Opera Biblica » Bible » Jérémie 30
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La restauration du peuple

L’Eternel délivrera

301 Message que l’Eternel communiqua à Jérémie : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Jérémie 30.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Voici ce que déclare l’Eternel, Dieu d’Israël : Consigne par écritk dans un livre tout ce que je t’ai dit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר׃

Note de bas de page (Jérémie 30.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Car voici le tempsl vient, dit l’Eternel, où je ramèneraim les captifs de mon peuple Israël et Juda c’est l’Eternel qui le déclare. Je les ramènerain dans le pays que j’ai donné à leurs ancêtres et ils le posséderont. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבֹותָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ׃ פ

Note de bas de page (Jérémie 30.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Voici ce que l’Eternel a dit au sujet d’Israël et de Juda : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃

L’Eternel guérira

5 Voici ce que déclare l’Eternel : Nous avons entendu | des cris d’effroia ; c’est l’épouvante et non la paix. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה קֹ֥ול חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד וְאֵ֥ין שָׁלֹֽום׃

6 Demandez et voyez : | les hommes peuvent-ils | à présent enfanter ? Pourquoi voit-on partout | des soldats qui se tiennent | les mains collées aux reins, comme des femmes | sur le point d’accoucherb ? Pourquoi ces visages défaits, lividesc ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ כַּיֹּ֣ולֵדָ֔ה וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֹֽון׃

Note de bas de page (Jérémie 30.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Malheur ! Quel jourd terrible ! Il n’y en a pas d’autre | semblable à celui-là ! C’est un temps de détressee | pour les descendants de Jacob, mais ils en seront délivrésf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֹ֗וי כִּ֥י גָדֹ֛ול הַיֹּ֥ום הַה֖וּא מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃

Note de bas de page (Jérémie 30.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Voici ce que déclare l’Eternel, | le Seigneur des armées célestes : | En ce temps-là, je briserai le jougg | pesant sur leurs épaules, j’arracherai leurs liensh et ils ne seront plus | esclaves d’étrangersi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלֹּו֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ וּמֹוסְרֹותֶ֖יךָ אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־יַעַבְדוּ־בֹ֥ו עֹ֖וד זָרִֽים׃

Note de bas de page (Jérémie 30.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Ils seront serviteurs | de l’Eternel leur Dieu, et de Davidj, leur roik, | que je leur donnerai. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים לָהֶֽם׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 30.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Et toi, Jacobl mon serviteur, sois donc sans craintem, déclare l’Eternel, non, n’aie pas peur, | ô Israël ! Car moi, je vais te délivrern, | de la terre lointaine, toi et tes descendants, | du pays de l’exil. Oui, Jacob reviendra, | il jouira de la tranquillité | et d’une vie paisibleo ; personne ne l’inquiéterap. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתָּ֡ה אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י מֹושִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָחֹ֔וק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

Note de bas de page (Jérémie 30.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Car je suis avec toiq, l’Eternel le déclare, et je te sauverai. Je ferai table raser | de tous les peuples chez lesquels je t’ai dispersé. Mais je ne ferai pas | table rase de toi. Cependant, je te châtieraia | selon ce qui est juste, je ne te laisserai | certainement pas impunib. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֹֽושִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה בְּכָֽל־הַגֹּויִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצֹותִ֣יךָ שָּׁ֗ם אַ֤ךְ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה וְיִסַּרְתִּ֙יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ׃ פ

12 Car voici ce que l’Eternel déclare : Ta plaie est incurable, ta blessure est très douloureusec, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָנ֣וּשׁ לְשִׁבְרֵ֑ךְ נַחְלָ֖ה מַכָּתֵֽךְ׃

Note de bas de page (Jérémie 30.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 et il n’y a personne | qui prenne en main ta caused, il ne se trouve aucun remède | pour ton ulcère, il n’y a pas pour toi | de guérisone. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָזֹ֑ור רְפֻאֹ֥ות תְּעָלָ֖ה אֵ֥ין לָֽךְ׃

14 Tous tes amantsf, Jérusalem, | t’ont oubliée : ils ne se soucient pas de toi car je t’ai accablée de coups | comme ferait un ennemig. Je t’ai cruellementh châtiée car ton crime est énorme et tes fautesi nombreuses. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ אֹותָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ כִּי֩ מַכַּ֨ת אֹויֵ֤ב הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר אַכְזָרִ֔י עַ֚ל רֹ֣ב עֲוֹנֵ֔ךְ עָצְמ֖וּ חַטֹּאתָֽיִךְ׃

Note de bas de page (Jérémie 30.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Pourquoi te plains-tu donc | de ta blessure, de ce que ta douleur | soit si aiguëj ? Je te l’ai infligéek pour tes crimes énormes et tes fautes nombreuses. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל ׀ רֹ֣ב עֲוֹנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃

16 Mais ceux qui te dévorentl | seront tous dévorés ; et tous tes oppresseurs | s’en iront en exilm. Ceux qui t’auront pilléen | seront pillés eux-mêmes, oui, ceux qui t’auront dépouillée | seront à leur tour dépouillés. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵ֞ן כָּל־אֹכְלַ֙יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֙יִךְ֙ לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְ אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃

17 Car je ferai venir ta guérison, je soigneraio tes plaies, l’Eternel le déclare, toi qu’on appelle « Rejetéep », « Sion dont nul ne se soucieq ». 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה אֲרֻכָ֥ה לָ֛ךְ וּמִמַּכֹּותַ֥יִךְ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י נִדָּחָה֙ קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיֹּ֣ון הִ֔יא דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 30.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Voici ce que déclare l’Eternel : Moi, je vais restaurerr | les habitationss de Jacob, et j’aurai compassiont | de toutes ses demeures ; la ville sera rebâtiea | sur ses décombres, le palais sera restauré | sur son emplacement. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ אָהֳלֵ֣י יַֽעֲקֹ֔וב וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ וְאַרְמֹ֖ון עַל־מִשְׁפָּטֹ֥ו יֵשֵֽׁב׃

19 Du milieu d’eux s’élèveront | des accents de reconnaissanceb, on entendra des riresc. Je les multiplieraid, leur nombre ne décroîtra plus ; je les honoreraie, ils ne seront plus méprisés. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תֹּודָ֖ה וְקֹ֣ול מְשַׂחֲקִ֑ים וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ וְהִכְבַּדְתִּ֖ים וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ׃

20 Ceux qui descendent de Jacobf | seront comme autrefois et leur communauté | devant moi sera stableg ; je puniraih | tous ceux qui les oppriment. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם וַעֲדָתֹ֖ו לְפָנַ֣י תִּכֹּ֑ון וּפָ֣קַדְתִּ֔י עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו׃

Note de bas de page (Jérémie 30.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Leur chefi sera l’un d’eux, leur souverain | sortira de leurs rangsj. Je le ferai venirk et il s’approchera de moi ; autrement, qui aurait l’audace de s’approcher de moi ? demande l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֨ה אַדִּירֹ֜ו מִמֶּ֗נּוּ וּמֹֽשְׁלֹו֙ מִקִּרְבֹּ֣ו יֵצֵ֔א וְהִקְרַבְתִּ֖יו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבֹּ֛ו לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Jérémie 30.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Vous, vous serez mon peuplel, et moi, je serai votre Dieum. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס

Note de bas de page (Jérémie 30.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Reconstruction

23 Voici que la tempêten | de l’Eternel se lève, sa fureur se déchaîne, l’orage tourbillonne, il se déverse sur la tête | de ceux qui font le mal. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙ יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגֹּורֵ֑ר עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל׃

Note de bas de page (Jérémie 30.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 La colèreo de l’Eternel | ne se calmera pasp avant qu’il ait agi | et qu’il ait accompli les desseins de son cœur. Dans les jours à venir, | vous vous en rendrez compteq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרֹון֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂתֹ֥ו וְעַד־הֲקִימֹ֖ו מְזִמֹּ֣ות לִבֹּ֑ו בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבֹּ֥ונְנוּ בָֽהּ׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge