמֵֽשׁ׃

33 Il faut ajouter tous les villages qui sont aux alentours de ces villes, jusqu’à Baal. Telles furent leurs habitations et leur généalogie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־חַצְרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֧ר סְבִיבֹ֛ות הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה עַד־בָּ֑עַל זֹ֚את מֹושְׁבֹתָ֔ם וְהִתְיַחְשָׂ֖ם לָהֶֽם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Meshobab ; Yamlek ; Yosha, fils d’Amatsia ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמְשֹׁובָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיֹושָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃

35 Joël, Jéhu, fils de Yoshibia, fils de Seraya, fils de Asiel, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֹואֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־יֹ֣ושִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃

36 Elyoénaï, Yaaqoba ; Yeshohaya, Asaya, Adiel, Yesimiel, Benaya, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶלְיֹועֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישֹׁוחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃

37 Ziza, fils de Shipheï, et petit-fils d’Allôn, lui-même descendant de Yedaya, de Shimri et de Shemaya. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלֹּ֛ון בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃

38 Ces hommes qui viennent d’être nommés étaient les chefs de leurs familles, leurs groupes familiaux devinrent très nombreux 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמֹ֔ות נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחֹותָ֑ם וּבֵית֙ אֲבֹ֣ותֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֹֽוב׃

39 et ils se dispersèrent jusqu’à l’entrée de Guedora, à l’est de la vallée, afin de chercher des pâturages pour leurs moutons et chèvres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּלְכוּ֙ לִמְבֹ֣וא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃

40 Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisibleb ; ceux qui l’habitaient auparavant descendaient de Cham. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָטֹ֔וב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.40)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

41 Du temps d’Ezéchias, roi de Juda, ces hommes qui viennent d’être cités arrivèrent dans cette région, détruisirent les lieux d’habitation et les abris qui se trouvaient là, ils exterminèrent les habitantsc pour les vouer à l’Eternel, et ceux-ci ont disparu jusqu’à ce jour. Puis ils s’établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leur petit bétail. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמֹ֜ות בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־ [הַמְּעִינִים כ] (הַמְּעוּנִ֨ים ק) אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃

42 Il y eut aussi cinq cents descendants de Siméon, qui se rendirent dans la région montagneuse de Séird, avec, à leur tête, Pelatia, Nearia, Rephaya et Ouzziel, les fils de Yisheï. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְעֹ֗ון הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵאֹ֑ות וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃

43 Ils tuèrent le reste des rescapés d’Amalece, et ont habité là jusqu’à aujourd’hui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

Note de bas de page (1 Chroniques 4.43)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge