Opera Biblica » Bible » Ézéchiel 26
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Contre les Phéniciens

Le naufrage de Tyr

261 La onzième année, le premier jour du [onzième] mois, l’Eternel m’adressa la paroleq en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֛י בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Fils d’homme, Tyr a dita contre Jérusalem : « Ha, ha... ! Elle est briséeb, la porte des peuples ; elle m’est désormais ouverte, et je vais être comblée, car la voici en ruine. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בֶּן־אָדָ֗ם יַ֠עַן אֲשֶׁר־אָ֨מְרָה צֹּ֤ר עַל־יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ הֶאָ֔ח נִשְׁבְּרָ֛ה דַּלְתֹ֥ות הָעַמִּ֖ים נָסֵ֣בָּה אֵלָ֑י אִמָּלְאָ֖ה הָחֳרָֽבָה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Voilà pourquoi le Seigneur, l’Eternel, parle ainsi : Je m’en prends à toi, Tyr, je m’en vais soulever contre toi des peuples en grand nombre, comme la merc soulève ses vagues en furie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֥י עָלַ֖יִךְ צֹ֑ר וְהַעֲלֵיתִ֤י עָלַ֙יִךְ֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים כְּהַעֲלֹ֥ות הַיָּ֖ם לְגַלָּֽיו׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Ils détruirontd tes murs, ô Tyre, et abattront tes tours. Je raclerai, pour l’emporter loin d’elle, la poussière du sol et je ne laisserai qu’un rocher dénudé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשִׁחֲת֞וּ חֹמֹ֣ות צֹ֗ר וְהָֽרְסוּ֙ מִגְדָּלֶ֔יהָ וְסִֽחֵיתִ֥י עֲפָרָ֖הּ מִמֶּ֑נָּה וְנָתַתִּ֥י אֹותָ֖הּ לִצְחִ֥יחַ סָֽלַע׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Voici qu’elle sera, au milieu de la merf, un lieu où les pêcheurs étendront leurs filetsg pour les faire sécher. C’est moi qui vous le dis, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel, et d’autres peuplesh la pilleronti. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִשְׁטַ֨ח חֲרָמִ֤ים תִּֽהְיֶה֙ בְּתֹ֣וךְ הַיָּ֔ם כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיְתָ֥ה לְבַ֖ז לַגֹּויִֽם׃

6 Ses villes voisines bâties sur les terres de la côte passeront par l’épée, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

Note de bas de page (Ézéchiel 26.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : J’amène contre Tyr Nabuchodonosorj, le roi de Babylonek, cet empereur viendra du nord avec des chevaux et des charsl, des équipages nombreux et un immense rassemblement de troupes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־צֹ֗ר נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל מִצָּפֹ֖ון מֶ֣לֶךְ מְלָכִ֑ים בְּס֛וּס וּבְרֶ֥כֶב וּבְפָרָשִׁ֖ים וְקָהָ֥ל וְעַם־רָֽב׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Il massacrera par l’épée tes villes voisines bâties sur les terres de la côte, et il élèvera des terrassementsm contre toi. Il fera édifier des terrasses de siègen et il dressera contre toi un toit de boucliers. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּנֹותַ֥יִךְ בַּשָּׂדֶ֖ה בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֑ג וְנָתַ֨ן עָלַ֜יִךְ דָּיֵ֗ק וְשָׁפַ֤ךְ עָלַ֙יִךְ֙ סֹֽלְלָ֔ה וְהֵקִ֥ים עָלַ֖יִךְ צִנָּֽה׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Il frappera tes murs des coups de ses béliers et brisera tes tours avec ses machines de guerre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמְחִ֣י קָֽבָלֹּ֔ו יִתֵּ֖ן בְּחֹֽמֹותָ֑יִךְ וּמִ֨גְדְּלֹתַ֔יִךְ יִתֹּ֖ץ בְּחַרְבֹותָֽיו׃

10 La poussière du sol soulevée par le flot de ses nombreux chevaux te couvrira. Au bruit des attelages, des roues et des charso, tes remparts trembleront, le jour où l’ennemi entrera dans tes portes, tout comme on envahit une ville où l’on a fait une brèche. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִשִּׁפְעַ֥ת סוּסָ֖יו יְכַסֵּ֣ךְ אֲבָקָ֑ם מִקֹּול֩ פָּרַ֨שׁ וְגַלְגַּ֜ל וָרֶ֗כֶב תִּרְעַ֙שְׁנָה֙ חֹֽומֹותַ֔יִךְ בְּבֹאֹו֙ בִּשְׁעָרַ֔יִךְ כִּמְבֹואֵ֖י עִ֥יר מְבֻקָּעָֽה׃

11 Il foulera toutes tes rues sous les sabotsa de ses chevaux, il passera tes habitants au fil de son épée, et les stèlesb qui font ta force seront jetées à terrec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּפַרְסֹ֣ות סוּסָ֔יו יִרְמֹ֖ס אֶת־כָּל־חֽוּצֹותָ֑יִךְ עַמֵּךְ֙ בַּחֶ֣רֶב יַהֲרֹ֔ג וּמַצְּבֹ֥ות עֻזֵּ֖ךְ לָאָ֥רֶץ תֵּרֵֽד׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Ils prendront tes richesses et pilleront tes biens, ils abattront tes murs et ils démoliront tes maisons luxueuses en jetant dans la merd tes boiseries, tes pierres et jusqu’à ta poussière. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁלְל֣וּ חֵילֵ֗ךְ וּבָֽזְזוּ֙ רְכֻלָּתֵ֔ךְ וְהָֽרְסוּ֙ חֹומֹותַ֔יִךְ וּבָתֵּ֥י חֶמְדָּתֵ֖ךְ יִתֹּ֑צוּ וַאֲבָנַ֤יִךְ וְעֵצַ֙יִךְ֙ וַֽעֲפָרֵ֔ךְ בְּתֹ֥וךְ מַ֖יִם יָשִֽׂימוּ׃

13 Et je ferai cessere le bruit de tes chansonsf, on ne percevra plusg le son de tes lyresh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִשְׁבַּתִּ֖י הֲמֹ֣ון שִׁירָ֑יִךְ וְקֹ֣ול כִּנֹּורַ֔יִךְ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עֹֽוד׃

14 Et je ferai de toi un rocher dénudé, un lieu où les pêcheurs étendront leurs filets pour les faire sécher. Tu ne seras plus jamais rebâtiei car moi, l’Eternel, j’ai parlé, c’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּנְתַתִּ֞יךְ לִצְחִ֣יחַ סֶ֗לַע מִשְׁטַ֤ח חֲרָמִים֙ תִּֽהְיֶ֔ה לֹ֥א תִבָּנֶ֖ה עֹ֑וד כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ דִּבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

Note de bas de page (Ézéchiel 26.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les îles trembleront

15 Voici ce que le Seigneur, l’Eternel, dit à Tyr : Les habitants des îlesj et des régions côtières ne trembleront-ils pask au fracas de ta chute, quand, au milieu de toi, dans un affreux carnage, les blessés gémirontl ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לְצֹ֑ור הֲלֹ֣א ׀ מִקֹּ֣ול מַפַּלְתֵּ֗ךְ בֶּאֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּהָ֤רֵֽג הֶ֙רֶג֙ בְּתֹוכֵ֔ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָאִיִּֽים׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Les princes de la mer descendront de leurs trônes, tous, ils enlèveront leurs manteaux d’apparat et se dépouilleront de leurs habits brodésm pour se vêtir d’effroin ; ils s’assiéront par terre o, ils tremblerontp sans cesse et seront consternésq des malheurs qui te frappent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְֽיָרְד֞וּ מֵעַ֣ל כִּסְאֹותָ֗ם כֹּ֚ל נְשִׂיאֵ֣י הַיָּ֔ם וְהֵסִ֙ירוּ֙ אֶת־מְעִ֣ילֵיהֶ֔ם וְאֶת־בִּגְדֵ֥י רִקְמָתָ֖ם יִפְשֹׁ֑טוּ חֲרָדֹ֤ות ׀ יִלְבָּ֙שׁוּ֙ עַל־הָאָ֣רֶץ יֵשֵׁ֔בוּ וְחָֽרְדוּ֙ לִרְגָעִ֔ים וְשָׁמְמ֖וּ עָלָֽיִךְ׃

17 Puis ils prononceront sur toi une complainter et ils diront ceci : « Est-ce possible ? Tu as péri, ô toi dont la demeure | sortait du sein des mers, ô cité tant vantée, | puissante sur les flots, avec ses habitants, et qui répandait la terreur | sur tous les alentourss. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נֹושֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יֹושְׁבֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Les îles tremblerontt lorsque tu tomberas, les îles de la mer | seront épouvantées | en apprenant ta finu. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַתָּה֙ יֶחְרְד֣וּ הָֽאִיִּ֔ן יֹ֖ום מַפַּלְתֵּ֑ךְ וְנִבְהֲל֛וּ הָאִיִּ֥ים אֲשֶׁר־בַּיָּ֖ם מִצֵּאתֵֽךְ׃ ס

19 Car voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Quand j’aurai fait de toi une ville ruinée, comme le sont les villes qui n’ont plus d’habitants, quand j’aurai fait monter par-dessus toi l’abîmea et que les grandes eaux t’auront toute submergéeb, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּתִתִּ֤י אֹתָךְ֙ עִ֣יר נֶחֱרֶ֔בֶת כֶּעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נֹושָׁ֑בוּ בְּהַעֲלֹ֤ות עָלַ֙יִךְ֙ אֶת־תְּהֹ֔ום וְכִסּ֖וּךְ הַמַּ֥יִם הָרַבִּֽים׃

20 je te ferai descendre avec ceux qui descendent dans la fossec, vers ceux des temps passés, je te ferai habiter dans le pays des profondeurs, semblable aux antiques ruines, avec ceux qui descendent dans la fosse, afin que tu ne sois plus jamais habitée, et tu n’auras plus de place au pays des vivantsd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֹורַדְתִּיךְ֩ אֶת־יֹ֨ורְדֵי בֹ֜ור אֶל־עַ֣ם עֹולָ֗ם וְ֠הֹושַׁבְתִּיךְ בְּאֶ֨רֶץ תַּחְתִּיֹּ֜ות כָּחֳרָבֹ֤ות מֵֽעֹולָם֙ אֶת־יֹ֣ורְדֵי בֹ֔ור לְמַ֖עַן לֹ֣א תֵשֵׁ֑בִי וְנָתַתִּ֥י צְבִ֖י בְּאֶ֥רֶץ חַיִּֽים׃

Note de bas de page (Ézéchiel 26.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Je ferai de toi un objet d’épouvante et c’en sera fini de toi. Les gens te chercheront mais, plus jamais, ils ne te trouveronte. C’est là ce que déclare le Seigneurf, l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּלָּהֹ֥ות אֶתְּנֵ֖ךְ וְאֵינֵ֑ךְ וּֽתְבֻקְשִׁ֗י וְלֹֽא־תִמָּצְאִ֥י עֹוד֙ לְעֹולָ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge