Opera Biblica » Bible » Malachie 1
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

11 Proclamationa, paroleb que l’Eternel a adressée à Israël par l’intermédiaire de Malachie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַשָּׂ֥א דְבַר־יְהוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֑ל בְּיַ֖ד מַלְאָכִֽי׃

Note de bas de page (Malachie 1.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’amour de l’Eternel pour son peuple

2 Moi, je vous ai aimésc, déclare l’Eternel. Et vous me demandezd : « En quoi donc nous as-tu aimés ? » Esaü n’est-il pas le frère de Jacob ? demande l’Eternel. Or, j’ai aimé Jacobe, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָהַ֤בְתִּי אֶתְכֶם֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמָּ֣ה אֲהַבְתָּ֑נוּ הֲלֹוא־אָ֨ח עֵשָׂ֤ו לְיַֽעֲקֹב֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וָאֹהַ֖ב אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

3 et j’ai écarté Esaü : j’ai fait de ses montagnes un pays désoléf, et j’ai livré son patrimoine aux chacalsg du désert. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָתֹ֖ו לְתַנֹּ֥ות מִדְבָּֽר׃

Note de bas de page (Malachie 1.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Edom peut bien dire : « Nous avons été démolis, mais nous rebâtirons ce qui n’est plus que ruines. » Mais le Seigneur des armées célestes déclare : Eux, ils rebâtiront, moi, je démoliraih. On appellera leur pays : « le territoire de la méchanceté, le peuple contre qui, toujours, l’Eternel sera en colèrei ». 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֱדֹ֜ום רֻשַּׁ֗שְׁנוּ וְנָשׁוּב֙ וְנִבְנֶ֣ה חֳרָבֹ֔ות כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות הֵ֥מָּה יִבְנ֖וּ וַאֲנִ֣י אֶהֱרֹ֑וס וְקָרְא֤וּ לָהֶם֙ גְּב֣וּל רִשְׁעָ֔ה וְהָעָ֛ם אֲשֶׁר־זָעַ֥ם יְהוָ֖ה עַד־עֹולָֽם׃

5 Et vous le verrez de vos yeux, et vous direz : « L’Eternel est très grandj, même au-delà du territoire d’Israëlk. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעֵינֵיכֶ֖ם תִּרְאֶ֑ינָה וְאַתֶּ֤ם תֹּֽאמְרוּ֙ יִגְדַּ֣ל יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל לִגְב֥וּל יִשְׂרָאֵֽל׃

L’honneur dû à l’Eternel

6 Le Seigneurl des armées célestes s’adresse à vous les prêtres, vous qui me méprisez : Un fils honore un pèrem, un serviteur son maîtren. Si je suis votre père, où donc sont les honneurs qui me sont duso ? Si je suis votre maître, où est la crainte qui m’est due ? Et puis vous demandezp : « En quoi t’avons-nous méprisé ? » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֵּ֛ן יְכַבֵּ֥ד אָ֖ב וְעֶ֣בֶד אֲדֹנָ֑יו וְאִם־אָ֣ב אָ֣נִי אַיֵּ֣ה כְבֹודִ֡י וְאִם־אֲדֹונִ֣ים אָנִי֩ אַיֵּ֨ה מֹורָאִ֜י אָמַ֣ר ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות לָכֶם֙ הַכֹּֽהֲנִים֙ בֹּוזֵ֣י שְׁמִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֕ם בַּמֶּ֥ה בָזִ֖ינוּ אֶת־שְׁמֶֽךָ׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Vous apportez sur mon autel des aliments impursa et puis vous demandez : « En quoi t’avons-nous profané ? » C’est en disant : « La table de l’Eternelb est chose méprisable. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃

Note de bas de page (Malachie 1.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Quand, pour le sacrifice, vous venez présenter un animal aveugle, n’y a-t-il rien de mal ? Et quand vous présentez une bête éclopée ou maladec, n’y a-t-il rien de mal ? Offrez-le donc à votre gouverneur ! Sera-t-il content de vousd ? Ou vous fera-t-il bon accueil ? dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִֽי־תַגִּשׁ֨וּן עִוֵּ֤ר לִזְבֹּ֙חַ֙ אֵ֣ין רָ֔ע וְכִ֥י תַגִּ֛ישׁוּ פִּסֵּ֥חַ וְחֹלֶ֖ה אֵ֣ין רָ֑ע הַקְרִיבֵ֨הוּ נָ֜א לְפֶחָתֶ֗ךָ הֲיִרְצְךָ֙ אֹ֚ו הֲיִשָּׂ֣א פָנֶ֔יךָ אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 1.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Ensuite, après avoir agi ainsif, vous venez supplier Dieu d’avoir pitié de vous ! Vous fera-t-il bon accueil ? demande le Seigneur des armées célestesg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֛ה חַלּוּ־נָ֥א פְנֵי־אֵ֖ל וִֽיחָנֵ֑נוּ מִיֶּדְכֶם֙ הָ֣יְתָה זֹּ֔את הֲיִשָּׂ֤א מִכֶּם֙ פָּנִ֔ים אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 1.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Qui enfin, parmi vous, se décidera à fermer les portesh de mon temple, pour que vous n’allumiez plus inutilement le feu sur mon autel ? Je n’ai aucun plaisiri en vous, dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Je n’agrée pasj l’offrandek de vos mains. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִ֤י גַם־בָּכֶם֙ וְיִסְגֹּ֣ר דְּלָתַ֔יִם וְלֹֽא־תָאִ֥ירוּ מִזְבְּחִ֖י חִנָּ֑ם אֵֽין־לִ֨י חֵ֜פֶץ בָּכֶ֗ם אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּמִנְחָ֖ה לֹֽא־אֶרְצֶ֥ה מִיֶּדְכֶֽם׃

Note de bas de page (Malachie 1.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Car, du soleil levantl jusqu’au soleil couchant, ma renomméem sera très grande au milieu des peuples non israélitesn, et partout, en tout lieu, de l’encenso me sera offert et des offrandes puresp. Car, parmi ces peuples, ma renommée sera très grande, dit l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י מִמִּזְרַח־שֶׁ֜מֶשׁ וְעַד־מְבֹואֹ֗ו גָּדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם וּבְכָל־מָקֹ֗ום מֻקְטָ֥ר מֻגָּ֛שׁ לִשְׁמִ֖י וּמִנְחָ֣ה טְהֹורָ֑ה כִּֽי־גָדֹ֤ול שְׁמִי֙ בַּגֹּויִ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃

Note de bas de page (Malachie 1.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Mais vous, vous me profanez lorsque vous dites : « La table du Seigneura est impure, et ce qu’elle nous rapporte en aliments est vraiment méprisableb. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתֶּ֖ם מְחַלְּלִ֣ים אֹותֹ֑ו בֶּאֱמָרְכֶ֗ם שֻׁלְחַ֤ן אֲדֹנָי֙ מְגֹאָ֣ל ה֔וּא וְנִיבֹ֖ו נִבְזֶ֥ה אָכְלֹֽו׃

Note de bas de page (Malachie 1.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 « Quel fardeauc ! », dites-vous, et vous me dédaignezd, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Vous apportez ici des bêtes dérobées, boiteuses ou malades ; ce sont là vos offrandese. Croyez-vous que je vais les agréer de votre partf ? demande l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַתְּלָאָ֜ה וְהִפַּחְתֶּ֣ם אֹותֹ֗ו אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וַהֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְאֶת־הַפִּסֵּ֙חַ֙ וְאֶת־הַ֣חֹולֶ֔ה וַהֲבֵאתֶ֖ם אֶת־הַמִּנְחָ֑ה הַאֶרְצֶ֥ה אֹותָ֛הּ מִיֶּדְכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

14 Maudit soit le tricheur qui a dans son troupeau un mâle, qui s’engage par un vœu, puis qui offre au Seigneur une bête taréeg. Car je suis un grand Roih, déclare l’Eterneli, le Seigneur des armées célestes, et les peuples non israélitesj me craindront. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָר֣וּר נֹוכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרֹו֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּדֹ֜ול אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּשְׁמִ֖י נֹורָ֥א בַגֹּויִֽם׃

Note de bas de page (Malachie 1.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge