Opera Biblica » Bible » Ézéchiel 30
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le jugement de Dieu plane sur l’Egypte

301 L’Eternel m’adressa la parole en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

2 Fils d’homme, prophétise. Tu diras : « Le Seigneur, | l’Eternel, dit ceci : Poussez des hurlementsm, | criez : “Hélas ! Quel jour !” 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיֹּֽום׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Oui, car le jour est prochen, il approche à grands pas, | le jour de l’Eternel, et ce sera un jour | tout chargé de nuages, | un temps de jugement | réservé pour les peuples. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־קָרֹ֣וב יֹ֔ום וְקָרֹ֥וב יֹ֖ום לַֽיהוָ֑ה יֹ֣ום עָנָ֔ן עֵ֥ת גֹּויִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Car l’épée va s’abattre | sur le pays d’Egypteo et l’effroi régnera | jusque dans l’Ethiopiep lorsqu’au pays d’Egypte | tomberont les tués et qu’on s’emparera | de toutes ses richesses, et qu’on renverseraa | jusqu’à ses fondations. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָאָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְהָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּכ֔וּשׁ בִּנְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּמִצְרָ֑יִם וְלָקְח֣וּ הֲמֹונָ֔הּ וְנֶהֶרְס֖וּ יְסֹודֹתֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 L’Ethiopie, Pouth et Loudb, | et toute l’Arabiec | ainsi que la Libye et les gens du pays de l’allianced, tomberont par l’épée | avec les Egyptiense. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל־הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃ פ

Note de bas de page (Ézéchiel 30.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 L’Eternel dit ceci : Les soutiens de l’Egypte | tomberont tous ensemble et sa puissance, | dont elle était si fière, | s’écroulera. Ils tomberont | sous les coups de l’épée | de Migdol à Assouanf. C’est là ce que déclare | le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה וְנָֽפְלוּ֙ סֹמְכֵ֣י מִצְרַ֔יִם וְיָרַ֖ד גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ מִמִּגְדֹּ֣ל סְוֵנֵ֗ה בַּחֶ֙רֶב֙ יִפְּלוּ־בָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 L’Egypte ne sera plus qu’une terre désolée | parmi les terres désolées, ses villes seront parmi les villes en ruineg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָשַׁ֕מּוּ בְּתֹ֖וךְ אֲרָצֹ֣ות נְשַׁמֹּ֑ות וְעָרָ֕יו בְּתֹוךְ־עָרִ֥ים נַחֲרָבֹ֖ות תִּֽהְיֶֽינָה׃

8 Et l’on reconnaîtra | que je suis l’Eternel lorsque je mettrai le feu à l’Egypteh et que tous ses soutiens | auront été brisési. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּתִתִּי־אֵ֣שׁ בְּמִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבְּר֖וּ כָּל־עֹזְרֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 En ce jour-là, des messagers que j’enverrai s’en iront en bateau pour faire trembler l’Ethiopie dans sa sécurité. Elle sera saisie d’angoissej au jour où l’Egypte sera châtiée, et ce jour est sur le point d’arriverk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס

Note de bas de page (Ézéchiel 30.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Le Seigneur, l’Eternel, le déclare : Je ferai disparaître la population nombreuse de l’Egypte, et c’est Nabuchodonosorl, le roi de Babylonem, qui le fera. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהִשְׁבַּתִּי֙ אֶת־הֲמֹ֣ון מִצְרַ֔יִם בְּיַ֖ד נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶלֶךְ־בָּבֶֽל׃

11 Lui et ses gens de guerre, parmi les plus violentsn des peuples, seront amenés là pour dévaster le pays ; ils tireront l’épée contre l’Egypte qu’ils couvriront de mortso. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ה֠וּא וְעַמֹּ֤ו אִתֹּו֙ עָרִיצֵ֣י גֹויִ֔ם מֽוּבָאִ֖ים לְשַׁחֵ֣ת הָאָ֑רֶץ וְהֵרִ֤יקוּ חַרְבֹותָם֙ עַל־מִצְרַ֔יִם וּמָלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ חָלָֽל׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Je changerai les fleuvesp en terres desséchéesq et j’abandonnerai le pays aux méchants. Je le dévasterair, lui et ce qu’il contient, par la main d’étrangers. Oui, moi, l’Eternel, j’ai parlé ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָתַתִּ֤י יְאֹרִים֙ חָֽרָבָ֔ה וּמָכַרְתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ בְּיַד־רָעִ֑ים וַהֲשִׁמֹּתִ֞י אֶ֤רֶץ וּמְלֹאָהּ֙ בְּיַד־זָרִ֔ים אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ ס

Note de bas de page (Ézéchiel 30.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je ferai disparaître les idolesa, je supprimerai les faux dieux de Memphisb et il n’y aura plus de chef en Egyptec. Dans tout le pays, je répandrai l’effroi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה־עֹ֑וד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Oui, je dévasterai Patrosd, j’incendierai Tsoâne, et j’exécuterai les jugements contre Thèbesf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת־פַּתְרֹ֔וס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Je déverserai ma colère sur la ville de Sîn, forteresse de l’Egypte, et j’exterminerai les nombreux habitants de Thèbes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל־סִ֖ין מָעֹ֣וז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת־הֲמֹ֥ון נֹֽא׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 J’incendieraig l’Egypte et Sîn se tordra de douleur, on fera une brèche dans les remparts de Thèbes, et Memphis sera dans la détresse en plein jour. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָתַ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּמִצְרַ֔יִם ח֤וּל [תָּחִיל כ] (תָּחוּל֙ ק) סִ֔ין וְנֹ֖א תִּהְיֶ֣ה לְהִבָּקֵ֑עַ וְנֹ֖ף צָרֵ֥י יֹומָֽם׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Les jeunes gens d’Héliopolish et ceux de Pi-Béseth tomberont par l’épée, et les femmes s’en iront en exil. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּח֥וּרֵי אָ֛וֶן וּפִי־בֶ֖סֶת בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וְהֵ֖נָּה בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 A Daphné, le jour s’obscurcira quand je romprai les jougs imposési par l’Egypte et que disparaîtra la force dont elle est si fière. Une sombre nuée recouvrira la ville, et ses habitantes s’en iront en exilj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙ חָשַׂ֣ךְ הַיֹּ֔ום בְּשִׁבְרִי־שָׁם֙ אֶת־מֹטֹ֣ות מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁבַּת־בָּ֖הּ גְּאֹ֣ון עֻזָּ֑הּ הִ֚יא עָנָ֣ן יְכַסֶּ֔נָּה וּבְנֹותֶ֖יהָ בַּשְּׁבִ֥י תֵלַֽכְנָה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 J’exécuterai ainsi les jugementsk sur l’Egypte et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּמִצְרָ֑יִם וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

Note de bas de page (Ézéchiel 30.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La puissance du pharaon sera brisée

20 Le septième jour du premier mois de la onzième année, l’Eternel m’adressa la parole en ces termesl : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י בְּאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה בָּֽרִאשֹׁ֖ון בְּשִׁבְעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Fils d’homme, vois, j’ai cassé le brasm du pharaonn, du roi d’Egypte, et il n’a pas été pansé, on ne l’a pas soignéo en y posant des ligatures, on ne l’a pas bandé pour qu’il retrouve assez de forces pour manier une épée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־אָדָ֕ם אֶת־זְרֹ֛ועַ פַּרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם שָׁבָ֑רְתִּי וְהִנֵּ֣ה לֹֽא־חֻ֠בְּשָׁה לָתֵ֨ת רְפֻאֹ֜ות לָשׂ֥וּם חִתּ֛וּל לְחָבְשָׁ֥הּ לְחָזְקָ֖הּ לִתְפֹּ֥שׂ בֶּחָֽרֶב׃ ס

Note de bas de page (Ézéchiel 30.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 C’est pourquoi le Seigneur, l’Eternel, dit ceci : Voici, je vais m’en prendrep au pharaon, au roi d’Egypte, et lui casser les bras, celui qui est valide aussi bien que celui qui est déjà rompu, et je ferai tomber l’épée de sa mainq, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה הִנְנִי֙ אֶל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹ֣עֹתָ֔יו אֶת־הַחֲזָקָ֖ה וְאֶת־הַנִּשְׁבָּ֑רֶת וְהִפַּלְתִּ֥י אֶת־הַחֶ֖רֶב מִיָּדֹֽו׃

23 je disperserai les Egyptiens parmi les autres peuples et je les répandrai dans divers paysr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲפִצֹותִ֥י אֶת־מִצְרַ֖יִם בַּגֹּויִ֑ם וְזֵרִיתִ֖ם בָּאֲרָצֹֽות׃

24 Mais je fortifierais les bras du roi de Babylone, je mettrai dans sa main ma propre épéea et je casserai les deux bras du pharaon qui gémirab devant son ennemi comme gémit un homme blessé à mort. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְחִזַּקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וְנָתַתִּ֥י אֶת־חַרְבִּ֖י בְּיָדֹ֑ו וְשָׁבַרְתִּי֙ אֶת־זְרֹעֹ֣ות פַּרְעֹ֔ה וְנָאַ֛ק נַאֲקֹ֥ות חָלָ֖ל לְפָנָֽיו׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Oui, je fortifierai les bras du roi de Babylone, mais quant aux bras du pharaon ils tomberont, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel lorsque je mettrai mon épéec dans la main du roi de Babylone et qu’il la brandira contre l’Egypted. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַחֲזַקְתִּ֗י אֶת־זְרֹעֹות֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל וּזְרֹעֹ֥ות פַּרְעֹ֖ה תִּפֹּ֑לְנָה וְֽיָדְע֞וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בְּתִתִּ֤י חַרְבִּי֙ בְּיַ֣ד מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וְנָטָ֥ה אֹותָ֖הּ אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Note de bas de page (Ézéchiel 30.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Oui, je disperserai les Egyptiens parmi les autres peuples, et je les répandrai dans divers payse, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲפִצֹותִ֤י אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בַּגֹּויִ֔ם וְזֵרִיתִ֥י אֹותָ֖ם בָּאֲרָצֹ֑ות וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge