Opera Biblica » Bible » Ésaïe 17
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Contre Damas

171 Oracle sur Damasn : Bientôt Damas ne sera plus | comptée parmi les villes, elle sera réduite | à un monceau de ruineso. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Les villes d’Aroërp | seront abandonnées et livrées aux troupeauxq qui s’y reposerontr, | sans que nul ne les inquiètes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֲזֻבֹ֖ות עָרֵ֣י עֲרֹעֵ֑ר לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָה וְרָבְצ֖וּ וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Les rempartsa d’Ephraïm | disparaîtront alors et il n’y aura plus | de royaume à Damas, le reste des Syriens | aura le même sort | que les Israélites, l’Eternel le déclare, | le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂק וּשְׁאָ֣ר אֲרָ֑ם כִּכְבֹ֤וד בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 17.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 En ce jour-là, | la gloireb de Jacob | sera bien amoindrie, Israël perdra l’embonpointc | et sera amaigri. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּבֹ֣וד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂרֹ֖ו יֵרָזֶֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Il en sera | comme lorsqu’on recueille | les blés sur pied à la moissond et qu’on moissonne | par brassées les épise, oui, comme on glane les épis dans la vallée des Rephaïmf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצֹ֑ור וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il resterag un grappillage, comme après le gaulageh | des fruits de l’olivier, ici deux, trois olives | tout en haut de la cime, et quatre ou cinq, | sur les meilleures branches. C’est là ce que déclare | l’Eternel, le Dieu d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנִשְׁאַר־בֹּ֤ו עֹֽולֵלֹת֙ כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִת שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑יר אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֙יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔ה נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

7 En ce jour-là, | l’homme se tournerai | vers celui qui l’a faitj, et ses yeux se dirigeront | vers le Saint d’Israëlk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָאָדָ֖ם עַל־עֹשֵׂ֑הוּ וְעֵינָ֕יו אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Il ne tournera plus | ses yeux vers les autelsl qu’il a faits de ses mainsm, et il ne regardera plus | les objets que ses doigtsn | ont fabriqués, ni les poteauxo sacrés | de même que les encensoirs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה אֶל־הַֽמִּזְבְּחֹ֖ות מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה וְהָאֲשֵׁרִ֖ים וְהָחַמָּנִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 En ce jour-là, ses villes fortifiées seront abandonnées comme autrefois les villes peuplées par les Héviens ou par les Amoréens furent abandonnées quand les Israélites conquirent le pays : elles seront dévastées. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזֹּ֗ו כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֙רֶשׁ֙ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Car tu as oubliéa | le Dieu qui t’a sauvéb et tu ne t’es pas souvenu | du rocherc qui faisait ta forced. Ainsi tu plantes | des jardins de délices | pour tes divinités, tu sèmes | des graines étrangèrese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י שָׁכַ֙חַתְּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְ וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְ לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔ים וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Le jour où tu les sèmes, | les plantes sortent de la terre ; le lendemain matinf, | ta semence fleurit. Mais au moment de la moissong, | il ne reste plus rienh : le mali est sans remèdej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּיֹ֤ום נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִי וּבַבֹּ֖קֶר זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי נֵ֥ד קָצִ֛יר בְּיֹ֥ום נַחֲלָ֖ה וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁ׃ ס

12 Oh ! Quel mugissementk | de peuples innombrables | et qui mugissent comme mugit la merl ! Et quel grondementm des nations semblable au grondement | des eaux impétueusesn : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֹ֗וי הֲמֹון֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים כַּהֲמֹ֥ות יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּן וּשְׁאֹ֣ון לְאֻמִּ֔ים כִּשְׁאֹ֛ון מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּן׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 les nations font entendre | des grondementsa | pareils à ceux des grandes eaux. L’Eternel les menaceb | et elles fuientc au loin. Elles sont dispersées | comme des brins de pailled sur les collines par le vent, comme en un tourbillon | devant un ouragan. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁאֹ֞ון מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן וְגָ֥עַר בֹּ֖ו וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑ק וְרֻדַּ֗ף כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַ וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 17.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Au soir encore, | c’est l’épouvantee, mais avant le matin, | ils ont tous disparuf. Tel sera le destin | de ceux qui nous dépouillent, oui, tel sera le sort | de tous ceux qui nous pillent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְעֵ֥ת עֶ֙רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔ה בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר אֵינֶ֑נּוּ זֶ֚ה חֵ֣לֶק שֹׁוסֵ֔ינוּ וְגֹורָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 17.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge