Opera Biblica » Bible » Deutéronome 2
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Vers Canaan

Le contournement d’Edom, de Moab et d’Ammon

21 Nous avons fait demi-tour et nous sommes repartis pour le désert en direction de la mer des Roseauxi, comme l’Eternel me l’avait demandé. Pendant de longs jours, nous avons tourné autour de la montagne de Séirj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַנֵּ֜פֶן וַנִּסַּ֤ע הַמִּדְבָּ֙רָה֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וַנָּ֥סָב אֶת־הַר־שֵׂעִ֖יר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃ ס

Note de bas de page (Deutéronome 2.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Alors l’Eternel me dit : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

3 « Vous avez fait assez longtempsk le tour de ces montagnes, prenez la direction du nord. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַב־לָכֶ֕ם סֹ֖ב אֶת־הָהָ֣ר הַזֶּ֑ה פְּנ֥וּ לָכֶ֖ם צָפֹֽנָה׃

4 Ordonnel au peuple : “Vous allez passer près de la frontière de vos frères, les descendants d’Esaüm, qui habitent la région de Séirn ; ils auront peur de vouso, mais faites bien attention : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶת־הָעָם֮ צַ֣ו לֵאמֹר֒ אַתֶּ֣ם עֹֽבְרִ֗ים בִּגְבוּל֙ אֲחֵיכֶ֣ם בְּנֵי־עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר וְיִֽירְא֣וּ מִכֶּ֔ם וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם מְאֹֽד׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 n’allez pas les attaquer, car je ne vous donnerai rien dans leur pays, pas même de quoi poser le pied. En effet, j’ai donné la région montagneuse de Séir en possession à Esaüp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּתְגָּר֣וּ בָ֔ם כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֤ן לָכֶם֙ מֵֽאַרְצָ֔ם עַ֖ד מִדְרַ֣ךְ כַּף־רָ֑גֶל כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣ה לְעֵשָׂ֔ו נָתַ֖תִּי אֶת־הַ֥ר שֵׂעִֽיר׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Vous achèterez d’eux tout ce que vous mangerez et vous leur paierez même l’eau que vous boirez : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃

7 car l’Eternel votre Dieu vous a bénis dans toutes vos entreprises, il a veilléq sur vous pendant votre marche à travers ce vaste désertr ; voilà quarante annéesa que l’Eternel votre Dieu est avec vous et vous n’avez manqué de rienb.” » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Nous avons donc passé plus loin, laissant de côté nos frères, les descendants d’Esaü, qui habitent la région de Séir, et nous avons pris la route de la vallée d’Eilath et d’Etsyôn-Guéberc, puis, changeant de directiond, nous avons pris la route du désert de Moabe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר ס וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מֹואָֽב׃

9 Alors l’Eternel m’avertit : « Ne traitez pas Moab en ennemi et n’engagez pas de combat contre lui, car je ne vous donnerai rien dans son pays ; en effet, j’ai donné le pays d’Arf en possession aux descendants de Lothg. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י אֶל־תָּ֙צַר֙ אֶת־מֹואָ֔ב וְאַל־תִּתְגָּ֥ר בָּ֖ם מִלְחָמָ֑ה כִּ֠י לֹֽא־אֶתֵּ֨ן לְךָ֤ מֵֽאַרְצֹו֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֣י לִבְנֵי־לֹ֔וט נָתַ֥תִּי אֶת־עָ֖ר יְרֻשָּׁה ׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Autrefois, les Emimh y habitaient, c’était un grand peuple, nombreux et de haute taille, comme les Anaqimi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Ils passaient, eux aussi, de même que les Anaqim, pour des Rephaïmj, et les Moabites les appellaient Emim. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃

12 Auparavant, le pays de Séir était habité par les Horiensk, mais les descendants d’Esaü les ont chassés : ils les ont exterminés et se sont établis à leur place, comme Israël a faitl pour le pays que l’Eternel lui a donné en possession. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁתֹ֔ו אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

13 « Maintenant, dit l’Eternel, en route, traversez le torrent du Zéredm. » Nous avons donc traversé le torrent du Zéred. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַתָּ֗ה קֻ֛מוּ וְעִבְר֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־נַ֣חַל זָ֑רֶד וַֽנַּעֲבֹ֖ר אֶת־נַ֥חַל זָֽרֶד׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Entre notre départ de Qadesh-Barnéan et notre traversée du torrent du Zéred, il s’est écoulé trente-huit ans, le temps que disparaisseo l’ensemble des hommes en âge de combattre, comme l’Eternel le leur avait jurép. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־הָלַ֣כְנוּ ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־תֹּ֨ם כָּל־הַדֹּ֜ור אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 La main de l’Eternel vint même les atteindre à l’intérieur du camp, jusqu’à leur complète disparitionq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃

16 Lorsque la mort eut fait disparaître du milieu du peuple tous les hommes en âge de porter les armes jusqu’au dernier, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס

17 l’Eternel me dit : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃

18 « Aujourd’hui, tu franchiras la frontière de Moab et tu traverseras le pays d’Arr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַתָּ֨ה עֹבֵ֥ר הַיֹּ֛ום אֶת־גְּב֥וּל מֹואָ֖ב אֶת־עָֽר׃

19 Tu te trouveras en face des Ammonitess. Ne les attaque pas et ne les provoque past, car je ne te donne aucun territoire dans le pays des Ammonites ; en effet, c’est aux descendants de Lothu que je l’ai donné en possession. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקָרַבְתָּ֗ מ֚וּל בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון אַל־תְּצֻרֵ֖ם וְאַל־תִּתְגָּ֣ר בָּ֑ם כִּ֣י לֹֽא־אֶ֠תֵּן מֵאֶ֨רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֤ון לְךָ֙ יְרֻשָּׁ֔ה כִּ֥י לִבְנֵי־לֹ֖וט נְתַתִּ֥יהָ יְרֻשָּֽׁה׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Ce pays aussi passait pour avoir été habité par des Rephaïma. Ceux-ci l’occupaient autrefois, et ils étaient appelés Zamzoummim par les Ammonites. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶֽרֶץ־רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף־הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ־בָהּ֙ לְפָנִ֔ים וְהָֽעַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 C’était un grand peuple, nombreux et de haute taille comme les Anaqimb, mais l’Eternel les avait détruits par les Ammonites, qui avaient pris possession de leur pays pour s’établir à leur place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וַיַּשְׁמִידֵ֤ם יְהוָה֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּירָשֻׁ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃

22 Il fit pour les Ammonites comme pour les descendants d’Esaü qui demeurent dans le pays de Séirc, pour lesquels il a détruit les Horiens et qui ont pris possession de leur pays, où ils ont habité à leur place jusqu’à ce jour. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

23 Il en est de même des Avviensd qui habitent dans les villages jusqu’à Gazae ; les Crétoisf, venus de Crèteg, les détruisirent et s’installèrent à leur place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתֹּ֔ור הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La victoire sur Sihôn et Og

24 « Allons, mettez-vous en route, dit l’Eternel, et traversez le torrent de l’Arnonh. Je vais vous livrer Sihôni l’Amoréen, roi de Heshbôn, avec tout son pays. Commencez à prendre possession de son domaine, engagez le combat contre luij. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ק֣וּמוּ סְּע֗וּ וְעִבְרוּ֮ אֶת־נַ֣חַל אַרְנֹן֒ רְאֵ֣ה נָתַ֣תִּי בְ֠יָדְךָ אֶת־סִיחֹ֨ן מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּ֧ון הָֽאֱמֹרִ֛י וְאֶת־אַרְצֹ֖ו הָחֵ֣ל רָ֑שׁ וְהִתְגָּ֥ר בֹּ֖ו מִלְחָמָֽה׃

25 Aujourd’hui je vais commencer à faire de vous la terreurk de tous les peuplesl qui habitent sous le ciel, ils vous craindront tellement qu’au seul bruit de votre approche, ils se mettront à tremblerm et seront pris de panique en face de vous. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַיֹּ֣ום הַזֶּ֗ה אָחֵל֙ תֵּ֤ת פַּחְדְּךָ֙ וְיִרְאָ֣תְךָ֔ עַל־פְּנֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְעוּן֙ שִׁמְעֲךָ֔ וְרָגְז֥וּ וְחָל֖וּ מִפָּנֶֽיךָ ׃

26 Alors, depuis le désert de Qedémothn, j’ai envoyé à Sihôno, roi de Heshbôn, des émissaires, avec ce message de paixp : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וָאֶשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ מִמִּדְבַּ֣ר קְדֵמֹ֔ות אֶל־סִיחֹ֖ון מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֑ון דִּבְרֵ֥י שָׁלֹ֖ום לֵאמֹֽר׃

27 « Permets-nous de passer par ton pays. Nous suivrons uniquement la route sans nous en écarter ni à droite, ni à gauche. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃

28 Tu nous fourniras à prix d’argent la nourritureq que nous mangerons et tu nous donneras contre paiement l’eau que nous boirons, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֹ֣כֶל בַּכֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֙נִי֙ וְאָכַ֔לְתִּי וּמַ֛יִם בַּכֶּ֥סֶף תִּתֶּן־לִ֖י וְשָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְרַגְלָֽי׃

29 comme l’ont fait les descendants d’Esaü qui habitent en Séir et les Moabites qui vivent dans le pays d’Ar. Laisse-nous simplement passer à piedr jusqu’à ce que nous ayons traversé le Jourdain pour entrer dans le pays que l’Eternel notre Dieu nous donne. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כַּאֲשֶׁ֨ר עָֽשׂוּ־לִ֜י בְּנֵ֣י עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר וְהַמֹּ֣ואָבִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָ֑ר עַ֤ד אֲשֶֽׁר־אֶֽעֱבֹר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃

30 Mais Sihôn, roi de Heshbôn, refusa de nous laisser passer chez lui, car l’Eternel votre Dieus l’avait rendu inflexiblet et entêtéu, afin de le livrer en votre pouvoir comme cela est arrivé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֣א אָבָ֗ה סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַעֲבִרֵ֖נוּ בֹּ֑ו כִּֽי־הִקְשָׁה֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־רוּחֹ֗ו וְאִמֵּץ֙ אֶת־לְבָבֹ֔ו לְמַ֛עַן תִּתֹּ֥ו בְיָדְךָ֖ כַּיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

Note de bas de page (Deutéronome 2.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Puis l’Eternel me dit : « Vois, j’ai commencé de vous livrer Sihôn et son pays. Entreprends la conquêtea de son pays. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י רְאֵ֗ה הַֽחִלֹּ֙תִי֙ תֵּ֣ת לְפָנֶ֔יךָ אֶת־סִיחֹ֖ן וְאֶת־אַרְצֹ֑ו הָחֵ֣ל רָ֔שׁ לָרֶ֖שֶׁת אֶת־אַרְצֹֽו׃

32 Alors Sihôn se mit en campagne contre nous et nous attaquab à Yahats avec toute son armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמֹּ֛ו לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃

33 Mais l’Eternel notre Dieu le livrac à notre merci, et nous l’avons vaincud, lui, ses fils et toute son armée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹתֹ֛ו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃

34 Nous nous sommes alors emparés de toutes ses villes et nous en avons exterminé la population pour la vouere à l’Eternel, hommes, femmes et enfants, sans laisser aucun survivant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא וַֽנַּחֲרֵם֙ אֶת־כָּל־עִ֣יר מְתִ֔ם וְהַנָּשִׁ֖ים וְהַטָּ֑ף לֹ֥א הִשְׁאַ֖רְנוּ שָׂרִֽיד׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.34)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

35 Nous avons seulement gardé pour nous le bétailf ainsi que le buting trouvé dans les villes conquises. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃

36 Depuis Aroërh sur la falaise au-dessus du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au fond des gorges du torrent jusqu’à Galaadi, il n’y a pas eu de cité imprenable pour nous, car l’Eternel notre Dieu nous les a toutes livréesj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֵֽעֲרֹעֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ן וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֤ר בַּנַּ֙חַל֙ וְעַד־הַגִּלְעָ֔ד לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שָׂגְבָ֖ה מִמֶּ֑נּוּ אֶת־הַכֹּ֕ל נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵֽינוּ׃

37 Mais vous ne vous êtes pas approchés du pays des Ammonitesk, ni d’aucun endroit situé sur la rive du torrent du Yabboql, ni des villes de la montagne, ni d’aucun des lieux que l’Eternel notre Dieu nous avait commandé d’épargnerm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַ֛ק אֶל־אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמֹּ֖ון לֹ֣א קָרָ֑בְתָּ כָּל־יַ֞ד נַ֤חַל יַבֹּק֙ וְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Note de bas de page (Deutéronome 2.37)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge