Opera Biblica » Bible » 1 Chroniques 15
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le transport du coffre de l’alliance selon la Loi

151 David se fit construire des maisons dans la Cité de David. Il prépara un emplacement pour le coffre de Dieu et dressa une tentef pour l’abriter. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּֽעַשׂ־לֹ֥ו בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקֹום֙ לַֽאֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־לֹ֖ו אֹֽהֶל׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 C’est ainsi qu’il décréta : Seuls les lévitesg auront le droit de porterh le coffre de Dieu, car ce sont eux que l’Eternel a choisis pour cela et pour accomplir son servicei à jamais. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־הַלְוִיִּ֑ם כִּי־בָ֣ם ׀ בָּחַ֣ר יְהוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה וּֽלְשָׁרְתֹ֖ו עַד־עֹולָֽם׃ ס

Note de bas de page (1 Chroniques 15.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 David rassembla tout Israëlj à Jérusalem pour faire venir le coffre de l’Eternel à l’emplacement qu’il lui avait préparé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְהַעֲלֹות֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה אֶל־מְקֹומֹ֖ו אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֹֽו׃

4 Il réunit aussi les descendants d’Aaron et les lévitesk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד אֶת־בְּנֵ֥י אַֽהֲרֹ֖ן וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Des Qehatites, il y avait le chef Ouriell avec 120 membres de cette famille ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י קְהָ֑ת אוּרִיאֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ ס

6 des Merarites, le chef Asaya avec 220 membres de cette famille ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י מְרָרִ֑י עֲשָׂיָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ ס

7 des Guershonites, le chef Joël avec 130 membres de cette famille ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י גֵּרְשֹׁ֑ום יֹואֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס

8 des descendants d’Elitsaphânm, le chef Shemaya avec 200 membres de cette famille ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ ס

9 des descendants de Hébronn, le chef Eliel avec 80 membres de cette famille, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י חֶבְרֹ֑ון אֱלִיאֵ֥ל הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו שְׁמֹונִֽים׃ ס

10 et des descendants d’Ouzziel, le chef Amminadab avec 112 membres de cette famille. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִבְנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל עַמִּינָדָ֣ב הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֕יו מֵאָ֖ה וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ ס

11 David appela les prêtres Tsadoqa et Abiatarb et les lévites Ouriel, Asaya, Joël, Shemaya, Eliel et Amminadab. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד לְצָדֹ֥וק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּֽהֲנִ֑ים וְלַלְוִיִּ֗ם לְאֽוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ וְיֹואֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה וֶאֱלִיאֵ֖ל וְעַמִּינָדָֽב׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Il leur dit : Vous êtes les chefs des groupes familiaux des lévites, purifiez-vousc, vous et tous les membres de vos familles, pour être en mesure de transporter le coffre de l’Eternel, le Dieu d’Israël, à l’emplacement que je lui ai préparé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָבֹ֖ות לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינֹ֖ותִי לֹֽו׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 En effet, c’est parce que vous n’étiez pas présentsd la première fois, que l’Eternel notre Dieu a fait une brèche parmi nouse : nous ne nous sommes pas occupés selon la Loif de ce qui le concerne. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשֹׁונָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Les prêtres et les lévites se purifièrent donc pour le transport du coffre de l’Eternel, le Dieu d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲלֹ֕ות אֶת־אֲרֹ֥ון יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

15 Les lévites portèrent le coffre de Dieu avec des barres sur leurs épaules, conformément aux ordres que Moïseg avait donnés d’après la parole de l’Eternelh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּטֹ֖ות עֲלֵיהֶֽם׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 15.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les musiciens et les gardiens

16 David demanda aussi aux chefs des lévitesi de disposer les membres de leurs familles qui étaient chargés du chantj avec leurs instruments de musique, c’est-à-dire leurs luths, leurs lyres et leurs cymbalesk, pour accompagner les réjouissances d’une musique éclatante. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַֽעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּרֹ֖ות וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּקֹ֖ול לְשִׂמְחָֽה׃ פ

17 Les lévites firent donc mettre en place Hémânl, fils de Joël, Asaphm, fils de Bérékia, membre de sa famille et, dans la famille de Merarin, Etân, fils de Qoushaya. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יֹואֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּֽרֶכְיָ֑הוּ ס וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ׃

18 Et pour les seconder, on prit d’autres lévites : les portiers Zacharie, Ben, Yaaziel, Shemiramoth, Yehiel, Ounni, Eliab, Benaya, Maaséya, Mattitia, Eliphéléhou, Miqnéya, Obed-Edomo et Yeïel, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִֽירָמֹ֡ות וִיחִיאֵ֣ל ׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָהוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִֽיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 les musiciens Hémânp, Asaph et Etân jouaient des cymbales de bronze. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃

20 Zacharie, Aziel, Shemiramoth, Yehiel, Ounni, Eliab, Maaséya et Benaya jouaient du luth pour les voix de soprano ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמֹ֤ות וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֹֽות׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 et Mattitia, Eliphéléhou, Miqnéya, Obed-Edom, Yeïel et Azazia des lyres à huit cordes pour diriger le chant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִֽיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּרֹ֥ות עַל־הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Kenania, le chef des lévites, était chargé de la direction du chant, car il était expert en la matière. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּכְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם בְּמַשָּׂ֑א יָסֹר֙ בַּמַּשָּׂ֔א כִּ֥י מֵבִ֖ין הֽוּא׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Bérékia et Elqana étaient les gardiens du coffre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבֶֽרֶכְיָה֙ וְאֶלְקָנָ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֹֽון׃

24 Shebania, Josaphat, Netanéel, Amasaï, Zacharie, Benaya et Eliézer, les prêtres, sonnaient des trompettesa devant le coffre de Dieu. Obed-Edom et Yehiya étaient les gardiens du coffre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֹֽושָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים֙ ק) בַּחֲצֹ֣צְרֹ֔ות לִפְנֵ֖י אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֹֽון׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le coffre sacré arrive à Jérusalem

(2 S 6.12-19)

25 Alors David, les responsables d’Israël et les chefs militaires allèrent faire transporter le coffreb de l’alliance de l’Eternel depuis la maison d’Obed-Edom, au milieu de grandes réjouissances. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹֽלְכִ֗ים לְֽהַעֲלֹ֞ות אֶת־אֲרֹ֧ון בְּרִית־יְהוָ֛ה מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃ ס

26 C’est avec l’aide de Dieu que les lévites portaient le coffre de l’alliance et l’on offrit à l’Eternel en sacrifice sept taureaux et sept béliersc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִי֙ בֶּעְזֹ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֑ה וַיִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃

27 David avait endossé un manteau de fin lin blanc, comme tous les lévites qui portaient le coffre sacré, ainsi que les musiciens et Kenania, le chef responsable des musiciens. De plus, il avait endossé un vêtement de lind semblable à celui des prêtres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל ׀ בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכָל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָרֹ֔ון וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפֹ֥וד בָּֽד׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Ainsi tout Israël transportae le coffre de l’alliance de l’Eternel en poussant des cris de joief, en faisant résonner les corsg, les trompettes et les cymbales et retentir les luths et les lyres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל מַעֲלִים֙ אֶת־אֲרֹ֣ון בְּרִית־יְהוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְקֹ֣ול שֹׁופָ֔ר וּבַחֲצֹצְרֹ֖ות וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֹֽות׃

Note de bas de page (1 Chroniques 15.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 Lorsque le coffre de l’alliance de l’Eternel arriva dans la Cité de David, Mikal, la fille de Saül, regardait par la fenêtre. Elle vit le roi David qui sautait et dansait de joie. Alors elle conçut du mépris pour lui dans son cœur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י אֲרֹון֙ בְּרִ֣ית יְהוָ֔ה בָּ֖א עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת־שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה ׀ בְּעַ֣ד הַחַלֹּ֗ון וַתֵּ֨רֶא אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק וַתִּ֥בֶז לֹ֖ו בְּלִבָּֽהּ׃ פ

Note de bas de page (1 Chroniques 15.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge