Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LA PERSONNE DU FILS DE DIEU

La révélation de Dieu par le Fils

1¹ A bien des reprises et de bien des manières^a, Dieu a parlé^b autrefois à nos ancêtres par les prophètes^c. ◉

πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις επ εσχατου των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω

² Et maintenant, dans ces jours qui sont les derniers^d, il nous a parlé par le Fils^e. Il a fait de lui l’héritier^f de toutes choses et c’est aussi par lui^g qu’il a créé l’univers^h. ◉

ον εθηκεν κληρονομον παντων δι ου και εποιησεν τους αιωνας

³ Ce Fils est le rayonnement de la gloireⁱ de Dieu et l’expression parfaite de son être^j. Il soutient toutes choses^k par sa parole puissante et, après avoir accompli la purification des péchés^l, il s’est assis dans les cieux^m à la droite du Dieu majestueux. ◉

ος ων απαυγασμα της δοξης και χαρακτηρ της υποστασεως αυτου φερων τε τα παντα τω ρηματι της δυναμεως αυτου καθαρισμον των αμαρτιων ποιησαμενος εκαθισεν εν δεξια της μεγαλωσυνης εν υψηλοις

⁴ Il a ainsi acquis un rang bien plus éminent que celui des anges, dans la mesure où le titre que Dieu lui a donné est incomparablement supérieur au leurⁿ. ◉

τοσουτω κρειττων γενομενος των αγγελων οσω διαφορωτερον παρ αυτους κεκληρονομηκεν ονομα

Le Fils de Dieu supérieur aux anges

⁵ En effet, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit ceci : Tu es mon Fils ; aujourd’hui, je fais de toi mon enfant^o. Et encore : Je serai pour lui un Père et lui sera pour moi un Fils ^a. ◉

τινι γαρ ειπεν ποτε των αγγελων υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε και παλιν εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον

⁶ Mais lorsqu’il introduit de nouveau le Premier-né^b dans le monde^c, il dit : Que tous les anges de Dieu | se prosternent devant lui^d. ◉

οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

⁷ Au sujet des anges, il dit : Il utilise ses anges comme des vents, et ses serviteurs comme des flammes de feu ^e. ◉

και προς μεν τους αγγελους λεγει ο ποιων τους αγγελους αυτου πνευματα και τους λειτουργους αυτου πυρος φλογα

⁸ Mais au sujet du Fils, il dit : Ton trône, ô Dieu, subsiste | pour toute éternité^f, le sceptre de ton règne | est sceptre d’équité^g. ◉

προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος και η ραβδος της ευθυτητος ραβδος της βασιλειας σου

⁹ Tu aimes la justice, | et tu détestes la méchanceté^h. Aussi, ô Dieu, ton Dieu | t’a oint d’une huile d’allégresseⁱ et t’a ainsi fait roi, de préférence à tous tes compagnons. ◉

ηγαπησας δικαιοσυνην και εμισησας αδικιαν δια τουτο εχρισεν σε ο θεος ο θεος σου ελαιον αγαλλιασεως παρα τους μετοχους σου

¹⁰ Il dit aussi : C’est toi, Seigneur, | qui, au commencement, | as posé les fondations de la terre. Le ciel est l’œuvre de tes mains. ◉

και συ κατ αρχας κυριε την γην εθεμελιωσας και εργα των χειρων σου εισιν οι ουρανοι

¹¹ Ils périront, mais tu subsistes ^a, tous s’useront comme un habit, ◉

αυτοι απολουνται συ δε διαμενεις και παντες ως ιματιον παλαιωθησονται

¹² comme un manteau, tu les enrouleras, comme un vêtement, tu les changeras. Mais toi, tu es toujours le même ^b, tes années ne finiront pas ^c. ◉

και ωσει περιβολαιον αλλαξεις αυτους και αλλαγησονται συ δε ο αυτος ει και τα ετη σου ουκ εκλειψουσιν

¹³ Or, auquel des anges Dieu a-t-il jamais dit : Viens siéger à ma droite ^d jusqu’à ce que j’aie mis | tes ennemis | à terre sous tes pieds ^e. ◉

προς τινα δε των αγγελων ειρηκεν ποτε καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου

¹⁴ En effet, que sont les anges ? Des esprits au service de Dieu, qui sont envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui vont hériter^f le salut^g. ◉

ουχι παντες εισιν λειτουργικα πνευματα εις διακονιαν αποστελλομενα δια τους μελλοντας κληρονομειν σωτηριαν