Opera Biblica » Bible » Genèse 25
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La descendance d’Abraham par Qetoura

251 Abraham avait pris une autre femme nommée Qetoura 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 dont il eut plusieurs fils : Zimrânl, Yoqshân, Medân, Madianm, Yishbaq et Shouahn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃

Note de bas de page (Genèse 25.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Yoqshân fut le père de Sabao et Dedânp. De ce dernier descendent les Ashourim, les Letoushim et les Leoumim. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃

4 Madian eut pour fils : Ephaq, Epher, Hénok, Abida et Eldaa. Tous ceux-là sont les descendants de Qetoura. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ וַחֲנֹ֔ךְ וַאֲבִידָ֖ע וְאֶלְדָּעָ֑ה כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃

5 Abraham donna tout ce qui lui appartenait à Isaaca. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתֵּ֧ן אַבְרָהָ֛ם אֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹ֖ו לְיִצְחָֽק׃

Note de bas de page (Genèse 25.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il fit des donations aux fils qu’il avait eus par ses épouses de second rangb ; mais, de son vivant, il les éloigna de son fils Isaacc en les envoyant à l’est, vers un pays d’Orientd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלִבְנֵ֤י הַפִּֽילַגְשִׁים֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַבְרָהָ֔ם נָתַ֥ן אַבְרָהָ֖ם מַתָּנֹ֑ת וַֽיְשַׁלְּחֵ֞ם מֵעַ֨ל יִצְחָ֤ק בְּנֹו֙ בְּעֹודֶ֣נּוּ חַ֔י קֵ֖דְמָה אֶל־אֶ֥רֶץ קֶֽדֶם׃

Note de bas de page (Genèse 25.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La mort d’Abraham

7 Abraham atteignit l’âge de cent soixante-quinze anse, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֗לֶּה יְמֵ֛י שְׁנֵֽי־חַיֵּ֥י אַבְרָהָ֖ם אֲשֶׁר־חָ֑י מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וְשִׁבְעִ֥ים שָׁנָ֖ה וְחָמֵ֥שׁ שָׁנִֽים׃

8 puis il rendit son dernier soupir. Il mourut au terme d’une heureuse vieillessef, âgé et comblé, et rejoignit ses ancêtresg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּגְוַ֨ע וַיָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּשֵׂיבָ֥ה טֹובָ֖ה זָקֵ֣ן וְשָׂבֵ֑עַ וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

Note de bas de page (Genèse 25.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Ses fils Isaac et Ismaël l’enterrèrenth dans la caverne de Makpélai, dans le terrain d’Ephrônj, fils de Tsohar, le Hittitek, qui se trouve vis-à-vis de Mamrél, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֜ו יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֙חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃

Note de bas de page (Genèse 25.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 ce champ qu’Abraham avait achetém aux Hittites. Abraham fut enterré là comme sa femme Sara. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃

11 Après la mort d’Abraham, Dieu bénit son fils Isaacn qui s’établit près du puits de Lachaï-Roïo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ מֹ֣ות אַבְרָהָ֔ם וַיְבָ֥רֶךְ אֱלֹהִ֖ים אֶת־יִצְחָ֣ק בְּנֹ֑ו וַיֵּ֣שֶׁב יִצְחָ֔ק עִם־בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִֽי׃ ס

Note de bas de page (Genèse 25.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’HISTOIRE DE LA FAMILLE D’ISMAËL

12 Voici la généalogiep d’Ismaël, fils d’Abrahamq enfanté par l’Egyptienne Agarr, servante de Sara. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֛לֶּה תֹּלְדֹ֥ת יִשְׁמָעֵ֖אל בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֜ה הָגָ֧ר הַמִּצְרִ֛ית שִׁפְחַ֥ת שָׂרָ֖ה לְאַבְרָהָֽם׃

Note de bas de page (Genèse 25.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Voici les noms des fils d’Ismaël par ordre de naissance. Son premier-né s’appelait Nebayotha, puis viennent Qédarb, Adbéel, Mibsam, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֗לֶּה שְׁמֹות֙ בְּנֵ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל בִּשְׁמֹתָ֖ם לְתֹולְדֹתָ֑ם בְּכֹ֤ר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָיֹ֔ת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

Note de bas de page (Genèse 25.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Mishma, Doumac, Massa, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמִשְׁמָ֥ע וְדוּמָ֖ה וּמַשָּֽׂא׃

15 Hadad, Témad, Yetoure, Naphishf et Qedma. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֲדַ֣ד וְתֵימָ֔א יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ וָקֵֽדְמָה׃

16 Tels sont les noms des fils d’Ismaël qui devinrent les chefsg de douze familles établies dans leurs villages et leurs campementsh respectifs. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙ וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃

Note de bas de page (Genèse 25.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Ismaël vécut cent trente-sept ans, puis il rendit son dernier soupir ; il mourut et rejoignit ses ancêtresi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֗לֶּה שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י יִשְׁמָעֵ֔אל מְאַ֥ת שָׁנָ֛ה וּשְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וְשֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַיִּגְוַ֣ע וַיָּ֔מָת וַיֵּאָ֖סֶף אֶל־עַמָּֽיו׃

18 Ses descendantsj se sont établis de Havila jusqu’à Shourk, aux confins de l’Egypte, en direction d’Ashour. Il vivait en hostilité avec tous ses semblablesl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ

Note de bas de page (Genèse 25.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’HISTOIRE DE LA FAMILLE D’ISAAC LE CYCLE DE JACOB

La naissance d’Esaü et de Jacob

19 Voici l’histoirem de la famille d’Isaac, fils d’Abraham. Abraham eut pour fils Isaac. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֛לֶּה תֹּולְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הֹולִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃

Note de bas de page (Genèse 25.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Celui-ci avait quarante ansn quand il épousa Rébeccao, fille de Betouelp, l’Araméen de Paddân-Aramq, et sœur de Labanr l’Araméens. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֤י יִצְחָק֙ בֶּן־אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּקַחְתֹּ֣ו אֶת־רִבְקָ֗ה בַּת־בְּתוּאֵל֙ הָֽאֲרַמִּ֔י מִפַּדַּ֖ן אֲרָ֑ם אֲחֹ֛ות לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י לֹ֥ו לְאִשָּֽׁה׃

Note de bas de page (Genèse 25.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Isaac implora l’Eternel au sujet de sa femme, car elle était stérilet. L’Eternel exauça sa prièreu et Rébecca sa femme devint enceinte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֶּעְתַּ֨ר יִצְחָ֤ק לַֽיהוָה֙ לְנֹ֣כַח אִשְׁתֹּ֔ו כִּ֥י עֲקָרָ֖ה הִ֑וא וַיֵּעָ֤תֶר לֹו֙ יְהוָ֔ה וַתַּ֖הַר רִבְקָ֥ה אִשְׁתֹּֽו׃

Note de bas de page (Genèse 25.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Des jumeaux se heurtaient dans son ventre et elle s’écria : Si c’est comme ça, pourquoi en suis-je arrivé là ? Elle alla consulter l’Eternela 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ וַתֹּ֣אמֶר אִם־כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Genèse 25.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 qui lui répondit : Ils sont deux peuplesb dans ton ventre, deux peuples différents naîtront de toic. L’un des deux sera plus puissant que l’autre, et l’aîné sera assujettid au cadete. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה לָ֗הּ שְׁנֵ֤י [גֹיִים כ] (גֹויִם֙ ק) בְּבִטְנֵ֔ךְ וּשְׁנֵ֣י לְאֻמִּ֔ים מִמֵּעַ֖יִךְ יִפָּרֵ֑דוּ וּלְאֹם֙ מִלְאֹ֣ם יֶֽאֱמָ֔ץ וְרַ֖ב יַעֲבֹ֥ד צָעִֽיר׃

Note de bas de page (Genèse 25.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Quand le moment de l’accouchementf arriva, il se confirma qu’elle portait des jumeauxg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה תֹומִ֖ם בְּבִטְנָֽהּ׃

25 Le premier qui parut était rouxh, le corps couvert de poils comme une fourrurei, c’est pourquoi on l’appela Esaü (le Veluj). 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּצֵ֤א הָרִאשֹׁון֙ אַדְמֹונִ֔י כֻּלֹּ֖ו כְּאַדֶּ֣רֶת שֵׂעָ֑ר וַיִּקְרְא֥וּ שְׁמֹ֖ו עֵשָֽׂו׃

Note de bas de page (Genèse 25.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

26 Après lui naquit son frèrek, la main agrippée au talon d’Esaül, et on l’appela Jacob (le Talonm). Isaac avait soixante ansn au moment de leur naissance. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָדֹ֤ו אֹחֶ֙זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמֹ֖ו יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃

Note de bas de page (Genèse 25.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Esaü vend son droit de fils aîné à Jacob

27 Les deux garçons grandirent. Esaü devint un habile chasseuro, qui aimait courir les champsp ; Jacob était d’un caractère paisible et préférait se tenir dans les tentes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיִּגְדְּלוּ֙ הַנְּעָרִ֔ים וַיְהִ֣י עֵשָׂ֗ו אִ֛ישׁ יֹדֵ֥עַ צַ֖יִד אִ֣ישׁ שָׂדֶ֑ה וְיַעֲקֹב֙ אִ֣ישׁ תָּ֔ם יֹשֵׁ֖ב אֹהָלִֽים׃

28 Isaac avait une préférence pour Esaü, car il appréciait le gibierq, tandis que Rébecca préférait Jacobr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֶּאֱהַ֥ב יִצְחָ֛ק אֶת־עֵשָׂ֖ו כִּי־צַ֣יִד בְּפִ֑יו וְרִבְקָ֖ה אֹהֶ֥בֶת אֶֽת־יַעֲקֹֽב׃

29 Un jour, Jacob était en train de préparer une soupes quand Esaü revint des champs, épuisé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיָּ֥זֶד יַעֲקֹ֖ב נָזִ֑יד וַיָּבֹ֥א עֵשָׂ֛ו מִן־הַשָּׂדֶ֖ה וְה֥וּא עָיֵֽף׃

30 Il lui dit : Laisse-moi manger de ce roux, de ce roux-làt ! Car je n’en peux plus ! D’où le nom Edomu (le Roux) qu’on lui donna. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר עֵשָׂ֜ו אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב הַלְעִיטֵ֤נִי נָא֙ מִן־הָאָדֹ֤ם הָאָדֹם֙ הַזֶּ֔ה כִּ֥י עָיֵ֖ף אָנֹ֑כִי עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמֹ֖ו אֱדֹֽום׃

Note de bas de page (Genèse 25.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Mais Jacob lui dit : Alors vends-moiv aujourd’hui même ton droit de fils aînéw. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיֹּ֛ום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃

32 Esaü répondit : Je vais mourir de faim, que m’importe mon droit d’aînesse ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הֹולֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה־זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה׃

Note de bas de page (Genèse 25.32)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

33 Jacob insista : Promets-le-moia tout de suite par serment ! Esaü lui prêta serment et lui vendit ainsi son droitb d’aînesse. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֗ב הִשָּׁ֤בְעָה לִּי֙ כַּיֹּ֔ום וַיִּשָּׁבַ֖ע לֹ֑ו וַיִּמְכֹּ֥ר אֶת־בְּכֹרָתֹ֖ו לְיַעֲקֹֽב׃

Note de bas de page (Genèse 25.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Là-dessus, Jacob lui servit du pain et de la soupe de lentilles. Esaü mangea et but puis se leva et s’en allac. C’est ainsi qu’Esaü méprisa son droit d’aînessed. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיַעֲקֹ֞ב נָתַ֣ן לְעֵשָׂ֗ו לֶ֚חֶם וּנְזִ֣יד עֲדָשִׁ֔ים וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וַיִּ֥בֶז עֵשָׂ֖ו אֶת־הַבְּכֹרָֽה׃ ס

Note de bas de page (Genèse 25.34)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge