Opera Biblica » Bible » Deutéronome 13
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Ne suivez pas les faux prophètes !

131 Vous obéirez à tout ce que je vous commande et vous l’appliquerez, sans rien y ajouterh et sans rien en retrancher. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣ת כָּל־הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר אָנֹכִי֙ מְצַוֶּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אֹתֹ֥ו תִשְׁמְר֖וּ לַעֲשֹׂ֑ות לֹא־תֹסֵ֣ף עָלָ֔יו וְלֹ֥א תִגְרַ֖ע מִמֶּֽנּוּ׃ פ

Note de bas de page (Deutéronome 13.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Peut-être un prophètei apparaîtra-t-il un jour parmi vous, ou un visionnairej qui vous donnera un signe miraculeux ou vous annoncera un prodige. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא אֹ֖ו חֹלֵ֣ם חֲלֹ֑ום וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ אֹ֖ות אֹ֥ו מֹופֵֽת׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Si le signe ou le prodigek annoncé s’accomplit, et s’il vous dit : « Allons suivre d’autres dieuxl que vous ne connaissez pas et rendons-leur un culte », 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָ֤א הָאֹות֙ וְהַמֹּופֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 vous n’écouterez pas les paroles de ce prophètea ou de ce visionnaireb, car l’Eternel votre Dieu se servira de lui pour vous mettre à l’épreuvec, afin de voir si vous l’aimezd réellement de tout votre cœur et de tout votre être. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֣א תִשְׁמַ֗ע אֶל־דִּבְרֵי֙ הַנָּבִ֣יא הַה֔וּא אֹ֛ו אֶל־חֹולֵ֥ם הַחֲלֹ֖ום הַה֑וּא כִּ֣י מְנַסֶּ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ אֶתְכֶ֔ם לָדַ֗עַת הֲיִשְׁכֶ֤ם אֹֽהֲבִים֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּכָל־לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל־נַפְשְׁכֶֽם׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 C’est à l’Eternel votre Dieu que vous rendrez un cultee, c’est lui que vous craindrezf ; vous obéirez à ses commandements, vous l’écouterez, c’est à lui seul que vous rendrez un culte, et c’est à lui seul que vous vous attacherezg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַחֲרֵ֨י יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם תֵּלֵ֖כוּ וְאֹתֹ֣ו תִירָ֑אוּ וְאֶת־מִצְוֹתָ֤יו תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ וּבְקֹלֹ֣ו תִשְׁמָ֔עוּ וְאֹתֹ֥ו תַעֲבֹ֖דוּ וּבֹ֥ו תִדְבָּקֽוּן׃

6 Quant à ce prophète ou ce visionnaire, il sera puni de morth pour avoir prêché la désobéissance à l’Eternel votre Dieu, qui vous a fait sortir d’Egypte et vous a libérés de l’esclavage, car il aura voulu vous entraîneri hors du chemin que l’Eternel votre Dieu vous a ordonné de suivre. Ainsi, vous ferez disparaîtrej le mal du milieu de vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַנָּבִ֣יא הַה֡וּא אֹ֣ו חֹלֵם֩ הַחֲלֹ֨ום הַה֜וּא יוּמָ֗ת כִּ֣י דִבֶּר־סָ֠רָה עַל־יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם הַמֹּוצִ֥יא אֶתְכֶ֣ם ׀ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם וְהַפֹּֽדְךָ֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר צִוְּךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָלֶ֣כֶת בָּ֑הּ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Ne vous laissez pas entraîner par un proche !

7 Si ton frère, fils de ta mère, ou ton fils ou ta fille, ou la femme que tu serres contre ton cœur, ou ton ami intime essaie de te séduirek en secret en te disant : « Allons rendre un culte à d’autres dieuxl que ni toi ni tes ancêtres n’avez connus, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י יְסִֽיתְךָ֡ אָחִ֣יךָ בֶן־אִ֠מֶּךָ אֹֽו־בִנְךָ֨ אֹֽו־בִתְּךָ֜ אֹ֣ו ׀ אֵ֣שֶׁת חֵיקֶ֗ךָ אֹ֧ו רֵֽעֲךָ֛ אֲשֶׁ֥ר כְּנַפְשְׁךָ֖ בַּסֵּ֣תֶר לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֗ה וְנַֽעַבְדָה֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ אַתָּ֖ה וַאֲבֹתֶֽיךָ׃

8 des dieux d’entre les divinités des peuples étrangers, proches ou lointains, qui habitent d’une extrémité de la terre à l’autre », 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֵאֱלֹהֵ֣י הָֽעַמִּ֗ים אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם הַקְּרֹבִ֣ים אֵלֶ֔יךָ אֹ֖ו הָרְחֹקִ֣ים מִמֶּ֑ךָּ מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־קְצֵ֥ה הָאָֽרֶץ׃

9 tu n’accepteras pasm sa suggestion et tu ne l’écouteras pas ; bien plus, tu ne t’apitoieras pasn sur lui, tu ne l’épargneras pas et tu ne couvriras pas sa faute. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תֹאבֶ֣ה לֹ֔ו וְלֹ֥א תִשְׁמַ֖ע אֵלָ֑יו וְלֹא־תָחֹ֤וס עֵֽינְךָ֙ עָלָ֔יו וְלֹֽא־תַחְמֹ֥ל וְלֹֽא־תְכַסֶּ֖ה עָלָֽיו׃

10 Au contraire, tu as le devoir de le faire périra. Ta main se lèverab la première sur lui pour le mettre à mort, puis tout le peuple t’imitera. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃

11 Tu le lapideras pour le faire mourir, parce qu’il a cherché à te détournerc de l’Eternel ton Dieu qui t’a fait sortir d’Egypte où tu étais esclave. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּסְקַלְתֹּ֥ו בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמֹּוצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Tout Israël l’apprendra et sera saisi de crainted, et l’on ne recommencera pas à commettre un tel méfait au milieu de vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׁמְע֖וּ וְיִֽרָא֑וּן וְלֹֽא־יֹוסִ֣פוּ לַעֲשֹׂ֗ות כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃ ס

Le châtiment des Israélites infidèles

13 Si vous entendez dire que, dans l’une des villes que l’Eternel ton Dieu vous donne pour y habiter, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־תִשְׁמַ֞ע בְּאַחַ֣ת עָרֶ֗יךָ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֛ לָשֶׁ֥בֶת שָׁ֖ם לֵאמֹֽר׃

14 des vauriense de votre propre peuple ont entraîné les habitants en disant : « Allons rendre un culte à d’autres dieux que vous ne connaissez pas ! », 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָצְא֞וּ אֲנָשִׁ֤ים בְּנֵֽי־בְלִיַּ֙עַל֙ מִקִּרְבֶּ֔ךָ וַיַּדִּ֛יחוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֥י עִירָ֖ם לֵאמֹ֑ר נֵלְכָ֗ה וְנַעַבְדָ֛ה אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יְדַעְתֶּֽם׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 vous ferez des recherches, vous mènerez une enquête approfondief en interrogeant les gens avec soin. Si la chose est vraie, s’il est établi qu’une telle abomination a été commise chez vousg, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְדָרַשְׁתָּ֧ וְחָקַרְתָּ֧ וְשָׁאַלְתָּ֖ הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּקִרְבֶּֽךָ׃

16 vous ferez périrh par l’épée tous les habitants de cette ville ainsi que le bétaili. Vous la détruirez avec tout ce qu’elle contient pour la vouer à l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַכֵּ֣ה תַכֶּ֗ה אֶת־יֹֽשְׁבֵ֛י הָעִ֥יר [הַהוּא כ] (הַהִ֖יא ק) לְפִי־חָ֑רֶב הַחֲרֵ֨ם אֹתָ֧הּ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֛הּ וְאֶת־בְּהֶמְתָּ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Vous rassemblerez toutes ses richesses au milieu de la place et vous brûlerezj entièrement la ville et tous ses biens pour l’Eternelk votre Dieu. Elle restera pour toujours un monceau de ruinesl et ne sera plus jamais rebâtie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָ֗הּ תִּקְבֹּץ֮ אֶל־תֹּ֣וךְ רְחֹבָהּ֒ וְשָׂרַפְתָּ֨ בָאֵ֜שׁ אֶת־הָעִ֤יר וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ֙ כָּלִ֔יל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיְתָה֙ תֵּ֣ל עֹולָ֔ם לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֹֽוד׃

18 Vous ne mettrez la main sur rien de ce qui, voué à la malédiction, a été détruit, afin que l’ardente colèrea de l’Eternel s’apaise. Il vous accordera sa compassionb et vous fera grâcec en vous rendant nombreuxd, comme il l’a promise à vos ancêtres, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

Note de bas de page (Deutéronome 13.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 si vous l’écoutez pour obéir à tous ses commandements que je vous transmets aujourd’hui et pour faire ce qu’il considère comme justef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י תִשְׁמַ֗ע בְּקֹול֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹר֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לַעֲשֹׂות֙ הַיָּשָׁ֔ר בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge