Opera Biblica » Bible » Néhémie 11
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le repeuplement de Jérusalem et l’organisation de la ville

111 Les chefs du peuple s’installèrent à Jérusalemg. Pour le reste du peuple, on tira au sort pour faire venir s’établir à Jérusalem, la ville sainteh, une famille sur dix. Les neuf autres pouvaient rester dans les autres localitési. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גֹורָלֹ֜ות לְהָבִ֣יא ׀ אֶחָ֣ד מִן־הָעֲשָׂרָ֗ה לָשֶׁ֙בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ וְתֵ֥שַׁע הַיָּדֹ֖ות בֶּעָרִֽים׃

Note de bas de page (Néhémie 11.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Certains hommes s’offrirent volontairement pour habiter à Jérusalem. Leurs compatriotes les bénirent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים הַמִּֽתְנַדְּבִ֔ים לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פ

Note de bas de page (Néhémie 11.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Dans les villes de Juda habitaient les Israélites, les prêtres, les lévites, les desservants du Temple et les descendants des serviteurs de Salomon, chacun dans sa propriété et sa ville respectivej. Et voici la liste des chefs de la province qui se fixèrent à Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֙לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתֹו֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽה׃

Note de bas de page (Néhémie 11.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 De plus, des gens des tribus de Juda et de Benjamina s’établirent à Jérusalem : De la tribu de Juda : Ataya, fils d’Ozias, ayant pour descendants : Zacharie, Amaria, Shephatia, Mahalaléel, de la lignée de Pérets, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָה עֲתָיָ֨ה בֶן־עֻזִּיָּ֜ה בֶּן־זְכַרְיָ֧ה בֶן־אֲמַרְיָ֛ה בֶּן־שְׁפַטְיָ֥ה בֶן־מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃

5 et Maaséya, fils de Baruch, dont les ascendants étaient Kol-Hozé, Hazaya, Adaya, Yoyarib, Zacharie et Shiloni. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן־בָּר֣וּךְ בֶּן־כָּל־חֹ֠זֶה בֶּן־חֲזָיָ֨ה בֶן־עֲדָיָ֧ה בֶן־יֹויָרִ֛יב בֶּן־זְכַרְיָ֖ה בֶּן־הַשִּׁלֹנִֽי ׃

6 Les descendants de Pérets qui s’établirent à Jérusalem furent en tout 468 hommes d’âge adulte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־בְּנֵי־פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵאֹ֛ות שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ ס

7 Membres de la tribu de Benjamin : Sallou, fils de Meshoullam, qui avait pour ascendants : Yoëd, Pedaya, Kolaya, Maaséya, Itiel et Esaïe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן סַלֻּ֡א בֶּן־מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן־יֹועֵ֡ד בֶּן־פְּדָיָה֩ בֶן־קֹ֨ולָיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן־יְשַֽׁעְיָֽה׃

8 Il y avait en outre Gabbaï et Sallaï. Cela fait en tout 928 hommes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑י תְּשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה׃

Note de bas de page (Néhémie 11.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Joël, fils de Zikri, était leur responsable ; et Juda, fils de Hassenoua, était l’adjoint de la ville. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיֹואֵ֥ל בֶּן־זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑ם וִיהוּדָ֧ה בֶן־הַסְּנוּאָ֛ה עַל־הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽה׃ פ

Note de bas de page (Néhémie 11.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Parmi les prêtres : Yedaeya, fils de Yoyarib, Yakîn, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה בֶן־יֹויָרִ֖יב יָכִֽין׃

11 Serayab, fils de Hilqiya, qui avait pour ascendants Meshoullam, Tsadoq, Merayoth et Ahitoubc, responsable en chef du temple de Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָדֹ֗וק בֶּן־מְרָיֹות֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃

Note de bas de page (Néhémie 11.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 822 membres de son lignage étaient occupés au service du Temple. Il y avait aussi Adaya, fils de Yeroham, qui avait pour ascendants Pelalia, Amtsi, Zacharie, Pashhour et Malkiya, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ות עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַ֠עֲדָיָה בֶּן־יְרֹחָ֤ם בֶּן־פְּלַלְיָה֙ בֶּן־אַמְצִ֣י בֶן־זְכַרְיָ֔ה בֶּן־פַּשְׁח֖וּר בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃

13 ainsi que 242 Chefs de groupes familiaux de sa lignée. Il y avait Amashsaï, fils d’Azaréel, dont les ascendants étaient Ahzaï, Meshillémoth, Immer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָבֹ֔ות מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמֹ֖ות בֶּן־אִמֵּֽר׃

14 Avec les autres hommes valeureux de sa lignée, ils étaient au nombre de 128. Zabdiel, fils de Guedolim, en était le chef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑ה וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן־הַגְּדֹולִֽים׃ ס

15 Parmi les lévites, Shemaya, fils de Hashoub, descendant d’Azriqam, d’Hashabia et de Bounni, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן־בּוּנִּֽי׃

16 Shabthaïd et Yozabade, qui faisaient partie des chefs des lévites, étaient chargés des travaux extérieurs du Temple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׁבְּתַ֨י וְיֹוזָבָ֜ד עַל־הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽם׃

17 Mattaniaa, fils de Michée, descendant de Zabdi, descendant d’Asaphb, qui était responsable d’entonner la louange lors de la prière, Baqbouqia, le second parmi ses frères, et Abda, fils de Shammoua, descendant de Galal et Yedoutounc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן־מִ֠יכָה בֶּן־זַבְדִּ֨י בֶן־אָסָ֜ף רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהֹודֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔ה וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יו וְעַבְדָּא֙ בֶּן־שַׁמּ֔וּעַ בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־ [יְדִיתוּן כ] (יְדוּתֽוּן׃ ק)

18 284 lévites habitaient la ville sainted. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ

Note de bas de page (Néhémie 11.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Il y avait encore 172 portiers, chargés de surveiller les portes : Aqqoub et Talmôn, et les membres de leur groupe familial. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַשֹּֽׁועֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמֹ֔ון וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

20 Le reste des Israélites, des prêtres et des lévites étaient établis dans toutes les villes de Juda, chacun dans son patrimoine. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֹֽו׃

21 Les desservantse du Temple habitaient le quartier de l’Ophel. Tsiha et Guishpa étaient leurs chefs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶל וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל־הַנְּתִינִֽים׃ פ

Note de bas de page (Néhémie 11.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Le responsable des lévites à Jérusalem était Ouzzi, fils de Bani, qui avait pour ascendants Hashabia, Mattania et Michée, descendants d’Asaph. Les descendants d’Asaph étaient les musiciensf chargés du service musical dans le Temple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם עֻזִּ֤י בֶן־בָּנִי֙ בֶּן־חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן־מַתַּנְיָ֖ה בֶּן־מִיכָ֑א מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃

Note de bas de page (Néhémie 11.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Ils étaient soumis à des ordonnances royales qui réglaient leur activité jour par jour. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑ם וַאֲמָנָ֥ה עַל־הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר־יֹ֥ום בְּיֹומֹֽו׃

Note de bas de page (Néhémie 11.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Petahya, fils de Meshézabéel, de la lignée de Zérahg, fils de Juda, était le délégué du roi pour toutes les affaires civiles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־זֶ֤רַח בֶּן־יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־דָּבָ֖ר לָעָֽם׃

Les localités repeuplées par des Judéens

25 D’autres membres de la tribu de Juda s’établirent dans les localités de la campagne à Qiryath-Arbah et les villages qui en dépendent, à Dibôni et les villages qui en dépendent, à Yeqabtséel et les localités qui en dépendent, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Néhémie 11.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 à Yéshoua, à Moladaj, à Beth-Palethk ; 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמֹולָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶט׃

27 à Hatsarl-Shoual, à Beer-Sheva et les villages qui en dépendent, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Néhémie 11.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 à Tsiqlag, à Mekona et les villages qui en dépendent, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Néhémie 11.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 à Eyn-Rimmôn, à Tsorea, à Yarmouth, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְעֵ֥ין רִמֹּ֛ון וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃

30 à Zanoah, à Adoullam et les localités qui en dépendent, à Lakish et les fermes des environs, à Azéqa et les villages qui en dépendent. Ils occupèrent ainsi toute la région depuis Beer-Sheva jusqu’à la vallée de Hinnom. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔ם לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָ עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָ וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר־שֶׁ֖בַע עַד־גֵּֽיא־הִנֹּֽם׃

31 Les membres de la tribu de Benjamin occupèrent Guéba, Mikmas, Aya, Béthel et les villages qui en dépendent, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַע מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית־אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָ׃

32 Anatoth, Nob, Anania, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲנָתֹ֥ות נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽה׃

33 Hatsor, Ramaa, Guittaïmb, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חָצֹ֥ור ׀ רָמָ֖ה גִּתָּֽיִם׃

34 Hadid, Tseboïmc, Neballath, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽט׃

35 Lod et Onod, la vallée des Artisans. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֥ד וְאֹונֹ֖ו גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים׃

36 Certains groupes de lévites de Juda allèrent s’installer parmi les Benjaminites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמִן־הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְקֹ֥ות יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽין׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge