Opera Biblica » Bible » Genèse 11
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La tour de Babel

111 A cette époque-là, tous les hommes parlaient la même langueb et tenaient le même langage. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃

Note de bas de page (Genèse 11.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Lors de leurs migrations depuis l’est, ils découvrirent une vaste plaine dans le pays de Shinéarc et ils s’y établirent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִ֖י בְּנָסְעָ֣ם מִקֶּ֑דֶם וַֽיִּמְצְא֥וּ בִקְעָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ שִׁנְעָ֖ר וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃

Note de bas de page (Genèse 11.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Ils se dirent les uns aux autres : Allons, moulons des briquesd et cuisons-les au four. Ainsi ils employèrent les briques comme pierrese et le bitumef leur servit de mortier. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָ֚בָה נִלְבְּנָ֣ה לְבֵנִ֔ים וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃

4 Puis ils dirent : Allons, construisons-nous une ville et une tour dont le sommet atteindra le cielg, alors notre nomh deviendra célèbre et nous ne serons pas disséminési sur l’ensemble de la terrej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה ׀ נִבְנֶה־לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשֹׁ֣ו בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־נָפ֖וּץ עַל־פְּנֵ֥י כָל־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Genèse 11.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 L’Eternel descenditk pour voir la ville et la tour que les hommes construisaient. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֣רֶד יְהוָ֔ה לִרְאֹ֥ת אֶת־הָעִ֖יר וְאֶת־הַמִּגְדָּ֑ל אֲשֶׁ֥ר בָּנ֖וּ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

Note de bas de page (Genèse 11.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il dit alors : Ils forment un seul peuple parlant tous la même languel, et voilà ce qu’ils ont entrepris de fairem ! Maintenant, quels que soient leurs projets, rien ne les empêchera de les réaliser. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה הֵ֣ן עַ֤ם אֶחָד֙ וְשָׂפָ֤ה אַחַת֙ לְכֻלָּ֔ם וְזֶ֖ה הַחִלָּ֣ם לַעֲשֹׂ֑ות וְעַתָּה֙ לֹֽא־יִבָּצֵ֣ר מֵהֶ֔ם כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר יָזְמ֖וּ לַֽעֲשֹֽׂות׃

7 Allons, descendonsn et brouillons là leur langage pour qu’ils ne se comprennent pluso entre eux ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃

Note de bas de page (Genèse 11.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Et l’Eternel les dissémina loin de là sur toute la terrea ; ils cessèrent donc la construction de la ville. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃

9 C’est pourquoi on l’appela Babelb parce que là, l’Eternel avait confondu le langagec des hommes de toute la terred, et c’est de là qu’il les a dispersése sur toute la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־כֵּ֞ן קָרָ֤א שְׁמָהּ֙ בָּבֶ֔ל כִּי־שָׁ֛ם בָּלַ֥ל יְהוָ֖ה שְׂפַ֣ת כָּל־הָאָ֑רֶץ וּמִשָּׁם֙ הֱפִיצָ֣ם יְהוָ֔ה עַל־פְּנֵ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃ פ

Note de bas de page (Genèse 11.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’HISTOIRE DE LA FAMILLE DE SEM

10 Voici la généalogief de Sem. Deux ans après le déluge, alors qu’il était âgé de cent ans, il eut pour fils Arpakshadg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת שֵׁ֔ם ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃

Note de bas de page (Genèse 11.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Après cela, Sem vécut encore 500 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־שֵׁ֗ם אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֔ד חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

12 Arpakshad, âgé de 35 ans, eut pour fils Shélahh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד חַ֔י חָמֵ֥שׁ וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שָֽׁלַח׃

Note de bas de page (Genèse 11.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Après cela, il vécut encore 403 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִ֣י אַרְפַּכְשַׁ֗ד אַֽחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שֶׁ֔לַח שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

14 Shélah, âgé de 30 ans, eut pour fils Héberi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשֶׁ֥לַח חַ֖י שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־עֵֽבֶר׃

15 Puis il vécut encore 403 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־שֶׁ֗לַח אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־עֵ֔בֶר שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

16 Héber, âgé de 34 ans, eut pour fils Pélegj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־עֵ֕בֶר אַרְבַּ֥ע וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־פָּֽלֶג׃

17 Après cela, Héber vécut 430 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־עֵ֗בֶר אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־פֶּ֔לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

18 Péleg, âgé de 30 ans, eut pour fils Reouk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־פֶ֖לֶג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־רְעֽוּ׃

19 Après cela, il vécut 209 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־פֶ֗לֶג אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־רְע֔וּ תֵּ֥שַׁע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

20 Reou, âgé de 32 ans, eut pour fils Serouga. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֣י רְע֔וּ שְׁתַּ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־שְׂרֽוּג׃

21 Après cela, il vécut 207 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֣י רְע֗וּ אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־שְׂר֔וּג שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

22 Seroug, âgé de 30 ans, eut pour fils Nahorb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־נָחֹֽור׃

23 Après cela, Seroug vécut 200 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֣י שְׂר֗וּג אַחֲרֵ֛י הֹולִידֹ֥ו אֶת־נָחֹ֖ור מָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

24 Nahor, âgé de 29 ans, eut pour fils Térahc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֣י נָחֹ֔ור תֵּ֥שַׁע וְעֶשְׂרִ֖ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־תָּֽרַח׃

25 Après cela, il vécut encore 119 ans et eut d’autres enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְחִ֣י נָחֹ֗ור אַחֲרֵי֙ הֹולִידֹ֣ו אֶת־תֶּ֔רַח תְּשַֽׁע־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֥ולֶד בָּנִ֖ים וּבָנֹֽות׃ ס

26 Térah, âgé de 70 ans, eut pour fils Abramd, Nahore et Harânf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֙ולֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָֽן׃

L’HISTOIRE DE LA FAMILLE DE TÉRAH LE CYCLE D’ABRAHAM

D’Our à Harân

27 Voici l’histoire de la famille de Térahg : il eut pour fils Abram, Nahorh et Harân ; ce dernier fut le père de Lothi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הֹולִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־לֹֽוט׃

Note de bas de page (Genèse 11.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Harân mourut du vivant de son père Térah, dans son pays natal, à Our des Chaldéensj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מֹולַדְתֹּ֖ו בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃

Note de bas de page (Genèse 11.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 Abram et Nahork se marièrent. La femme d’Abram s’appelait Saraïl et celle de Nahor Milkaa. Milka était la fille de Harân, qui, outre Milka, avait eu une autre fille du nom de Yiska. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָחֹ֛ור לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחֹור֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וַֽאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃

30 Saraï était stérile, elle ne pouvait pas avoir d’enfantb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתְּהִ֥י שָׂרַ֖י עֲקָרָ֑ה אֵ֥ין לָ֖הּ וָלָֽד׃

Note de bas de page (Genèse 11.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Térah partit d’Our des Chaldéensc, emmenant avec lui son fils Abram, son petit-fils Lothd, le fils de Harân, et Saraï, sa belle-fillee, la femme d’Abram, pour se rendre au pays de Canaanf, mais arrivés à Harâng, ils s’y établirent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֨ח תֶּ֜רַח אֶת־אַבְרָ֣ם בְּנֹ֗ו וְאֶת־לֹ֤וט בֶּן־הָרָן֙ בֶּן־בְּנֹ֔ו וְאֵת֙ שָׂרַ֣י כַּלָּתֹ֔ו אֵ֖שֶׁת אַבְרָ֣ם בְּנֹ֑ו וַיֵּצְא֨וּ אִתָּ֜ם מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֗ים לָלֶ֙כֶת֙ אַ֣רְצָה כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֥אוּ עַד־חָרָ֖ן וַיֵּ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃

Note de bas de page (Genèse 11.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Térahh vécut 205 ans, puis il mourut à Harân. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge