Opera Biblica » Bible » Ésaïe 11
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le Roi et le règne à venir

111 Un rameau poussera | sur le tronc d’Isaïq, un rejeton naîtra | de ses racines, | et portera du fruitr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָצָ֥א חֹ֖טֶר מִגֵּ֣זַע יִשָׁ֑י וְנֵ֖צֶר מִשָּׁרָשָׁ֥יו יִפְרֶֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 L’Esprits de l’Eternel | reposera sur lui, et cet Esprit lui donnera | le discernement, la sagessea, le conseil et la forceb ; il lui fera connaître | et craindre l’Eternelc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָחָ֥ה עָלָ֖יו ר֣וּחַ יְהוָ֑ה ר֧וּחַ חָכְמָ֣ה וּבִינָ֗ה ר֤וּחַ עֵצָה֙ וּגְבוּרָ֔ה ר֥וּחַ דַּ֖עַת וְיִרְאַ֥ת יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Il sera tout empreint | de la crainte de l’Eternel. Il ne jugera pas | d’après les apparencesd, et n’arbitrera pas | d’après des ouï-diree. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲרִיחֹ֖ו בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֑ה וְלֹֽא־לְמַרְאֵ֤ה עֵינָיו֙ יִשְׁפֹּ֔וט וְלֹֽא־לְמִשְׁמַ֥ע אָזְנָ֖יו יֹוכִֽיחַ׃

4 Il jugera les pauvresf | avec justiceg, et il arbitrera | selon le droith en faveur des malheureux du pays. Il frapperai la terre | de sa parole | comme avec un bâtonj ; le soufflek de sa bouche | abattra le méchantl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהֹוכִ֥יחַ בְּמִישֹׁ֖ור לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Il aura la justice | pour ceinturem à ses reins et la fidélitén | pour ceinture à ses hancheso. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵזֹ֣ור מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵזֹ֥ור חֲלָצָֽיו׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Le loup vivra avec l’agneaup, la panthère reposera | aux côtés du chevreau. Le veau et le lionceau | et le bœuf à l’engrais | seront ensemble, et un petit enfant | les conduira. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם־כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר עִם־גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Les vaches et les ourses | brouteront côte à côte, et leurs petits | auront un même gîte. Le lion et le bœufq | se nourriront de paille. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹֽאכַל־תֶּֽבֶן׃

8 Le nourrissonr | s’ébattra sans danger | près du nid du cobra, et le tout jeune enfant | pourra mettre la main | dans l’antres du serpent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יֹונֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעֹונִ֔י גָּמ֖וּל יָדֹ֥ו הָדָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 On ne commettra plus | ni mal ni destructiont sur toute l’étendue | de ma montagne sainteu. Car la terrea sera remplie | de la connaissanceb de l’Eternel comme les eaux recouvrent | le fond des mers. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־יָרֵ֥עוּ וְלֹֽא־יַשְׁחִ֖יתוּ בְּכָל־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י כִּֽי־מָלְאָ֣ה הָאָ֗רֶץ דֵּעָה֙ אֶת־יְהוָ֔ה כַּמַּ֖יִם לַיָּ֥ם מְכַסִּֽים׃ פ

Note de bas de page (Ésaïe 11.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Il adviendra | en ce jour-làc | que le descendant d’Isaïd se dressera | comme un étendarde pour les peuples, et tous les peuples étrangersf | se tournerontg vers lui. Et son lieu de reposh | resplendira de gloirei. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא שֹׁ֣רֶשׁ יִשַׁ֗י אֲשֶׁ֤ר עֹמֵד֙ לְנֵ֣ס עַמִּ֔ים אֵלָ֖יו גֹּויִ֣ם יִדְרֹ֑שׁוּ וְהָיְתָ֥ה מְנֻחָתֹ֖ו כָּבֹֽוד׃ פ

Note de bas de page (Ésaïe 11.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 En ce jour-làj, | le Seigneur étendra sa main | une seconde fois pour libérerk le reste de son peuple qui aura subsisté en Assyriel | et en Egyptem, à Patros et en Ethiopien, à Elamo, en Babylonie, | et à Hamathp, ainsi que dans les îlesq | et les régions côtièresr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֹוסִ֨יף אֲדֹנָ֤י ׀ שֵׁנִית֙ יָדֹ֔ו לִקְנֹ֖ות אֶת־שְׁאָ֣ר עַמֹּ֑ו אֲשֶׁ֣ר יִשָּׁאֵר֩ מֵאַשּׁ֨וּר וּמִמִּצְרַ֜יִם וּמִפַּתְרֹ֣וס וּמִכּ֗וּשׁ וּמֵעֵילָ֤ם וּמִשִּׁנְעָר֙ וּמֵ֣חֲמָ֔ת וּמֵאִיֵּ֖י הַיָּֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Il dressera son étendards | en direction des peuples étrangers ; quant aux exilést d’Israël, | il les rassemblerau, et les dispersésv de Juda, | il les regroupera des quatre coins du mondew. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגֹּויִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצֹ֤ות יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Ce jour-là cessera | la rivalité d’Ephraïm, et les ennemis de Juda | disparaîtront. D’une part, Ephraïm | n’enviera plus Juda, et d’autre part, Juda | ne sera plus | l’ennemi d’Ephraïma. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְסָ֙רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְצֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֙יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽיהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 De concert, ils fondront sur les collines | des Philistinsb à l’ouest, et pilleront | les peuples de l’Orientc. Ils s’en prendront | à Edomd et Moabe, et dominerontf sur les Ammonitesg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָפ֨וּ בְכָתֵ֤ף פְּלִשְׁתִּים֙ יָ֔מָּה יַחְדָּ֖ו יָבֹ֣זּוּ אֶת־בְּנֵי־קֶ֑דֶם אֱדֹ֤ום וּמֹואָב֙ מִשְׁלֹ֣וח יָדָ֔ם וּבְנֵ֥י עַמֹּ֖ון מִשְׁמַעְתָּֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Et l’Eternel assécherah le golfe de la mer d’Egypte, il lèverai sa main | pour menacer l’Euphratej, et, par son souffle impétueux, il brisera ce fleuve | en sept rivières que l’on pourra passerk | sans ôter ses sandales. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֶחֱרִ֣ים יְהוָ֗ה אֵ֚ת לְשֹׁ֣ון יָם־מִצְרַ֔יִם וְהֵנִ֥יף יָדֹ֛ו עַל־הַנָּהָ֖ר בַּעְיָ֣ם רוּחֹ֑ו וְהִכָּ֙הוּ֙ לְשִׁבְעָ֣ה נְחָלִ֔ים וְהִדְרִ֖יךְ בַּנְּעָלִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Et il y aura une routel | pour ceux de son peuple qui resterontm, et qui demeureront encore | en Assyrien, comme il y eut jadis | une route pour Israël quand il sortit d’Egypteo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֹ֥ום עֲלֹתֹ֖ו מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

Note de bas de page (Ésaïe 11.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge