Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Combats !

2¹ Toi donc, mon enfant^d, puise tes forces^e dans la grâce qui nous est accordée dans l’union avec Jésus-Christ. ◉

συ ουν τεκνον μου ενδυναμου εν τη χαριτι τη εν χριστω ιησου

² Et l’enseignement que tu as reçu de moi^f et que de nombreux témoins^g ont confirmé, transmets-le à des personnes dignes de confiance^h qui seront capables à leur tour d’en instruire d’autresⁱ. ◉

και α ηκουσας παρ εμου δια πολλων μαρτυρων ταυτα παραθου πιστοις ανθρωποις οιτινες ικανοι εσονται και ετερους διδαξαι

³ Tel un bon soldat de Jésus-Christ^j, prends, comme moi^k, ta part de souffrances. ◉

συνκακοπαθησον ως καλος στρατιωτης χριστου ιησου

⁴ Celui qui s’engage dans une expédition militaire ne s’embarrasse pas des affaires de la vie civile, afin de donner pleine satisfaction à l’officier qui l’a enrôlé. ◉

ουδεις στρατευομενος εμπλεκεται ταις του βιου πραγματειαις ινα τω στρατολογησαντι αρεση

⁵ On n’a jamais vu un athlète remporter le prix^l sans avoir respecté toutes les règles. ◉

εαν δε και αθλη τις ου στεφανουται εαν μη νομιμως αθληση

⁶ C’est au cultivateur qui travaille dur d’être le premier à jouir de la récolte^m. ◉

τον κοπιωντα γεωργον δει πρωτον των καρπων μεταλαμβανειν

⁷ Réfléchis bien à ce que je te dis et le Seigneur te donnera de comprendre toutes ces chosesⁿ. ◉

νοει ο λεγω δωσει γαρ σοι ο κυριος συνεσιν εν πασιν

L’exemple de Paul

⁸ Souviens-toi de Jésus-Christ, qui est ressuscité^o, descendant de David^p, conformément à l’Evangile que j’annonce^q. ◉

μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαυειδ κατα το ευαγγελιον μου

⁹ C’est pour cet Evangile que je souffre^a, jusqu’à être enchaîné^b comme un criminel. La Parole de Dieu, elle, n’est pas enchaînée^c pour autant. ◉

εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλα ο λογος του θεου ου δεδεται

¹⁰ Je supporte donc patiemment toutes ces épreuves^d, à cause de ceux que Dieu a choisis^e, pour qu’eux aussi parviennent au salut^f qui est en Jésus-Christ^g, et à la gloire éternelle^h qui l’accompagne. ◉

δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου

¹¹ Car ces paroles sont certainesⁱ : Si nous mourons avec lui, avec lui nous revivrons^j, ◉

πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν

¹² et si nous persévérons, avec lui nous régnerons^k. Mais si nous le renions, lui aussi nous reniera^l. ◉

ει υπομενομεν και συμβασιλευσομεν ει αρνησομεθα κακεινος αρνησεται ημας

¹³ Si nous sommes infidèles, lui, il demeure fidèle^m, parce qu’il ne peut se renier lui-mêmeⁿ. ◉

ει απιστουμεν εκεινος πιστος μενει αρνησασθαι γαρ εαυτον ου δυναται

Les enseignants de mensonge

Sers la vérité !

¹⁴ C’est cela qu’il te faut rappeler sans cesse^o. Recommande solennellement devant Dieu d’éviter les disputes de mots^p : elles ne servent à rien si ce n’est à la ruine de ceux qui les écoutent. ◉

ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του θεου μη λογομαχειν επ ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων

¹⁵ Efforce-toi de te présenter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas à rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vérité^a. ◉

σπουδασον σεαυτον δοκιμον παραστησαι τω θεω εργατην ανεπαισχυντον ορθοτομουντα τον λογον της αληθειας

¹⁶ Evite les discours creux^b et contraires à la foi. Ceux qui s’y adonnent s’éloigneront toujours plus de Dieu^c. ◉

τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας

¹⁷ La parole de ces gens est comme une gangrène qui finit par dévorer tout le corps. C’est le cas d’Hyménée et de Philète^d. ◉

και ο λογος αυτων ως γαγγραινα νομην εξει ων εστιν υμεναιος και φιλητος

¹⁸ Ils se sont écartés de la vérité en prétendant que la résurrection a déjà eu lieu^e. Ainsi, ils sont en train de détourner plusieurs de la foi^f. ◉

οιτινες περι την αληθειαν ηστοχησαν λεγοντες αναστασιν ηδη γεγονεναι και ανατρεπουσιν την τινων πιστιν

¹⁹ Cependant, le solide fondement posé par Dieu demeure^g ; il porte, en guise de sceau, les inscriptions suivantes : Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent^h et « Qu’il se détourne du malⁱ, celui qui affirme qu’il appartient au Seigneur^j ». ◉

ο μεντοι στερεος θεμελιος του θεου εστηκεν εχων την σφραγιδα ταυτην εγνω κυριος τους οντας αυτου και αποστητω απο αδικιας πας ο ονομαζων το ονομα κυριου

²⁰ Dans une grande maison^k, il n’y a pas seulement des vases d’or et d’argent, il y en a aussi en bois et en terre cuite. Les premiers sont réservés à un usage noble. Les autres sont destinés à un usage vil^l. ◉

εν μεγαλη δε οικια ουκ εστιν μονον σκευη χρυσα και αργυρα αλλα και ξυλινα και οστρακινα και α μεν εις τιμην α δε εις ατιμιαν

²¹ Eh bien, si quelqu’un se garde pur de tout ce dont j’ai parlé, il sera un vase destiné à un noble usage^m, purifié, utile à son propriétaire, disponible pour toutes sortes d’œuvres bonnesⁿ. ◉

εαν ουν τις εκκαθαρη εαυτον απο τουτων εσται σκευος εις τιμην ηγιασμενον ευχρηστον τω δεσποτη εις παν εργον αγαθον ητοιμασμενον

²² Fuis les passions qui assaillent un jeune homme^o. Fais tous tes efforts pour cultiver la foi, l’amour^p et la paix avec tous ceux qui font appel^q au Seigneur d’un cœur pur^r. ◉

τας δε νεωτερικας επιθυμιας φευγε διωκε δε δικαιοσυνην πιστιν αγαπην ειρηνην μετα των επικαλουμενων τον κυριον εκ καθαρας καρδιας

²³ Refuse les spéculations absurdes et sans fondement ; tu sais qu’elles suscitent des querelles^s. ◉

τας δε μωρας και απαιδευτους ζητησεις παραιτου ειδως οτι γεννωσιν μαχας

²⁴ Or, il n’est pas convenable pour un serviteur du Seigneur d’avoir des querelles. Qu’il se montre au contraire aimable envers tout le monde^t, capable d’enseigner^a, et de supporter les difficultés^b. ◉

δουλον δε κυριου ου δει μαχεσθαι αλλα ηπιον ειναι προς παντας διδακτικον ανεξικακον

²⁵ Il doit instruire avec douceur les contradicteurs^c. Qui sait si Dieu ne les amènera pas ainsi à changer d’attitude^d pour connaître la vérité^e ? ◉

εν πραυτητι παιδευοντα τους αντιδιατιθεμενους μηποτε δωη αυτοις ο θεος μετανοιαν εις επιγνωσιν αληθειας

²⁶ Alors, ils retrouveront leur bon sens^f et se dégageront des pièges du diable qui les tient encore captifs^g et assujettis à sa volonté. ◉

και ανανηψωσιν εκ της του διαβολου παγιδος εζωγρημενοι υπ αυτου εις το εκεινου θελημα