Opera Biblica » Bible » Ecclésiaste 10
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

101 Les mouches mortes gâtent et font fermenter l’huile parfumée. Un brin de folied a plus d’effet que la sagesse et l’honneur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זְב֣וּבֵי מָ֔וֶת יַבְאִ֥ישׁ יַבִּ֖יעַ שֶׁ֣מֶן רֹוקֵ֑חַ יָקָ֛ר מֵחָכְמָ֥ה מִכָּבֹ֖וד סִכְל֥וּת מְעָֽט׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Le cœur du sage le dirige du bon côté, tandis que celui de l’insensé le pousse du mauvais côté. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינֹ֔ו וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֹֽו׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Même quand ce dernier s’avance en chemin, le bon sens lui fait défaut et il dit à tout le mondee : « Il est insensé celui-là ! ». 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַם־בַּדֶּ֛רֶךְ [כְּשֶׁהַסָּכָל כ] (כְּשֶׁסָּכָ֥ל ק) הֹלֵ֖ךְ לִבֹּ֣ו חָסֵ֑ר וְאָמַ֥ר לַכֹּ֖ל סָכָ֥ל הֽוּא׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Si la mauvaise humeur du chef se tourne contre toi, ne quitte pas ton postef, car le calme évite de graves fautesg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־ר֤וּחַ הַמֹּושֵׁל֙ תַּעֲלֶ֣ה עָלֶ֔יךָ מְקֹומְךָ֖ אַל־תַּנַּ֑ח כִּ֣י מַרְפֵּ֔א יַנִּ֖יחַ חֲטָאִ֥ים גְּדֹולִֽים׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les gens qui ne sont pas à leur place

5 Il est un autre mal que j’ai constaté sous le soleil et qui est comme une méprise ayant échappé au souverain : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יֵ֣שׁ רָעָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ כִּשְׁגָגָ֕ה שֶׁיֹּצָ֖א מִלִּפְנֵ֥י הַשַּׁלִּֽיט׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 la sottise est promue au rang le plus élevéa, alors que des gens riches sont dans l’abaissement. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרֹומִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 J’ai vu des esclaves aller à cheval et des princes marcher à pied comme des esclavesb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רָאִ֥יתִי עֲבָדִ֖ים עַל־סוּסִ֑ים וְשָׂרִ֛ים הֹלְכִ֥ים כַּעֲבָדִ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃

Le risque zéro n’existe pas

8 Qui creuse un trou risque d’y tomberc, et qui abat un mur peut être mordu par un serpentd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֹפֵ֥ר גּוּמָּ֖ץ בֹּ֣ו יִפֹּ֑ול וּפֹרֵ֥ץ גָּדֵ֖ר יִשְּׁכֶ֥נּוּ נָחָֽשׁ׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Qui arrache des pierres risque de se blesser, et qui fend du bois se met en dangere. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַסִּ֣יעַ אֲבָנִ֔ים יֵעָצֵ֖ב בָּהֶ֑ם בֹּוקֵ֥עַ עֵצִ֖ים יִסָּ֥כֶן בָּֽם׃

10 Si le fer de la hache est émoussé et qu’on n’en aiguise pas le tranchant, il faudra redoubler de force, mais la sagesse a l’avantage d’assurer la réussite. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־קֵהָ֣ה הַבַּרְזֶ֗ל וְהוּא֙ לֹא־פָנִ֣ים קִלְקַ֔ל וַחֲיָלִ֖ים יְגַבֵּ֑ר וְיִתְרֹ֥ון הַכְשֵׁ֖יר חָכְמָֽה׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Si le serpent mord parce qu’il n’a pas été charmé, le charmeur n’a aucun avantagef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־יִשֹּׁ֥ךְ הַנָּחָ֖שׁ בְּלֹוא־לָ֑חַשׁ וְאֵ֣ין יִתְרֹ֔ון לְבַ֖עַל הַלָּשֹֽׁון׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La folie de l’insensé

12 Les paroles du sage sont empreintes de bontég, mais la bouche de l’insensé cause sa perte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְתֹ֥ות כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Il commence par dire des sottises et finit en proférant les pires insanités. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הֹולֵל֖וּת רָעָֽה׃

14 L’insensé multiplie les parolesh, mais l’homme ignore l’avenir et personne ne peut lui révéler ce qui arrivera après luii. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַסָּכָ֖ל יַרְבֶּ֣ה דְבָרִ֑ים לֹא־יֵדַ֤ע הָאָדָם֙ מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔ה וַאֲשֶׁ֤ר יִֽהְיֶה֙ מֵֽאַחֲרָ֔יו מִ֖י יַגִּ֥יד לֹֽו׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Le labeur de l’insensé l’exténue : il ne sait même pas comment aller à la ville. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲמַ֥ל הַכְּסִילִ֖ים תְּיַגְּעֶ֑נּוּ אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע לָלֶ֥כֶת אֶל־עִֽיר׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Sur les gouvernements

16 Malheur au pays dont le roi est un gamin et dont les ministres festoient dès le matin ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃

17 Heureux le pays dont le roi est issu d’une famille dirigeante et dont les ministres mangent en temps voulu pour prendre des forces et non pour s’adonner à la boissona. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַשְׁרֵ֣יךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן־חֹורִ֑ים וְשָׂרַ֙יִךְ֙ בָּעֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּגְבוּרָ֖ה וְלֹ֥א בַשְּׁתִֽי׃

18 Quand les mains sont paresseuses, la charpente s’effondre, et quand on a les bras ballants, la maison finit par avoir des gouttièresb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּעֲצַלְתַּ֖יִם יִמַּ֣ךְ הַמְּקָרֶ֑ה וּבְשִׁפְל֥וּת יָדַ֖יִם יִדְלֹ֥ף הַבָּֽיִת׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 On prépare un repas pour se réjouir, le vin égaie la vie et l’argent répond à toutes sortes de besoins. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לִשְׂחֹוק֙ עֹשִׂ֣ים לֶ֔חֶם וְיַ֖יִן יְשַׂמַּ֣ח חַיִּ֑ים וְהַכֶּ֖סֶף יַעֲנֶ֥ה אֶת־הַכֹּֽל׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Ne maudis pas le roic, même en pensée, et ne maudis pas un riche, même dans ta chambre à coucher, car un oiseau emporterait tes paroles, la gent ailée colporterait tes propos. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל [הַכְּנָפַיִם כ] (כְּנָפַ֖יִם ק) יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 10.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge