Opera Biblica » Bible » Josué 13
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LE PARTAGE DU PAYS

Les territoires restant à conquérir

131 Josué était devenu vieuxd. L’Eternel lui dit : Te voilà âgé à présent, et il reste encore un grand pays à conquérir. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃

Note de bas de page (Josué 13.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Voici le territoire qui reste : tous les districts des Philistinse et le territoire des Gueshouriensf, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶת כָּל־גְּלִילֹ֥ות הַפְּלִשְׁתִּ֖ים וְכָל־הַגְּשׁוּרִֽי׃

Note de bas de page (Josué 13.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 c’est-à-dire la région qui s’étend depuis le torrent du Shihor qui coule en face de l’Egypte jusqu’au territoire d’Eqrông au nord, toute cette contrée doit être considérée comme cananéenne. Elle comprend les cinq principautés philistinesa de Gaza, d’Ashdodb, d’Ashkelônc, de Gath et d’Eqrôn, ainsi que le domaine des Avviensd au sud. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִֽן־הַשִּׁיחֹ֞ור אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם וְעַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרֹון֙ צָפֹ֔ונָה לַֽכְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הָעַזָּתִ֤י וְהָאַשְׁדֹּודִי֙ הָאֶשְׁקְלֹונִ֣י הַגִּתִּ֔י וְהָעֶקְרֹונִ֖י וְהָעַוִּֽים׃

Note de bas de page (Josué 13.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Il reste également à conquérir tout le pays des Cananéens depuis Meara qui appartient aux Sidoniens jusqu’à Apheqe à la frontière des Amoréensf, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִתֵּימָ֞ן כָּל־אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗י וּמְעָרָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖ים עַד־אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽי׃

5 celui des Guibliensg et tout le Libanh oriental, depuis Baal-Gad au pied du mont Hermoni jusqu’à Lebo-Hamathj, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗י וְכָל־הַלְּבָנֹון֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר־חֶרְמֹ֑ון עַ֖ד לְבֹ֥וא חֲמָֽת׃

Note de bas de page (Josué 13.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 ainsi que toute la région montagneuse située entre le Liban et Misrephoth-Maïmk habitée par les Sidoniens. Je déposséderai les populations de ce paysl au fur et à mesure de l’avance des Israélites. En attendant, partage-leur déjà ce pays par le sort pour qu’ils le possèdent, comme je te l’ai ordonném. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָר מִֽן־הַלְּבָנֹ֞ון עַד־מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֙יִם֙ כָּל־צִ֣ידֹנִ֔ים אָֽנֹכִי֙ אֹורִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָ׃

Note de bas de page (Josué 13.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le territoire des tribus restées à l’est du Jourdain

7 Maintenant, procède au partage pour attribuer le pays en possessionn aux neuf tribus et à la demi-tribu de Manassé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑ים וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁה׃

8 L’autre moitié de la tribu de Manassé, et les tribus de Ruben et de Gad, ont déjà reçu leuro patrimoine. Moïse, serviteur de l’Eternel, le leur a attribuép à l’est du Jourdain. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִמֹּ֗ו הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑ם אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Josué 13.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Il s’étend jusqu’à Aroërq, sur le bord du torrent de l’Arnon et jusqu’à la ville située au milieu de la vallée et comprend tout le plateaur de Médeba jusqu’à Dibôns 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֵעֲרֹועֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ון וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתֹוךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד־דִּיבֹֽון׃

10 et toutes les villes de Sihôn, roi des Amoréens qui avait régné à Heshbônt, jusqu’à la frontière des Ammonitesu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבֹּ֑ון עַד־גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

Note de bas de page (Josué 13.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Il comprend aussi le pays de Galaadv et le territoire des Gueshouriens et des Maakathiens, le mont Hermon et tout le Basan jusqu’à Salkaw : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמֹ֛ון וְכָל־הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃

12 dans le Basanx, c’est l’ensemble du royaume de Og, le dernier des Rephaïmy qui a régné à Ashtarothz et à Edréia. Moïse a vaincu ces rois et les a dépossédés de leurs territoiresb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּל־מַמְלְכ֥וּת עֹוג֙ בַּבָּשָׁ֔ן אֲשֶׁר־מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּרֹ֖ות וּבְאֶדְרֶ֑עִי ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔ים וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁם׃

Note de bas de page (Josué 13.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Toutefois les Israélites n’ont pas dépossédé les Gueshouriensc et les Maakathiensd, si bien qu’ils ont habité jusqu’à aujourd’hui au milieu d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֤א הֹורִ֙ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת־הַמַּעֲכָתִ֑י וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃

14 A la tribu de Lévi, et à elle seule, il ne donna pas de patrimoine. En effet, ce sont les sacrifices consumés par le feu qui appartiennent à l’Eternel, le Dieu d’Israël, qui constituent son bien comme Dieu le lui a déclaréa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑ה אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֹֽו׃ ס

Note de bas de page (Josué 13.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le territoire de la tribu de Ruben

15 Le territoire que Moïse avait attribué aux familles de la tribu de Ruben 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

Note de bas de page (Josué 13.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 s’étend depuis la ville d’Aroërb au bord du torrent de l’Arnon et la ville située au milieu de cette vallée. Il comprenait tout le plateau autour de Médebac, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם הַגְּב֗וּל מֵעֲרֹועֵ֡ר אֲשֶׁר֩ עַל־שְׂפַת־נַ֨חַל אַרְנֹ֜ון וְהָעִ֨יר אֲשֶׁ֧ר בְּתֹוךְ־הַנַּ֛חַל וְכָל־הַמִּישֹׁ֖ר עַל־מֵידְבָֽא׃

Note de bas de page (Josué 13.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Heshbôn et toutes les bourgades du plateaud qui en dépendaient, c’est-à-dire Dibône, Bamoth-Baalf, Beth-Baal-Meông, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֶשְׁבֹּ֥ון וְכָל־עָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑ר דִּיבֹון֙ וּבָמֹ֣ות בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֹֽון׃

18 Yahatsh, Qedémothi, Méphaathj, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַת׃

19 Qiryataïmk, Sibmal, Tséreth-Hashahar sur la montagne qui domine la vallée, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַר בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶק׃

20 Beth-Peorm, les pentes du Pisga et Beth-Hayeshimoth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבֵ֥ית פְּעֹ֛ור וְאַשְׁדֹּ֥ות הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֹֽות׃

21 En outre, il comprenait toutes les villes du plateaun et tout le royaume de Sihôn, roi des Amoréens, qui avait régné à Heshbôn, que Moïse avait vaincu en même temps que les chefs de Madiano, vassaux de Sihôn qui habitaient le pays : Evi, Réqem, Tsour, Hour et Rébap. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔ר וְכָֽל־מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבֹּ֑ון אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹתֹ֣ו ׀ וְאֶת־נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ן אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע נְסִיכֵ֣י סִיחֹ֔ון יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃

22 Parmi les victimes des Israélites il y avait aussi le devinq Balaam, fils de Béorr, qu’ils tuèrent par l’épée à ce moment-là. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֶת־בִּלְעָ֥ם בֶּן־בְּעֹ֖ור הַקֹּוסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל־חַלְלֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Josué 13.22)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

23 La frontière des descendants de Ruben était constituée par le Jourdain et le territoire limitrophe. Tel était le patrimoine réparti entre les familless de Ruben, avec les villes qu’il comprenait et les villages qui en dépendaient. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֗י גְּבוּל֙ בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְב֑וּל זֹ֣את נַחֲלַ֤ת בְּנֵֽי־רְאוּבֵן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ

Le territoire de la tribu de Gad

24 Moïse avait aussi donné sa part aux familles de la tribu de Gad. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה־גָ֔ד לִבְנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃

25 Leur territoire comprenait Yaezert, toutes les villes de Galaadu et la moitié du pays des Ammonites jusqu’à Aroër près de Rabbav. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון עַד־עֲרֹועֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃

26 Il s’étendait depuis Heshbônw jusqu’à Ramath-Mitspé et Betonim, et depuis Mahanaïmx jusqu’à la frontière de Debiry. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּמֵחֶשְׁבֹּ֛ון עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃

27 Enfin, dans la vallée du Jourdain, il comprenait Beth-Haram, Beth-Nimraz, Soukkotha et Tsaphônb, qui formaient le reste du royaume de Sihôn, roi de Heshbôn, et toute la rive est du Jourdain qui constituait la frontière jusqu’au lac de Kinnéretha. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָעֵ֡מֶק בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכֹּ֣ות וְצָפֹ֗ון יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחֹון֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבֹּ֔ון הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑ל עַד־קְצֵה֙ יָם־כִּנֶּ֔רֶת עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃

28 Tel était le patrimoine réparti entre les familles de Gadb avec les villes qu’il comprenait et les villages qui en dépendaient. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי־גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽם׃

Le territoire de la demi-tribu de Manassé (domaine oriental)

29 Enfin Moïse avait donné sa part à la demi-tribu de Manassé, répartie selon ses familles. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃

30 Leur territoire comprenait, à partir de Mahanaïmc, le Basan, tout le royaume de Og, le roi du Basand, ainsi que les soixante bourgs de Yaïre en Basan. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ׀ עֹ֣וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֹּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃

31 La moitié du pays de Galaad, Ashtaroth et Edréi, les anciennes capitales du royaume de Og en Basanf, échurent aux descendants de Makirg, fils de Manassé, à la moitié d’entre eux, réparties entre leurs famillesh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּרֹ֣ות וְאֶדְרֶ֔עִי עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת עֹ֖וג בַּבָּשָׁ֑ן לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה לַחֲצִ֥י בְנֵֽי־מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃

32 Telle fut la répartition faite par Moïse, lorsqu’il se trouvait dans les plaines de Moabi, du côté oriental du Jourdain, en face de Jérichoj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵ֕לֶּה אֲשֶׁר־נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְבֹ֣ות מֹואָ֑ב מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיחֹ֖ו מִזְרָֽחָה׃ ס

33 Il n’attribua pas de patrimoine à la tribu de Lévik. L’Eternel, le Dieu d’Israël, est lui-même leur patrimoinel, comme il le leur a dit. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְשֵׁ֙בֶט֙ הַלֵּוִ֔י לֹֽא־נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑ה יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתָ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָהֶֽם׃

Note de bas de page (Josué 13.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge