Opera Biblica » Bible » Ecclésiaste 3
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Un temps pour toute chose

31 Il y a un tempsa pour tout et un moment pour toute chose sous le ciel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לַכֹּ֖ל זְמָ֑ן וְעֵ֥ת לְכָל־חֵ֖פֶץ תַּ֥חַת הַשָּׁמָֽיִם׃ ס

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Il y a un temps pour enfanter et un temps pour mourir, un temps pour planter, et un temps pour arracherb le plant, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֥ת לָלֶ֖דֶת וְעֵ֣ת לָמ֑וּת עֵ֣ת לָטַ֔עַת וְעֵ֖ת לַעֲקֹ֥ור נָטֽוּעַ׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 un temps pour abattrec et un temps pour soigner, un temps pour démolir et un temps pour construire. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֤ת לַהֲרֹוג֙ וְעֵ֣ת לִרְפֹּ֔וא עֵ֥ת לִפְרֹ֖וץ וְעֵ֥ת לִבְנֹֽות׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Il y a aussi un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֤ת לִבְכֹּות֙ וְעֵ֣ת לִשְׂחֹ֔וק עֵ֥ת סְפֹ֖וד וְעֵ֥ת רְקֹֽוד׃

5 un temps pour jeter des pierres et un temps pour en ramasser, un temps pour prendre dans ses bras et un temps pour s’éloigner de ceux que l’on prend dans ses bras. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֚ת לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים וְעֵ֖ת כְּנֹ֣וס אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲבֹ֔וק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃

6 Il y a un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour conserver et un temps pour jeter, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֤ת לְבַקֵּשׁ֙ וְעֵ֣ת לְאַבֵּ֔ד עֵ֥ת לִשְׁמֹ֖ור וְעֵ֥ת לְהַשְׁלִֽיךְ׃

7 un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour garder le silenced et un temps pour parler, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֤ת לִקְרֹ֙ועַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפֹּ֔ור עֵ֥ת לַחֲשֹׁ֖ות וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃

8 un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps de guerre et un temps de paix. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֹֽום׃ ס

9 Quel avantage celui qui travaille retire-t-il de la peinee qu’il se donne ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַה־יִּתְרֹון֙ הָֽעֹושֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

10 J’ai considéré les occupations auxquelles Dieu impose aux hommesf de s’appliquer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רָאִ֣יתִי אֶת־הָֽעִנְיָ֗ן אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן אֱלֹהִ֛ים לִבְנֵ֥י הָאָדָ֖ם לַעֲנֹ֥ות בֹּֽו׃

11 Dieu fait toute chose belle en son tempsg. Il a implanté au tréfonds de l’être humain le sens de l’éternité, sans toutefois que l’homme puisse appréhendera l’œuvre que Dieu accomplit du commencement à la finb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶת־הַכֹּ֥ל עָשָׂ֖ה יָפֶ֣ה בְעִתֹּ֑ו גַּ֤ם אֶת־הָעֹלָם֙ נָתַ֣ן בְּלִבָּ֔ם מִבְּלִ֞י אֲשֶׁ֧ר לֹא־יִמְצָ֣א הָאָדָ֗ם אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה הָאֱלֹהִ֖ים מֵרֹ֥אשׁ וְעַד־סֹֽוף׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Je sais qu’il n’y a rien de bon pour l’homme hormis se réjouir et se donner du bon temps durant sa vie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָדַ֕עְתִּי כִּ֛י אֵ֥ין טֹ֖וב בָּ֑ם כִּ֣י אִם־לִשְׂמֹ֔וחַ וְלַעֲשֹׂ֥ות טֹ֖וב בְּחַיָּֽיו׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Et aussi que si quelqu’un peut manger et boirec et jouir du bonheurd au milieu de son dur labeur, c’est un don de Dieue. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַ֤ם כָּל־הָאָדָם֙ שֶׁיֹּאכַ֣ל וְשָׁתָ֔ה וְרָאָ֥ה טֹ֖וב בְּכָל־עֲמָלֹ֑ו מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃

14 Je sais que tout ce que Dieu fait durera toujours : il n’y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu agit en sorte qu’on le craignef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָדַ֗עְתִּי כִּ֠י כָּל־אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֤ה הָאֱלֹהִים֙ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְעֹולָ֔ם עָלָיו֙ אֵ֣ין לְהֹוסִ֔יף וּמִמֶּ֖נּוּ אֵ֣ין לִגְרֹ֑עַ וְהָאֱלֹהִ֣ים עָשָׂ֔ה שֶׁיִּֽרְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Ce qui est aujourd’hui a déjà étég dans le passé, et ce qui sera dans l’avenir a déjà été dans le passé. Oui, Dieu fait se reproduire ce qui appartient au passé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְיֹ֖ות כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃

16 J’ai encore constaté autre chose sous le soleil : au tribunal règne l’iniquité et au lieu où l’on administre la justice, on rencontre l’iniquité. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעֹ֥וד רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ מְקֹ֤ום הַמִּשְׁפָּט֙ שָׁ֣מָּה הָרֶ֔שַׁע וּמְקֹ֥ום הַצֶּ֖דֶק שָׁ֥מָּה הָרָֽשַׁע׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Je me suis dit en moi-même : « Dieu jugerah le juste et le méchant, car pour chaque chose et pour chaque acte, il y a un temps pour le jugement. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י אֶת־הַצַּדִּיק֙ וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע יִשְׁפֹּ֖ט הָאֱלֹהִ֑ים כִּי־עֵ֣ת לְכָל־חֵ֔פֶץ וְעַ֥ל כָּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה שָֽׁם׃

La mort

18 Je me suis dit en moi-même, au sujet des humains, que Dieu veut les purger du mal et leur montrer qu’en eux-mêmes, ils ne sont pas plus que des bêtesa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָמַ֤רְתִּֽי אֲנִי֙ בְּלִבִּ֔י עַל־דִּבְרַת֙ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם לְבָרָ֖ם הָאֱלֹהִ֑ים וְלִרְאֹ֕ות שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה הֵ֖מָּה לָהֶֽם׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Car le sortb des humains est identique au sort des bêtes : ils meurentc les uns comme les autres. Un même souffle les anime tous. L’avantage de l’homme sur l’animal est donc nul. Ainsi tout est dérisoire. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי֩ מִקְרֶ֨ה בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם וּמִקְרֶ֣ה הַבְּהֵמָ֗ה וּמִקְרֶ֤ה אֶחָד֙ לָהֶ֔ם כְּמֹ֥ות זֶה֙ כֵּ֣ן מֹ֣ות זֶ֔ה וְר֥וּחַ אֶחָ֖ד לַכֹּ֑ל וּמֹותַ֨ר הָאָדָ֤ם מִן־הַבְּהֵמָה֙ אָ֔יִן כִּ֥י הַכֹּ֖ל הָֽבֶל׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Tout va vers une même destination : tout a été tiré de la poussièred et tout retourne à l’état de poussière. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַכֹּ֥ל הֹולֵ֖ךְ אֶל־מָקֹ֣ום אֶחָ֑ד הַכֹּל֙ הָיָ֣ה מִן־הֶֽעָפָ֔ר וְהַכֹּ֖ל שָׁ֥ב אֶל־הֶעָפָֽר׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Qui connaît l’esprit humain qui monte quant à lui vers le haute, tandis que, de son côté, le souffle de la bête descend vers le bas, à la terre ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִ֣י יֹודֵ֗עַ ר֚וּחַ בְּנֵ֣י הָאָדָ֔ם הָעֹלָ֥ה הִ֖יא לְמָ֑עְלָה וְר֙וּחַ֙ הַבְּהֵמָ֔ה הַיֹּרֶ֥דֶת הִ֖יא לְמַ֥טָּה לָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Ecclésiaste 3.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 J’en ai conclu qu’il n’y a pour l’homme rien de bon sinon de se réjouir au milieu de ses activitésf, car telle est la partg qui lui revient. En effet, qui donc le fera revenir pour qu’il voie ce qui sera après lui ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֨ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge