Opera Biblica » Bible » Ézéchiel 32
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La complainte sur le pharaon

321 Le premier jour du douzième mois de la douzième année, l’Eternel m’adressa la parolej en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בִּשְׁנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Fils d’homme, prononce une complaintek | sur le pharaon, roi d’Egypte, dis-lui : « Tu ressemblais | à un jeune lionl | parmi les peuples. Tu ressemblais, jadis, | au crocodilem dans les flotsn, tu te soulevais dans tes fleuves, et, de tes pattes, | tu en troublais les eaux, tu salissais tous leurs canauxo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו כְּפִ֥יר גֹּויִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְאַתָּה֙ כַּתַּנִּ֣ים בַּיַּמִּ֔ים וַתָּ֣גַח בְּנַהֲרֹותֶ֗יךָ וַתִּדְלַח־מַ֙יִם֙ בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרֹותָֽם׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Voici ce que déclare | le Seigneur, l’Eternel : J’étendrai sur toi mon filet lors d’un rassemblement | d’un grand nombre de peuples, et ils te tireront dehors | avec ma nassea. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ אֶת־רִשְׁתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃

4 Je t’abandonnerai par terre et je te jetterai | par terre dans les champs. Je ferai se poser sur toi | tous les oiseaux, je te donnerai en pâtureb | à toutes les bêtes sauvages, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּנְטַשְׁתִּ֣יךָ בָאָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה אֲטִילֶ֑ךָ וְהִשְׁכַּנְתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל־הָאָֽרֶץ׃

5 j’exposerai ton corps | sur les montagnes et je remplirai les valléesc des restes | de ta dépouille. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָתַתִּ֥י אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ עַל־הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָיֹ֖ות רָמוּתֶֽךָ׃

6 J’abreuverai | le pays de ton sangd jusqu’aux montagnes et il remplira les lits des torrents. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִשְׁקֵיתִ֨י אֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ אֶל־הֶֽהָרִ֑ים וַאֲפִקִ֖ים יִמָּלְא֥וּן מִמֶּֽךָּ׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Lorsque tu t’éteindras, | je voilerai le ciel, j’obscurcirai ses astres et je recouvrirai | le soleil de nuages, la lune cessera | de donner sa clartée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבֹּֽותְךָ֙ שָׁמַ֔יִם וְהִקְדַּרְתִּ֖י אֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑ם מֶשׁ בֶּעָנָ֣ן אֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹא־יָאִ֥יר אֹורֹֽו׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 J’obscurciraif à cause de toi tous les astres | qui luisent dans le ciel, et j’envelopperai | ton pays de ténèbresg. C’est là ce que déclare | le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־מְאֹ֤ורֵי אֹור֙ בַּשָּׁמַ֔יִם אַקְדִּירֵ֖ם עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֙שֶׁךְ֙ עַֽל־אַרְצְךָ֔ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

9 J’affligerai le cœur d’un grand nombre de peuples car je ferai subir les répercussions de ta ruine à diverses nations, à travers des pays que tu ne connais pas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים בַּהֲבִיאִ֤י שִׁבְרְךָ֙ בַּגֹּויִ֔ם עַל־אֲרָצֹ֖ות אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּֽם׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Je plongerai beaucoup de peuples dans la consternation à ton sujet et, à cause de toi, leurs rois seront pris d’épouvante lorsque je brandirai mon épéeh devant eux et, au jour de ta chutei, chacun d’eux, sans arrêt, tremblera pour sa viej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲשִׁמֹּותִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣ים רַבִּ֗ים וּמַלְכֵיהֶם֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעֹופְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִים֙ אִ֣ישׁ לְנַפְשֹׁ֔ו בְּיֹ֖ום מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס

11 Car voici ce que dit | le Seigneur, l’Eternel : L’épéek du roi de Babylonel t’atteindra 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֛י כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבֹואֶֽךָ׃

12 et je ferai tomber | la multitude de ton peuple | sous l’épée des guerriers du plus brutal des peuplesm : ils viendront ravager | ce qui fait l’orgueil de l’Egypte, et tous ses habitants | seront exterminésn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּחַרְבֹ֤ות גִּבֹּורִים֙ אַפִּ֣יל הֲמֹונֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גֹויִ֖ם כֻּלָּ֑ם וְשָֽׁדְדוּ֙ אֶת־גְּאֹ֣ון מִצְרַ֔יִם וְנִשְׁמַ֖ד כָּל־הֲמֹונָֽהּ׃

13 Et je ferai périr | tout son bétail du bord des eaux profondes. Elles ne seront plus troublées | ni par le pied de l’homme, ni par le sabot des bestiauxa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַֽאֲבַדְתִּי֙ אֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִם רַבִּ֑ים וְלֹ֨א תִדְלָחֵ֤ם רֶֽגֶל־אָדָם֙ עֹ֔וד וּפַרְסֹ֥ות בְּהֵמָ֖ה לֹ֥א תִדְלָחֵֽם׃

14 Je rendrai leurs eaux calmes et je ferai couler | leurs fleuves comme l’huile. C’est là ce que déclare | le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָ֚ז אַשְׁקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔ם וְנַהֲרֹותָ֖ם כַּשֶּׁ֣מֶן אֹולִ֑יךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

15 Lorsque j’aurai réduit l’Egypte | à une terre dévastée, quand le pays sera vidé | de tout ce qu’il contient, lorsque j’aurai frappé | tous ceux qui y habitent, à ce moment-là, on reconnaîtra | que je suis l’Eternelb. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּתִתִּי֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם שְׁמָמָ֣ה וּנְשַׁמָּ֗ה אֶ֚רֶץ מִמְּלֹאָ֔הּ בְּהַכֹּותִ֖י אֶת־כָּל־יֹ֣ושְׁבֵי בָ֑הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Voilà la complaintec que l’on chantera ; ce sont les filles des autres peuples qui la chanteront ; elles la chanteront sur l’Egypte et sur toute sa nombreuse population, le Seigneur, l’Eternel, le déclare. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קִינָ֥ה הִיא֙ וְקֹ֣ונְנ֔וּהָ בְּנֹ֥ות הַגֹּויִ֖ם תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִם וְעַל־כָּל־הֲמֹונָהּ֙ תְּקֹונֵ֣נָּה אֹותָ֔הּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Note de bas de page (Ézéchiel 32.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le pharaon aux enfers

17 La douzième année, le quinzième jour du mois, l’Eternel m’adressa la parole en ces termesd : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִי֙ בִּשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Fils d’homme, entonne un chant funèbre sur la population nombreuse de l’Egypte, fais-la descendree, elle et les peuples des puissantes nations, dans le séjour des morts, avec ceux qui descendent dans la fossef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־אָדָ֕ם נְהֵ֛ה עַל־הֲמֹ֥ון מִצְרַ֖יִם וְהֹורִדֵ֑הוּ אֹ֠ותָהּ וּבְנֹ֨ות גֹּויִ֧ם אַדִּרִ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ תַּחְתִּיֹּ֖ות אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Qui surpasses-tu en beauté ? Descends et couche-toi | à côté des incirconcisg ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָשְׁכְּבָ֖ה אֶת־עֲרֵלִֽים׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Voici qu’ils tomberont | au milieu des victimes | transpercées par l’épée. L’épée est déjà prête. Qu’on emporte l’Egypte | avec ses multitudesh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּתֹ֥וךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָשְׁכ֥וּ אֹותָ֖הּ וְכָל־הֲמֹונֶֽיהָ׃

21 Les plus vaillants héros, avec ceux qui, jadis, | lui donnaient leur soutien, lui diront, ce jour-là, dans le séjour des mortsi : « Les voilà descendus | et les voilà couchés eux, ces incirconcisj | transpercés par l’épée ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יְדַבְּרוּ־לֹ֞ו אֵלֵ֧י גִבֹּורִ֛ים מִתֹּ֥וךְ שְׁאֹ֖ול אֶת־עֹֽזְרָ֑יו יָֽרְד֛וּ שָׁכְב֥וּ הָעֲרֵלִ֖ים חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

22 Car là est couchée l’Assyrie | et toute sa population, ses tombes sont tout autour d’elle, tous sont tombés blessés à mort | sous les coups de l’épée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁ֤ם אַשּׁוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣ם חֲלָלִ֔ים הַנֹּפְלִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Ses tombes, on les a mises tout au fond de la fossek et sa population | est assemblée | autour de son tombeau. Tous sont tombés, blessés à mort | sous les coups de l’épée, eux qui répandaient la terreur | dedans le monde des vivants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲשֶׁ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ בְּיַרְכְּתֵי־בֹ֔ור וַיְהִ֣י קְהָלָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֤ם חֲלָלִים֙ נֹפְלִ֣ים בַּחֶ֔רֶב אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּ֖ית בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

24 Là est couché Elama | et toute sa population, ses tombes sont tout autour d’elle. Tous sont tombés blessés à mort | sous les coups de l’épéeb. Les voilà descendus, | peuple d’incirconcis, au séjour souterrain, eux qui répandaient la terreur | dedans le monde des vivantsc, et ils portent sur eux | leur déshonneur avec tous ceux | qui sont descendus dans la fossed. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁ֤ם עֵילָם֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִיבֹ֖ות קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣ם חֲלָלִים֩ הַנֹּפְלִ֨ים בַּחֶ֜רֶב אֲ‍ֽשֶׁר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣ים ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּיֹּ֗ות אֲשֶׁ֨ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 On a placé sa couche au milieu de tous ceux | qui ont été tués, et avec toute sa population ; | ses tombes sont tout autour d’elle. Tous ces incirconcise | ont péri par l’épée, eux qui répandaient la terreur | dedans le monde des vivants. Et ils portent sur eux | leur déshonneur avec tous ceux | qui sont descendus dans la fosse. Ils ont leur place | parmi les victimes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּתֹ֣וךְ חֲ֠לָלִים נָתְנ֨וּ מִשְׁכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣ם עֲרֵלִ֣ים חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜ם בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֗ים וַיִּשְׂא֤וּ כְלִמָּתָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור בְּתֹ֥וךְ חֲלָלִ֖ים נִתָּֽן׃

26 Là sont Méshek, Toubalf | et toute leur population, leurs tombes sont tout autour d’eux. Tous ces incirconcis | ont péri par l’épée, eux qui répandaient la terreur | dedans le monde des vivants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁ֣ם מֶ֤שֶׁךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמֹונָ֔הּ סְבִֽיבֹותָ֖יו קִבְרֹותֶ֑יהָ כֻּלָּ֤ם עֲרֵלִים֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 Ils ne reposent pas | à côté des guerriers, ceux des incirconcisg | qui sont tombés | sur le champ de bataille et qui sont descendus | dans le séjour des morts revêtus de l’armure, sous la tête desquels | on a mis leur épée. Mais le poids de leurs crimes | repose sur leurs os, car ces guerriers répandaient la terreur | dedans le monde des vivants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֤א יִשְׁכְּבוּ֙ אֶת־גִּבֹּורִ֔ים נֹפְלִ֖ים מֵעֲרֵלִ֑ים אֲשֶׁ֣ר יָרְדֽוּ־שְׁאֹ֣ול בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּם֩ וַיִּתְּנ֨וּ אֶת־חַרְבֹותָ֜ם תַּ֣חַת רָאשֵׁיהֶ֗ם וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָם֙ עַל־עַצְמֹותָ֔ם כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבֹּורִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

28 Toi aussi, pharaon, | te voilà abattu | au milieu des incirconcis. Oui, te voilà couché | avec ceux qui ont péri par l’épée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתָּ֗ה בְּתֹ֧וךְ עֲרֵלִ֛ים תִּשָּׁבַ֥ר וְתִשְׁכַּ֖ב אֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

29 Là sont Edoma, ses rois et tous ses princes qui, malgré leur vaillance, se trouvent avec ceux que l’épée a tués. Eux aussi sont couchés à côté des incirconcis et de tous ceux qui sont descendus dans la fosse. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁ֣מָּה אֱדֹ֗ום מְלָכֶ֙יהָ֙ וְכָל־נְשִׂיאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נִתְּנ֥וּ בִגְבוּרָתָ֖ם אֶת־חַלְלֵי־חָ֑רֶב הֵ֛מָּה אֶת־עֲרֵלִ֥ים יִשְׁכָּ֖בוּ וְאֶת־יֹ֥רְדֵי בֹֽור׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Là sont couchés aussi tous les seigneurs du septentrionb, et tous les Sidoniensc, ils sont descendus là, au milieu des tués. Malgré la terreur qu’inspirait leur vaillance, ils sont couverts de honte. Ils sont couchés, ces incirconcisd, avec ceux que l’épée a fait périr et ils portent sur eux leur déshonneur, avec tous ceux qui sont descendus dans la fossee. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שָׁ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפֹ֛ון כֻּלָּ֖ם וְכָל־צִֽדֹנִ֑י אֲשֶׁר־יָרְד֣וּ אֶת־חֲלָלִ֗ים בְּחִתִּיתָ֑ם מִגְבֽוּרָתָם֙ בֹּושִׁ֔ים וַיִּשְׁכְּב֤וּ עֲרֵלִים֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂא֥וּ כְלִמָּתָ֖ם אֶת־יֹ֥ורְדֵי בֹֽור׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 En les voyant, le pharaon pourra se consolerf du sort de son peuple nombreux. Le pharaon et son armée périront par l’épée. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֹותָם֙ יִרְאֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְנִחַ֖ם עַל־כָּל־ [הֲמֹונֹה כ] (הֲמֹונֹ֑ו ק) חַלְלֵי־חֶ֙רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְכָל־חֵילֹ֔ו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 32.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Car pour ma part, je répandrai la terreur dans le monde des vivants, et on le fera coucher au milieu des incirconcis avec ceux que l’épée a fait périr, oui, lui, le pharaong et tout son nombreux peuple. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־נָתַ֥תִּי אֶת־ [חִתִּיתֹו כ] (חִתִּיתִ֖י ק) בְּאֶ֣רֶץ חַיִּ֑ים וְהֻשְׁכַּב֩ בְּתֹ֨וךְ עֲרֵלִ֜ים אֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמֹונֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge