Opera Biblica » Bible » Jérémie 43
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le ministère en Egypte

431 Dès que Jérémie eut fini de rapporter à tout le peuple toutes les paroles que l’Eternel leur Dieu l’avait chargé de leur transmettrek, c’est-à-dire toutes les paroles rapportées ici, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִי֩ כְּכַלֹּ֨ות יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֹ֛ו יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ס

2 Azaria, fils de Hoshayal, et Yohanânm, fils de Qaréah, et tous ces hommes orgueilleuxn répondirent à Jérémie : Tu menso ! L’Eternel notre Dieu ne t’a pas chargé de nous dire : « N’allez pas émigrer en Egyptep. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר עֲזַרְיָ֤ה בֶן־הֹושַֽׁעְיָה֙ וְיֹוחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ וְכָל־הָאֲנָשִׁ֖ים הַזֵּדִ֑ים אֹמְרִ֣ים אֶֽל־יִרְמְיָ֗הוּ קֶר אַתָּ֣ה מְדַבֵּ֔ר לֹ֣א שְׁלָחֲךָ֞ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹֽא־תָבֹ֥אוּ מִצְרַ֖יִם לָג֥וּר שָֽׁם׃

Note de bas de page (Jérémie 43.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 C’est Baruchq, fils de Nériya, qui t’excite contre nous, il veut nous livrer aux Chaldéens pour qu’ils nous tuent ou qu’ils nous déportent à Babyloner. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֗י בָּרוּךְ֙ בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה מַסִּ֥ית אֹתְךָ֖ בָּ֑נוּ לְמַעַן֩ תֵּ֨ת אֹתָ֤נוּ בְיַֽד־הַכַּשְׂדִּים֙ לְהָמִ֣ית אֹתָ֔נוּ וּלְהַגְלֹ֥ות אֹתָ֖נוּ בָּבֶֽל׃

Note de bas de page (Jérémie 43.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Ainsi Yohanân, fils de Qaréah, les chefs des troupes, et le reste du peuplea n’obéirent pas à l’Eternelb : ils ne restèrent pas au pays de Judac. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹֽא־שָׁמַע֩ יֹוחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ וְכָל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֛ים וְכָל־הָעָ֖ם בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה לָשֶׁ֖בֶת בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

5 Yohanân, fils de Qaréah, et tous les chefs des troupes prirent tout le reste de la population de Juda qui était revenue de chez tous les peuples parmi lesquels elle avait été disperséed, pour habiter au pays de Juda ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֞ח יֹוחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

6 ils prirent les hommes, les femmese et les enfants, les filles du roi et toutes les personnes que Nebouzaradân, le chef des gardes, avait laissées aux soins de Guedalia, fils d’Ahiqam, petit-fils de Shaphân, ainsi que le prophète Jérémie et Baruchf, fils de Nériya ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶֽת־הַ֠גְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁ֣ים וְאֶת־הַטַּף֮ וְאֶת־בְּנֹ֣ות הַמֶּלֶךְ֒ וְאֵ֣ת כָּל־הַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֤ר הִנִּ֙יחַ֙ נְבוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֔ים אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ בֶּן־אֲחִיקָ֣ם בֶּן־שָׁפָ֑ן וְאֵת֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא וְאֶת־בָּר֖וּךְ בֶּן־נֵרִיָּֽהוּ׃

Note de bas de page (Jérémie 43.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 ils se rendirent en Egypteg, désobéissant ainsi à l’Eternel. Ils allèrent jusqu’à Daphnéh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּבֹ֙אוּ֙ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם כִּ֛י לֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵֽס׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 43.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les prédictions de Jérémie

8 Alors l’Eternel adressa la parole à Jérémie à Daphnéi en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ בְּתַחְפַּנְחֵ֖ס לֵאמֹֽר׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Prends quelques grosses pierresj et enfouis-les sous les yeux des Juifs dans le sol argileux de la terrasse qui se trouve en face de l’entrée du palais du pharaon, à Daphné. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קַ֣ח בְּיָדְךָ֞ אֲבָנִ֣ים גְּדֹלֹ֗ות וּטְמַנְתָּ֤ם בַּמֶּ֙לֶט֙ בַּמַּלְבֵּ֔ן אֲשֶׁ֛ר בְּפֶ֥תַח בֵּית־פַּרְעֹ֖ה בְּתַחְפַּנְחֵ֑ס לְעֵינֵ֖י אֲנָשִׁ֥ים יְהוּדִֽים׃

Note de bas de page (Jérémie 43.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Puis tu diras à ces gens : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes, Dieu d’Israël : Je vais faire venir mon serviteurk Nabuchodonosorl, roi de Babylone, et j’installerai son trônem au-dessus de ces pierres que j’ai enfouies. Il déploiera sa tente royale sur elles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֡ם כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָאֹ֜ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י שֹׁלֵ֙חַ֙ וְ֠לָקַחְתִּי אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עַבְדִּ֔י וְשַׂמְתִּ֣י כִסְאֹ֔ו מִמַּ֛עַל לָאֲבָנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֲשֶׁ֣ר טָמָ֑נְתִּי וְנָטָ֥ה אֶת־ [שַׁפְרוּרֹו כ] (שַׁפְרִירֹ֖ו ק) עֲלֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Jérémie 43.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Oui, il viendra et il frappera l’Egypten, il fera mourir ceux qui sont destinés à mourira, il déportera ceux qui sont destinésb à la déportationc, et il tuera par l’épée ceux qui sont destinés à périr par l’épéed. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[וּבָאָה כ] (וּבָ֕א ק) וְהִכָּ֖ה אֶת־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֧ר לַמָּ֣וֶת לַמָּ֗וֶת וַאֲשֶׁ֤ר לַשְּׁבִי֙ לַשֶּׁ֔בִי וַאֲשֶׁ֥ר לַחֶ֖רֶב לֶחָֽרֶב׃

Note de bas de page (Jérémie 43.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Je mettrai le feue aux templesf des dieuxg des Egyptiens. Il brûlera les temples, et les idoles seront emportées en captivitéh. Il s’enveloppera de l’Egypte comme un berger s’enveloppe dans son manteaui. Après quoi, il repartira tranquillement. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִצַּ֣תִּי אֵ֗שׁ בְּבָתֵּי֙ אֱלֹהֵ֣י מִצְרַ֔יִם וּשְׂרָפָ֖ם וְשָׁבָ֑ם וְעָטָה֩ אֶת־אֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶ֤ה הָֽרֹעֶה֙ אֶת־בִּגְדֹ֔ו וְיָצָ֥א מִשָּׁ֖ם בְּשָׁלֹֽום׃

Note de bas de page (Jérémie 43.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Il mettra en pièces les obélisques sacrésj d’Héliopolisk en Egypte, et il mettra le feu aux temples des dieux des Egyptiens. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשִׁבַּ֗ר אֶֽת־מַצְּבֹות֙ בֵּ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֶת־בָּתֵּ֥י אֱלֹהֵֽי־מִצְרַ֖יִם יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 43.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge