Opera Biblica » Bible » Genèse 2
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

21 Ainsi furent achevés le ciel et la terre avec toute l’arméea de ce qu’ils contiennent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־צְבָאָֽם׃

Note de bas de page (Genèse 2.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Le septième jourb, Dieu avait achevé tout ce qu’il avait créé. Alors il se reposa en ce jour-là de toutes les œuvresc qu’il avait accomplies. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃

Note de bas de page (Genèse 2.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Il bénit le septième jour, il en fit un jour saintd, car, en ce jour-là, il se reposae de toute l’œuvre de créationf qu’il avait accomplie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְבָ֤רֶךְ אֱלֹהִים֙ אֶת־יֹ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י וַיְקַדֵּ֖שׁ אֹתֹ֑ו כִּ֣י בֹ֤ו שָׁבַת֙ מִכָּל־מְלַאכְתֹּ֔ו אֲשֶׁר־בָּרָ֥א אֱלֹהִ֖ים לַעֲשֹֽׂות׃ פ

Note de bas de page (Genèse 2.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’HISTOIRE DES DÉBUTS DE L’HUMANITÉ

L’alliance d’Eden

4 Voici l’histoireg de ce qui est advenu au ciel et sur la terre lorsqu’ils furent créésh. Au temps où l’Eternel Dieu fit la terre et le ciel, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣לֶּה תֹולְדֹ֧ות הַשָּׁמַ֛יִם וְהָאָ֖רֶץ בְּהִבָּֽרְאָ֑ם בְּיֹ֗ום עֲשֹׂ֛ות יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶ֥רֶץ וְשָׁמָֽיִם׃

Note de bas de page (Genèse 2.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 il n’existait encore sur la terre aucun arbuste, et aucune herbe des champs n’avait encore germéi, car l’Eternel Dieu n’avait pas fait pleuvoira sur la terre, et il n’y avait pas d’hommeb pour cultiver la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֹ֣ל ׀ שִׂ֣יחַ הַשָּׂדֶ֗ה טֶ֚רֶם יִֽהְיֶ֣ה בָאָ֔רֶץ וְכָל־עֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה טֶ֣רֶם יִצְמָ֑ח כִּי֩ לֹ֨א הִמְטִ֜יר יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וְאָדָ֣ם אַ֔יִן לַֽעֲבֹ֖ד אֶת־הָֽאֲדָמָֽה׃

6 De l’eau se mit à sourdre et à irriguer toute la surface du sol. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֖ד יַֽעֲלֶ֣ה מִן־הָאָ֑רֶץ וְהִשְׁקָ֖ה אֶֽת־כָּל־פְּנֵֽי־הָֽאֲדָמָֽה׃

7 L’Eternel Dieu façonna l’hommec avec de la poussièred du sole, il lui insuffla dans les narines le soufflef de vieg, et l’homme devint un être vivanth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃

Note de bas de page (Genèse 2.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 L’Eternel Dieu planta un jardin vers l’orient : l’Edeni, le pays des Délices. Il y plaça l’homme qu’il avait façonné. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְּעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃

Note de bas de page (Genèse 2.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 L’Eternel Dieu fit pousser du sol toutes sortes d’arbresj portant des fruits d’aspect agréable et délicieux, et il mit l’arbre de la viek au milieu du jardin. Il y plaça aussi l’arbre de la détermination du bien et du mall. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּצְמַ֞ח יְהוָ֤ה אֱלֹהִים֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה כָּל־עֵ֛ץ נֶחְמָ֥ד לְמַרְאֶ֖ה וְטֹ֣וב לְמַאֲכָ֑ל וְעֵ֤ץ הַֽחַיִּים֙ בְּתֹ֣וךְ הַגָּ֔ן וְעֵ֕ץ הַדַּ֖עַת טֹ֥וב וָרָֽע׃

Note de bas de page (Genèse 2.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Du pays d’Edenm sortait un fleuven qui arrosait le jardin. De là, il se divisait en quatre bras. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָהָר֙ יֹצֵ֣א מֵעֵ֔דֶן לְהַשְׁקֹ֖ות אֶת־הַגָּ֑ן וּמִשָּׁם֙ יִפָּרֵ֔ד וְהָיָ֖ה לְאַרְבָּעָ֥ה רָאשִֽׁים׃

Note de bas de page (Genèse 2.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Le nom du premier est Pishôn : il contourne tout le pays de Havilao où se trouve de l’or, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שֵׁ֥ם הָֽאֶחָ֖ד פִּישֹׁ֑ון ה֣וּא הַסֹּבֵ֗ב אֵ֚ת כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽחֲוִילָ֔ה אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הַזָּהָֽב׃

Note de bas de page (Genèse 2.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 un or d’excellente qualité. On trouve aussi dans cette contrée de l’ambrep parfumée et la pierre précieuse appelée onyx. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא טֹ֑וב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃

13 Le deuxième fleuve s’appelle Guihôn, il parcourt tout le pays de Koush. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשֵֽׁם־הַנָּהָ֥ר הַשֵּׁנִ֖י גִּיחֹ֑ון ה֣וּא הַסֹּובֵ֔ב אֵ֖ת כָּל־אֶ֥רֶץ כּֽוּשׁ׃

Note de bas de page (Genèse 2.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Le troisième fleuve s’appelle le Tigrea, c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Et le quatrième fleuve c’est l’Euphrateb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃

15 L’Eternel Dieu prit l’homme et l’établit dans le jardin d’Edenc pour le cultiver et le garder. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃

Note de bas de page (Genèse 2.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Et l’Eternel Dieu ordonna à l’homme : Mange librement des fruits de tous les arbresd du jardin, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃

Note de bas de page (Genèse 2.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 sauf du fruit de l’arbre de la déterminatione du bien et du mal. De celui-là, n’en mange pas, car le jour où tu en mangeras, tu mourrasf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ טֹ֣וב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּיֹ֛ום אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מֹ֥ות תָּמֽוּת׃

Note de bas de page (Genèse 2.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 L’Eternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul, je lui ferai une aide qui soit son vis-à-visg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־טֹ֛וב הֱיֹ֥ות הָֽאָדָ֖ם לְבַדֹּ֑ו אֶֽעֱשֶׂהּ־לֹּ֥ו עֵ֖זֶר כְּנֶגְדֹּֽו׃

Note de bas de page (Genèse 2.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 L’Eternel Dieu, qui avait façonné du sol tous les animaux des champsh et tous les oiseaux du cieli, les fit venir vers l’homme pour voir comment il les nommerait, afin que tout être vivantj porte le nomk que l’homme lui donnerait. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־עֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְאֹ֖ות מַה־יִּקְרָא־לֹ֑ו וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־לֹ֧ו הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֹֽו׃

Note de bas de page (Genèse 2.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 L’homme donna donc un nom à tous les animaux domestiques, à tous les oiseaux du ciel et aux animaux sauvages. Mais il ne trouva pas d’aidel qui soit son vis-à-vis. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמֹ֗ות לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְעֹ֣וף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדֹּֽו׃

21 Alors l’Eternel Dieu plongea l’homme dans un profond sommeila. Pendant que celui-ci dormait, il prit une de ses côtes et referma la chair à la place. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃

Note de bas de page (Genèse 2.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 L’Eternel Dieu forma une femme de la côteb qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena à l’homme. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הָֽאָדָֽם׃

23 Alors l’homme s’écria : Voici bien cette fois celle qui est os de mes os, chair de ma chairc. On la nommera « Femmed » car elle a été prise de l’hommee. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּאמֶר֮ הָֽאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃

Note de bas de page (Genèse 2.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 C’est pourquoi l’homme laissera son père et sa mère et s’attachera à sa femme, et les deux ne feront plus qu’unf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־כֵּן֙ יַֽעֲזָב־אִ֔ישׁ אֶת־אָבִ֖יו וְאֶת־אִמֹּ֑ו וְדָבַ֣ק בְּאִשְׁתֹּ֔ו וְהָי֖וּ לְבָשָׂ֥ר אֶחָֽד׃

Note de bas de page (Genèse 2.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 L’homme et sa femme étaient tous deux nusg sans en éprouver aucune honte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתֹּ֑ו וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃

Note de bas de page (Genèse 2.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge