Opera Biblica » Bible » Hébreux 12
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Courir avec endurance

121 C’est pourquoi, nous aussi qui sommes entourés d’une si grande nuée de témoins, débarrassons-nous de tout fardeau, et du péché qui nous cerne si facilement de tous côtés, et couronst avec enduranceu l’épreuve qui nous est proposée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

τοιγαρουν και ημεις τοσουτον εχοντες περικειμενον ημιν νεφος μαρτυρων ογκον αποθεμενοι παντα και την ευπεριστατον αμαρτιαν δι υπομονης τρεχωμεν τον προκειμενον ημιν αγωνα

Note de bas de page (Hébreux 12.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Gardons les yeux fixés sur Jésusv, qui nous a ouvert le chemin de la foiw et qui la porte à la perfection. Parce qu’il avait en vue la joie qui lui était réservée, il a enduré la mort sur la croixa, en méprisant la honteb attachée à un tel supplice, et désormais il siège à la droite du trône de Dieuc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

αφορωντες εις τον της πιστεως αρχηγον και τελειωτην ιησουν ος αντι της προκειμενης αυτω χαρας υπεμεινεν σταυρον αισχυνης καταφρονησας εν δεξια τε του θρονου του θεου κεκαθικεν

Note de bas de page (Hébreux 12.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Pensez à celui qui a enduré de la part des hommes pécheursd une telle opposition contre lui, pour que vous ne vous laissiez pas abattree par le découragement. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

αναλογισασθε γαρ τον τοιαυτην υπομεμενηκοτα υπο των αμαρτωλων εις εαυτον αντιλογιαν ινα μη καμητε ταις ψυχαις υμων εκλυομενοι

4 Vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mortf dans votre lutte contre le péché, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ουπω μεχρις αιματος αντικατεστητε προς την αμαρτιαν ανταγωνιζομενοι

Note de bas de page (Hébreux 12.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 et vous avez oublié cette parole d’encouragement que Dieu vous adresse comme à des fils : Mon fils, ne prends pas à la légère la correction du Seigneur et ne te décourage pas lorsqu’il te reprend. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και εκλελησθε της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται υιε μου μη ολιγωρει παιδιας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος

Note de bas de page (Hébreux 12.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Car le Seigneur corrige celui qu’il aime : il châtie g tous ceux qu’il reconnaît pour ses fils h. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

7 Supportez vos souffrances : elles servent à vous corriger. C’est en filsi que Dieu vous traite. Quel est le fils que son père ne corrige pas ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

εις παιδιαν υπομενετε ως υιοις υμιν προσφερεται ο θεος τις γαρ υιος ον ου παιδευει πατηρ

Note de bas de page (Hébreux 12.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Si vous êtes dispensés de la correction qui est le lot de tousj les fils, alors vous êtes des enfants illégitimes, et non des fils. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ει δε χωρις εστε παιδιας ης μετοχοι γεγονασιν παντες αρα νοθοι και ουχ υιοι εστε

9 D’ailleurs, nous avions notre père terrestre pour nous corriger, et nous le respections. N’allons-nous pas, à plus forte raison, nous soumettre à notre Père célestek pour avoir la viel ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ειτα τους μεν της σαρκος ημων πατερας ειχομεν παιδευτας και ενετρεπομεθα ου πολυ μαλλον υποταγησομεθα τω πατρι των πνευματων και ζησομεν

Note de bas de page (Hébreux 12.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Notre père nous corrigeait pour un temps limité, selon ses idées, mais Dieu, c’est pour notre bien qu’il nous corrige, afin de nous faire participer à sa saintetém. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

οι μεν γαρ προς ολιγας ημερας κατα το δοκουν αυτοις επαιδευον ο δε επι το συμφερον εις το μεταλαβειν της αγιοτητος αυτου

11 Certes, sur le moment, une correction ne semble pas être un sujet de joien mais plutôt une cause de tristesse. Mais par la suite, elle a pour fruit, chez ceux qui ont ainsi été formés, une vie juste, vécue dans la paixo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

πασα μεν παιδια προς μεν το παρον ου δοκει χαρας ειναι αλλα λυπης υστερον δε καρπον ειρηνικον τοις δι αυτης γεγυμνασμενοις αποδιδωσιν δικαιοσυνης

12 C’est pourquoi : Relevez vos mains qui faiblissent et raffermissez vos genoux a qui fléchissent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε

Note de bas de page (Hébreux 12.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Faites-vous des pistes droites pour votre course, afin que le piedb qui boite ne se démette pas complètement, mais qu’il guérissec plutôt. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον

Note de bas de page (Hébreux 12.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

RECOMMANDATIONS DIVERSES

Vivre une vie sainte

14 Faites tous vos efforts pour être en paix avec tout le monded et cultivez la saintetée sans laquelle nul ne verra le Seigneurf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον

Note de bas de page (Hébreux 12.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Veillez à ce que personne ne passe à côté de la grâce de Dieug, qu’aucune racineh d’amertume ne pousse et ne cause du trouble en empoisonnant plusieurs d’entre vous. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δι ταυτης μιανθωσιν οι πολλοι

Note de bas de page (Hébreux 12.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Qu’il n’y ait personne qui vive dans l’immoralitéi ou qui méprise les choses saintes, comme Esaü qui, pour un simple repas, a vendu son droit d’aînessej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

μη τις πορνος η βεβηλος ως ησαυ ος αντι βρωσεως μιας απεδετο τα πρωτοτοκια εαυτου

Note de bas de page (Hébreux 12.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Vous savez que plus tard, lorsqu’il a voulu recevoir en héritage la bénédiction de son père, il a été rejeté, car il n’a trouvé aucun moyen de revenir en arrière, bien qu’il l’ait cherché en pleurantk. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ιστε γαρ οτι και μετεπειτα θελων κληρονομησαι την ευλογιαν απεδοκιμασθη μετανοιας γαρ τοπον ουχ ευρεν καιπερ μετα δακρυων εκζητησας αυτην

Note de bas de page (Hébreux 12.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le royaume inébranlable

18 Car vous ne vous êtes pas approchés, comme les Israélites au désert, d’une réalité que l’on pourrait toucher : un feu ardent, l’obscurité, des ténèbres et un ouragana. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και ζοφω και θυελλη

19 Vous n’avez pas entendu de sonneries de trompettesb, ni l’éclat d’une voixc telle que ceux qui l’ont entendue ont demandé qu’elle ne s’adresse plus à euxd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και σαλπιγγος ηχω και φωνη ρηματων ης οι ακουσαντες παρητησαντο μη προστεθηναι αυτοις λογον

Note de bas de page (Hébreux 12.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 En effet, ils ne pouvaient supporter l’ordre qui leur avait été donné : Quiconque touchera la montagne même si c’est un animal sera tué à coups de pierrese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ουκ εφερον γαρ το διαστελλομενον καν θηριον θιγη του ορους λιθοβοληθησεται

Note de bas de page (Hébreux 12.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Le spectacle était si terrifiant que Moïse s’est écrié : Je suis épouvantéf et tout tremblant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και ουτως φοβερον ην το φανταζομενον μωυσης ειπεν εκφοβος ειμι και εντρομος

Note de bas de page (Hébreux 12.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Non, vous, au contraire, vous vous êtes approchés de la montagne de Siong, de la citéh du Dieu vivanti, de la Jérusalem célestej et de milliers d’anges en fête. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

αλλα προσεληλυθατε σιων ορει και πολει θεου ζωντος ιερουσαλημ επουρανιω και μυριασιν αγγελων

Note de bas de page (Hébreux 12.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 Vous vous êtes approchés de l’assemblée des premiers-nésk de Dieu dont les noms sont inscrits dans les cieuxl. Vous vous êtes approchés de Dieu, le Juge de tous les hommesm, et des esprits des justes qui sont parvenus à la perfectionn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

πανηγυρει και εκκλησια πρωτοτοκων απογεγραμμενων εν ουρανοις και κριτη θεω παντων και πνευμασι δικαιων τετελειωμενων

Note de bas de page (Hébreux 12.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 Vous vous êtes approchés de Jésus, le médiateuro d’une alliance nouvellep, et de son sang répanduq qui parle mieux encore que celui d’Abelr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου κρειττον λαλουντι παρα τον αβελ

Note de bas de page (Hébreux 12.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 Prenez donc garde : ne refusez pas d’écouter celui qui vous parlea. Les Israélites qui ont refusé d’écouter celui qui les avertissaitb sur la terre, n’ont pas échappé au châtiment. A combien plus forte raison en sera-t-il de même pour nous, si nous nous détournonsc de celui qui nous parle du haut des cieux. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

βλεπετε μη παραιτησησθε τον λαλουντα ει γαρ εκεινοι ουκ εξεφυγον επι γης παραιτησαμενοι τον χρηματιζοντα πολυ μαλλον ημεις οι τον απ ουρανων αποστρεφομενοι

26 Celui dont la voix a fait alors trembler la terre fait maintenant cette promesse : Une fois encore j’ébranlerai, non seulement la terre d, mais aussi le ciele. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ου η φωνη την γην εσαλευσεν τοτε νυν δε επηγγελται λεγων ετι απαξ εγω σεισω ου μονον την γην αλλα και τον ουρανον

Note de bas de page (Hébreux 12.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 Ces mots : une fois encore signifient que tout ce qui peut être ébranléf, c’est-à-dire ce qui appartient à l’ordre ancien de la création, disparaîtra, pour que subsistent seules les réalités inébranlables. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

το δε ετι απαξ δηλοι την των σαλευομενων μεταθεσιν ως πεποιημενων ινα μεινη τα μη σαλευομενα

28 Le royaume que nous recevons est inébranlableg : soyons donc reconnaissants et servons Dieu d’une manière qui lui soit agréableh, avec craintei et profond respect, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

διο βασιλειαν ασαλευτον παραλαμβανοντες εχωμεν χαριν δι ης λατρευωμεν ευαρεστως τω θεω μετα ευλαβειας και δεους

29 car notre Dieu est un feu qui consumej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

και γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον

Note de bas de page (Hébreux 12.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge