Opera Biblica » Bible » Lévitique 1
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LOIS SUR LES SACRIFICES ET LES OFFRANDES

11 L’Eternel appela Moïsea et lui ditb depuis la tente de la Rencontrec : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּקְרָ֖א אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו מֵאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Lévitique 1.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Les holocaustes

2 Parle aux Israélites en ces termes : Lorsque l’un d’entre vous offrira un animal en sacrifice à l’Eterneld, il apportera un animal pris parmi le gros ou le petit bétaile. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃

Note de bas de page (Lévitique 1.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Si c’est du gros bétailf qu’on offre en holocausteg, on apportera un mâle sans défauth et on l’offrira à l’entrée de la tente de la Rencontrei afin qu’il soit agrééj par l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־עֹלָ֤ה קָרְבָּנֹו֙ מִן־הַבָּקָ֔ר זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶ֑נּוּ אֶל־פֶּ֝תַח אֹ֤הֶל מֹועֵד֙ יַקְרִ֣יב אֹתֹ֔ו לִרְצֹנֹ֖ו לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 1.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Celui qui l’offre posera sa main sur la têtek de l’animall et celui-ci sera acceptém comme victime expiatoiren pour lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְסָמַ֣ךְ יָדֹ֔ו עַ֖ל רֹ֣אשׁ הָעֹלָ֑ה וְנִרְצָ֥ה לֹ֖ו לְכַפֵּ֥ר עָלָֽיו׃

Note de bas de page (Lévitique 1.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Il égorgerao le jeune taureaup devant l’Eternel, et les descendantsq d’Aaron, les prêtres, en présenteront le sang. Ils en aspergeront tous les côtésr de l’autel qui se trouve à l’entrée de la tente de la Rencontre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁחַ֛ט אֶת־בֶּ֥ן הַבָּקָ֖ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְ֠הִקְרִיבוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֤ן הַֽכֹּֽהֲנִים֙ אֶת־הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־הַדָּ֤ם עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב אֲשֶׁר־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃

Note de bas de page (Lévitique 1.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Après lui avoir enlevé la peaus, on découpera la victime en quartierst. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃

7 Puis les descendants du prêtre Aaron allumeront le feu sur l’autel et empileront des bûchesu sur le feu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְ֠נָתְנוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן הַכֹּהֵ֛ן אֵ֖שׁ עַל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וְעָרְכ֥וּ עֵצִ֖ים עַל־הָאֵֽשׁ׃

Note de bas de page (Lévitique 1.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Ensuite, les prêtres disposeront les quartiers de viande, la tête et les parties grassesa sur le bois du foyerb qui est sur l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעָרְכ֗וּ בְּנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אֵ֚ת הַנְּתָחִ֔ים אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְאֶת־הַפָּ֑דֶר עַל־הָעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

9 On laverac à l’eau les entrailles et les pattes, puis le prêtre brûlerad le tout sur l’autele. C’est un holocaustef, un sacrifice consumég par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternelh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקִרְבֹּ֥ו וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖וחַ לַֽיהוָֽה׃ ס

Note de bas de page (Lévitique 1.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Si c’est du petit bétail qu’on offre en holocauste, on présentera un agneaui ou un chevreauj mâle sans défaut. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִם־מִן־הַצֹּ֨אן קָרְבָּנֹ֧ו מִן־הַכְּשָׂבִ֛ים אֹ֥ו מִן־הָעִזִּ֖ים לְעֹלָ֑ה זָכָ֥ר תָּמִ֖ים יַקְרִיבֶֽנּוּ׃

11 On l’égorgera devant l’Eternel, du côté nord de l’autelk, et les prêtres, descendants d’Aaron, aspergeront de son sang tous les côtésl de l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁחַ֨ט אֹתֹ֜ו עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּזְבֵּ֛חַ צָפֹ֖נָה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֲנִ֧ים אֶת־דָּמֹ֛ו עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃

12 On découpera la victime en quartiers, et le prêtre les disposera avec la tête et les parties grassesm sur le bois du foyer qui est sur l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנִתַּ֤ח אֹתֹו֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשֹׁ֖ו וְאֶת־פִּדְרֹ֑ו וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃

13 On laveran à l’eau les entrailles et les pattes, et le prêtre offrira le tout et le brûlerao sur l’autelp. C’est un holocausteq, un sacrifice consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַקֶּ֥רֶב וְהַכְּרָעַ֖יִם יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְרִ֨יב הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ פ

14 Si ce sont des oiseaux qu’on offre comme holocauste à l’Eternel, on apportera des tourterelles ou des pigeonneauxr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִ֧ם מִן־הָעֹ֛וף עֹלָ֥ה קָרְבָּנֹ֖ו לַֽיהוָ֑ה וְהִקְרִ֣יב מִן־הַתֹּרִ֗ים אֹ֛ו מִן־בְּנֵ֥י הַיֹּונָ֖ה אֶת־קָרְבָּנֹֽו׃

Note de bas de page (Lévitique 1.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Le prêtre présentera la victime devant l’autel, lui détachera la têtes qu’il brûlera sur l’autelt ; il fera couler le sang contre la paroi de l’autel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהִקְרִיבֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ אֶל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וּמָלַק֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְנִמְצָ֣ה דָמֹ֔ו עַ֖ל קִ֥יר הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Note de bas de page (Lévitique 1.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Il enlèvera le jabot avec son contenu et le jettera près de l’autel, du côté est, dans le dépôt des cendresa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָתֹ֖ו בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְקֹ֖ום הַדָּֽשֶׁן׃

17 Il ouvrira l’oiseau entre les ailes sans les détacherb. Ensuite il le brûlera sur le boisc qui est sur le foyer. C’est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, à l’odeur apaisante pour l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשִׁסַּ֨ע אֹתֹ֣ו בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹתֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge