Opera Biblica » Bible » Deutéronome 17
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

171 Tu n’offriras pas à l’Eternel ton Dieu un animal bœuf ou mouton ayant quelque défautl ou malformation. Ce serait une abominationm aux yeuxn de l’Eternel ton Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תִזְבַּח֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ שֹׁ֣ור וָשֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בֹו֙ מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא׃ ס

2 Il se peut que vous trouviez parmi vous, dans l’une des villes que l’Eternel votre Dieu va vous donner, un homme ou une femme qui fasse ce que l’Eternel votre Dieu considère comme mal et qui transgressea son alliance, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֹֽו׃

3 en allant rendre un culte à d’autres dieuxb et se prosterner devant eux, devant le soleilc, la lune ou toute la multituded des étoiles, contrairemente à ce que j’ai ordonné. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ ׀ אֹ֣ו לַיָּרֵ֗חַ אֹ֛ו לְכָל־צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־צִוִּֽיתִי׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Dès que le fait vous aura été rapporté et que vous en aurez connaissance, vous ferez une enquête minutieuse. Si la chose est vraief, s’il est établi qu’une telle abomination a été commiseg en Israël, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכֹ֣ון הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתֹּועֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

5 vous amènerez aux portes de la ville celui ou celle qui s’est rendu coupable de cette mauvaise action, et vous l’exécuterezh par lapidation. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֹֽוצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אֹו֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ אֹ֖ו אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 C’est seulement sur la déposition de deux ou de trois témoins qu’on le mettra à mort, les déclarations d’un seul témoini ne suffiront pas pour cela. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־פִּ֣י ׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים אֹ֛ו שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Les témoins seront les premiers à lui jeter des pierres pour le mettre à mortj, et le restek du peuple interviendra ensuite. Ainsi, vous ferez disparaître le mal du milieu de vousl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בֹּ֤ו בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִיתֹ֔ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ פ

Note de bas de page (Deutéronome 17.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 S’il se présente une affaire de meurtre, de litige, de coups et blessuresm ou quelque autre affaire qu’il est trop difficile au tribunal local de traitern, vous vous rendrez au lieu que l’Eternel votre Dieu aura choisio 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֙ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־דָּ֨ם ׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־הַמָּקֹ֔ום אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּֽו׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 et vous irez trouver les prêtres-lévitesp et le jugeq qui sera alors en fonction. Vous les consulterez, et ils rendront pour vous leur verdictr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Alors vous vous conformerez au verdict qu’ils auront rendu dans le lieu que l’Eternel aura choisi, et vous aurez soin de suivre pleinement leurs instructions. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָשִׂ֗יתָ עַל־פִּ֤י הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יַגִּ֣ידֽוּ לְךָ֔ מִן־הַמָּקֹ֣ום הַה֔וּא אֲשֶׁ֖ר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשֹׂ֔ות כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר יֹורֽוּךָ׃

11 Vous agirez selon les instructions qu’ils vous auront données et selon le verdict qu’ils auront rendu sans vous en écartera ni dans un sens ni dans l’autre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־פִּ֨י הַתֹּורָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יֹור֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל׃

12 Si quelqu’un refuse par orgueilb d’écouter le prêtre qui se tient là au servicec de l’Eternel votre Dieu, ou le juge, cet homme sera puni de mortd. Vous ferez disparaître ainsi le mal du milieu d’Israële. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה בְזָדֹ֗ון לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל־הַכֹּהֵן֙ הָעֹמֵ֞ד לְשָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֹ֖ו אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט וּמֵת֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 En l’apprenant, tout le peuple sera saisi de crainte et personne d’autre n’osera plus agir avec tant d’orgueilf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֹֽוד׃ ס

Le roi

14 Lorsque vous serez entrés dans le pays que l’Eternel vous donne, que vous en aurez pris possessiong et que vous y serez installésh, il se peut que vous disiez : « Donnons-nous un roi comme tous les peuples qui nous entourenti. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Vous établirezj alors sur vous le roi que l’Eternel votre Dieu aura choisi ; c’est l’un de vos compatriotesk que vous prendrez pour régner sur vous ; vous ne pourrez pas choisir un étranger pour roi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שֹׂ֣ום תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בֹּ֑ו מִקֶּ֣רֶב אַחֶ֗יךָ תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ לֹ֣א תוּכַ֗ל לָתֵ֤ת עָלֶ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־אָחִ֖יךָ הֽוּא׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Ce roi ne devra pas avoirl une importante cavaleriem, et il ne renverra pas le peuple en Egypten pour s’y procurer des chevauxo en grand nombre. Car l’Eternel vous a dit : « Vous ne retournerez plus par ce chemin-làp. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַק֮ לֹא־יַרְבֶּה־לֹּ֣ו סוּסִים֒ וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב אֶת־הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבֹּ֣ות ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֹֽוד׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Qu’il ne prenne pas un grand nombre de femmesq, pour qu’il ne se corrompe pasa. Qu’il n’amasse pasb non plus de grandes quantités d’argentc et d’or. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לֹּו֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָבֹ֑ו וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לֹּ֖ו מְאֹֽד׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Quand il accédera au trôned, il écrirae sur un livre pour son usage personnel, une copief de cette Loi que lui communiqueront les prêtres-lévites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתֹּ֔ו עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתֹּ֑ו וְכָ֨תַב לֹ֜ו אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתֹּורָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים הַלְוִיִּֽם ׃

Note de bas de page (Deutéronome 17.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Cette copie ne le quittera pas, il y lira tous les joursg de sa vie afin qu’il apprenne à craindre l’Eternel son Dieu, en obéissant à toute cette Loi et en appliquant toutes ces ordonnancesh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיְתָ֣ה עִמֹּ֔ו וְקָ֥רָא בֹ֖ו כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם׃

20 Ainsi, il ne s’enorgueillira pas pour s’élever au-dessus de ses compatriotes et il ne déviera de la Loii ni dans un sensj ni dans l’autre. De la sorte, il s’assurera, ainsi qu’à ses descendants, un long règne sur le trône d’Israëlk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבֹו֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֨יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתֹּ֛ו ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge