Opera Biblica » Bible » Josué 12
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La liste des rois vaincus à l’époque de Moïse

121 Voici les rois que les Israélites ont vaincus à l’est du Jourdainz et dont ils ont occupé le territoirea depuis le torrent de l’Arnonb jusqu’au mont Hermonc, c’est-à-dire toute la plaine orientale de la vallée du Jourdaind. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֣לֶּה ׀ מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת־אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁ מִנַּ֤חַל אַרְנֹון֙ עַד־הַ֣ר חֶרְמֹ֔ון וְכָל־הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָה׃

Note de bas de page (Josué 12.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Le premier était Sihôn, le roi des Amoréens, qui résidait à Heshbône ; sa domination s’étendait sur la moitié de la vallée de l’Arnon à partir d’Aroërf et sur la moitié du territoire de Galaadg jusqu’au torrent de Yabboqh qui marque la frontière avec les Ammonitesi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י הַיֹּושֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבֹּ֑ון מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרֹועֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ון וְתֹ֤וךְ הַנַּ֙חַל֙ וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔ד וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

Note de bas de page (Josué 12.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Il régnait aussi sur la partie orientale de la vallée du Jourdain depuis le lac de Kinerothj jusqu’à la mer Mortek, en direction de Beth-Hayeshimothl, et jusque sur les pentes du Pisgam au sud. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָעֲרָבָה֩ עַד־יָ֨ם כִּנְרֹ֜ות מִזְרָ֗חָה וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם־הַמֶּ֙לַח֙ מִזְרָ֔חָה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֑ות וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדֹּ֥ות הַפִּסְגָּֽה׃

4 Les Israélites conquirent aussi le territoire d’Og, roi du Basann, l’un des derniers Rephaïmo qui régnait à Ashtarothp et à Edréi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּגְב֗וּל עֹ֚וג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑ים הַיֹּושֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּרֹ֖ות וּבְאֶדְרֶֽעִי׃

Note de bas de page (Josué 12.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Il dominait sur le mont Hermon, sur Salkaq et sur le Basanr jusqu’à la frontière des Gueshourienss et des Maakathienst, ainsi que sur l’autre moitié du territoire de Galaadu, jusqu’à la frontière de Sihôn, roi de Heshbôn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמֹ֤ון וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑י וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔ד גְּב֖וּל סִיחֹ֥ון מֶֽלֶךְ־חֶשְׁבֹּֽון׃

6 Moïse, serviteur de l’Eternel, et les Israélites avaient vaincu ces deux roisv et Moïse avait donné leur pays en possession aux tribus de Ruben, de Gad et à la demi-tribu de Manasséw. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּם וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד־יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗ה לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ ס

Note de bas de page (Josué 12.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

La liste des rois vaincus à l’époque de Josué

7 Voici la liste des rois que Josué et les Israélites ont vaincu à l’ouest du Jourdain, et dont les territoires s’étendaient depuis Baal-Gad, dans la dépression du Libanx, jusqu’au mont Halaq qui s’élève en direction de Séir. Josué les donna en possession aux tribus d’Israël en les partageant entre elles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהֹושֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּה מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנֹ֔ון וְעַד־הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָה וַיִּתְּנָ֨הּ יְהֹושֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽם׃

8 Ces territoires comprenaient la région montagneuse, la plaine côtière, la vallée du Jourdain, la région des contreforts des montagnes, le désert de Judée et le Négueva. C’étaient les territoires des Hittites, des Amoréens, des Cananéens, des Phéréziens, des Héviens et des Yebousiensb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ ף

Note de bas de page (Josué 12.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Les rois vaincus étaient le roi de Jérichoc, le roi d’Aïd à côté de Béthele, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֥לֶךְ יְרִיחֹ֖ו אֶחָ֑ד מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר־מִצַּ֥ד בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃

10 le roi de Jérusalemf, le roi d’Hébron, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֶבְרֹ֖ון אֶחָֽד׃

11 le roi de Yarmouth, le roi de Lakishg, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽד׃

12 le roi de Eglônh, le roi de Guézeri, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ עֶגְלֹון֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽד׃

13 le roi de Debirj, le roi de Guéder, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽד׃

14 le roi de Hormak, le roi d’Aradl, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽד׃

15 le roi de Libnam, le roi d’Adoullamn, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽד׃

16 le roi de Maqqédao, le roi de Béthelp, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ בֵּֽית־אֵ֖ל אֶחָֽד׃

17 le roi de Tappouahq, le roi de Hépherr, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ תַּפּ֙וּחַ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽד׃

18 le roi d’Apheqs, le roi de Lasharôn, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ לַשָּׁרֹ֖ון אֶחָֽד׃

19 le roi de Madôn, le roi de Hatsort, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ מָדֹון֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ חָצֹ֖ור אֶחָֽד׃

20 le roi de Shimrôn-Merôn, le roi d’Akshaphu, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֣לֶךְ שִׁמְרֹ֤ון מְראֹון֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽד׃

21 le roi de Taanakv, le roi de Meguiddow, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔ד מֶ֥לֶךְ מְגִדֹּ֖ו אֶחָֽד׃

22 le roi de Qédeshx, le roi de Yoqneamy au Carmelz, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃

23 le roi de Dora, sur les hauteurs, le roi de Goyim près de Guilgal, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֥לֶךְ דֹּ֛ור לְנָפַ֥ת דֹּ֖ור אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גֹּויִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃

Note de bas de page (Josué 12.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 et le roi de Tirtsab. En tout, cela fait trente et un roisc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑ד כָּל־מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽד׃ פ

Note de bas de page (Josué 12.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge