Opera Biblica » Bible » Lévitique 6
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les lois complémentaires destinées aux prêtres

61 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

Note de bas de page (Lévitique 6.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Sur l’holocauste

2 Transmets ces commandements à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant l’holocausteh : l’holocauste restera sur le foyer de l’autel toute la nuit jusqu’au matin et le feu y restera alluméi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

צַ֤ו אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הָעֹלָ֑ה הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מֹוקְדָ֨ה עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל־הַלַּ֙יְלָה֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בֹּֽו׃

Note de bas de page (Lévitique 6.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Le matin, le prêtre mettra ses caleçons de linj et sa tunique de lina, il enlèvera les cendresb grasses provenant de la combustion de l’holocauste sur l’autel et les déposera à côté de l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדֹּ֣ו בַ֗ד וּמִֽכְנְסֵי־בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל־בְּשָׂרֹו֒ וְהֵרִ֣ים אֶת־הַדֶּ֗שֶׁן אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת־הָעֹלָ֖ה עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְשָׂמֹ֕ו אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Note de bas de page (Lévitique 6.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Puis il changera de vêtements et emportera les cendres hors du camp dans un endroit rituellement purc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפָשַׁט֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְהֹוצִ֤יא אֶת־הַדֶּ֙שֶׁן֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה אֶל־מָקֹ֖ום טָהֹֽור׃

Note de bas de page (Lévitique 6.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Le feu devra rester allumé sur l’autel et ne jamais s’éteindre. Le prêtre l’alimentera en boisd tous les matins, il disposera l’holocauste dessus et y brûlera les graissese des sacrifices de communionf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָאֵ֨שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־בֹּו֙ לֹ֣א תִכְבֶּ֔ה וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶר וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֙יהָ֙ הָֽעֹלָ֔ה וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃

6 Le feu sera perpétuellement allumé sur l’autel, il ne devra jamais s’éteindre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ לֹ֥א תִכְבֶֽה ׃ ס

Sur l’offrande

7 Voici la loi concernant l’offrandeg : les fils d’Aaron l’apporteront devant l’Eternel, devant l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְזֹ֥את תֹּורַ֖ת הַמִּנְחָ֑ה הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי־אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַ׃

8 L’un des prêtres prélèvera une poignée de fleur de farine de l’offrande, avec de l’huile et tout l’encensh qui se trouve sur l’offrandei, et il les brûlera sur l’autel pour produire une odeur apaisante et que ce soit un mémorialj pour l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצֹ֗ו מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ וְאֵת֙ כָּל־הַלְּבֹנָ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּנְחָ֑ה וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַ רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽה׃

9 Ce qui resterak de l’offrande sera mangé par Aaron et ses filsl ; ils le mangeront sans levainm dans un lieu saintn, dans le parviso de la tente de la Rencontrep. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַנֹּותֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יו מַצֹּ֤ות תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָקֹ֣ום קָדֹ֔שׁ בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל־מֹועֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָ׃

10 On ne le fera pas cuire avec du levain. C’est la part que je leur ai donnéeq de mes offrandes consumées par le feur. C’est une chose très saintes, comme le sacrifice pour le péché et le sacrifice de réparation. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץ חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑י קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁם׃

Note de bas de page (Lévitique 6.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Tous les hommes descendants d’Aaron pourront en mangert. C’est la part qui leur revientu pour toujours, de génération en générationv, sur les offrandes consumées par le feu qui appartiennent à l’Eternel. Tous ceux qui y toucheront seront sacrésw. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּה חָק־עֹולָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃ פ

Note de bas de page (Lévitique 6.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

13 Voici ce qu’Aaron et ses fils offriront à l’Eternel le jour où ils recevront l’onctionx : trois kilogrammesy de fleur de farinea, à titre d’offrandeb permanente, la moitié le matin et l’autre moitié le soir. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו אֲשֶׁר־יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗ה בְּיֹום֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹתֹ֔ו עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑יד מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶר וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶב׃

14 Cette farine sera pétriec avec de l’huile et la pâte obtenue sera cuite à la poêle. Tu offriras cette galette en morceaux, produisant ainsi une odeur apaisante pour l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַֽל־מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖ה מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּה תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יב רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 6.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Le fils d’Aaron qui aura reçu l’onctiond pour lui succéder comme prêtre fera aussi cette offrande : c’est la part qui revient pour toujours à l’Eternel ; elle sera entièrement brûléee. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ חָק־עֹולָ֕ם לַיהוָ֖ה כָּלִ֥יל תָּקְטָֽר׃

Note de bas de page (Lévitique 6.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Toute offrande faite par un prêtre sera entièrement brûlée : on n’en mangera rien. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖ה לֹ֥א תֵאָכֵֽל׃ פ

Sur le sacrifice pour le péché

17 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

18 Dis à Aaron et à ses fils : Voici la loi concernant le sacrifice pour le péchéf : la victime pour ce sacrifice sera égorgée devant l’Eternelg au même endroith que l’holocauste. C’est une chose très sainte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַֽחַטָּ֑את בִּמְקֹ֡ום אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜ה תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃

19 Le prêtre qui officie pour ce sacrifice la mangera ; il le fera dans un lieu sainti, dans le parvisj de la tente de la Rencontrek. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּה בְּמָקֹ֤ום קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔ל בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

20 Quiconque entrera en contact avec la viande de ce sacrifice sera sacrél. Si du sang gicle sur un vêtement, tu laveras ce qui a été taché dans un lieu saint. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁ וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל־הַבֶּ֔גֶד אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָ תְּכַבֵּ֖ס בְּמָקֹ֥ום קָדֹֽשׁ׃

21 Si on a fait cuire la viande du sacrifice dans un récipient de terre, on le briseram, si c’est dans une marmite en bronze qu’on l’a fait cuire, on la nettoiera, puis on la rincera à grande eau. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל־בֹּ֖ו יִשָּׁבֵ֑ר וְאִם־בִּכְלִ֤י נְחֹ֙שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָה וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִם׃

Note de bas de page (Lévitique 6.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Tous les hommes de la famille du prêtre pourront mangern de cette viande ; c’est une chose très sainteo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃

23 Toutefois, on ne mangera aucune viande d’un sacrifice pour le péché dont on doit porter du sang dans la tente de la Rencontre pour accomplir le rite d’expiationp dans le sanctuaireq. Elle sera brûlée au feur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־חַטָּ֡את אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל־אֹ֧הֶל מֹועֵ֛ד לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁ לֹ֣א תֵאָכֵ֑ל בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽף׃ פ

Note de bas de page (Lévitique 6.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge