Opera Biblica » Bible » Lévitique 19
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

« Vous serez saints »

191 L’Eternel s’adressa à Moïse en ces termes : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר ׃

2 Parle à toute la communauté des Israélitesa et dis-leur : Soyez saints, car je suis saintb, moi l’Eternel, votre Dieuc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Lévitique 19.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Que chacun de vous respecte l’autorité de sa mère et de son pèred, et observe les jours de repose que j’ai prescrits. Je suis l’Eternel, votre Dieuf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִ֣ישׁ אִמֹּ֤ו וְאָבִיו֙ תִּירָ֔אוּ וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Lévitique 19.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Ne vous tournez pas vers les faux dieux, ne vous fabriquez pas d’idolesg sous forme de statues en métal fondu. Je suis l’Eternel, votre Dieuh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּפְנוּ֙ אֶל־הָ֣אֱלִילִ֔ים וֵֽאלֹהֵי֙ מַסֵּכָ֔ה לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Lévitique 19.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Lorsque vous m’offrirez un sacrifice de communion, faites-le de façon à ce qu’il puisse être agréé. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַיהוָ֑ה לִֽרְצֹנְכֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽהוּ׃

Note de bas de page (Lévitique 19.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 La victime sera mangée le jour même où vous l’offrirez en sacrifice, ou le lendemain ; ce qui en restera le troisième jour sera brûléi, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּיֹ֧ום זִבְחֲכֶ֛ם יֵאָכֵ֖ל וּמִֽמָּחֳרָ֑ת וְהַנֹּותָר֙ עַד־יֹ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֔י בָּאֵ֖שׁ יִשָּׂרֵֽף׃

7 le troisième jour, si on en mange, ce sera impur et le sacrifice ne sera pas agrééj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאִ֛ם הֵאָכֹ֥ל יֵאָכֵ֖ל בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י פִּגּ֥וּל ה֖וּא לֹ֥א יֵרָצֶֽה׃

8 Celui qui en mangera portera le poids de sa fautek, car il a profané une chose consacréel à l’Eternel, et il sera retranché de son peuplem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאֹֽכְלָיו֙ עֲוֹנֹ֣ו יִשָּׂ֔א כִּֽי־אֶת־קֹ֥דֶשׁ יְהוָ֖ה חִלֵּ֑ל וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃

9 Quand vous ferez les moissons dans votre pays, tu ne couperas pas les épis jusqu’au bordn de ton champ, et tu ne ramasseras pas ce qui resteo à glaner. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃

Note de bas de page (Lévitique 19.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 De même, tu ne cueilleras pas les grappes restéesp dans ta vigne et tu ne ramasseras pas les fruits qui y seront tombésq. Tu laisseras tout cela au pauvre et à l’immigrér. Je suis l’Eternel, votre Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכַרְמְךָ֙ לֹ֣א תְעֹולֵ֔ל וּפֶ֥רֶט כַּרְמְךָ֖ לֹ֣א תְלַקֵּ֑ט לֶֽעָנִ֤י וְלַגֵּר֙ תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֔ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

11 Vous ne commettrez pas de vols, vous n’userez ni de mensonget ni de tromperieu à l’égard de votre prochain. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְלֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּעֲמִיתֹֽו׃

Note de bas de page (Lévitique 19.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Vous ne prononcerez pas de faux sermenta par mon nomb, car vous profaneriezc le nom de votre Dieu. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹֽא־תִשָּׁבְע֥וּ בִשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְחִלַּלְתָּ֛ אֶת־שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Tu n’exploiteras pas ton prochaind et tu ne le voleras pase. Tu ne retiendras pas le salaire d’un ouvrierf jusqu’au lendemain mating. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲךָ֖ וְלֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃

Note de bas de page (Lévitique 19.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Tu n’insulteras pas un sourd et tu ne mettras pas d’obstacle sur le chemin d’un aveugleh, et tu craindras ton Dieui. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תְקַלֵּ֣ל חֵרֵ֔שׁ וְלִפְנֵ֣י עִוֵּ֔ר לֹ֥א תִתֵּ֖ן מִכְשֹׁ֑ל וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Vous ne commettrez pas d’injusticej dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvrek, et tu ne favoriseras pas le grandl ; tu jugeras ton prochain selon la justicem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֙וֶל֙ בַּמִּשְׁפָּ֔ט לֹא־תִשָּׂ֣א פְנֵי־דָ֔ל וְלֹ֥א תֶהְדַּ֖ר פְּנֵ֣י גָדֹ֑ול בְּצֶ֖דֶק תִּשְׁפֹּ֥ט עֲמִיתֶֽךָ׃

Note de bas de page (Lévitique 19.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Tu ne calomnieras pasn les membres de ton peuple ; tu ne porteras pas atteinte à la vie de ton prochaino par un faux témoignage. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תֵלֵ֤ךְ רָכִיל֙ בְּעַמֶּ֔יךָ לֹ֥א תַעֲמֹ֖ד עַל־דַּ֣ם רֵעֶ֑ךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœurp, mais tu ne manqueras pas de reprendreq ton prochain pour ne pas te charger d’un péché. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־תִשְׂנָ֥א אֶת־אָחִ֖יךָ בִּלְבָבֶ֑ךָ הֹוכֵ֤חַ תֹּוכִ֙יחַ֙ אֶת־עֲמִיתֶ֔ךָ וְלֹא־תִשָּׂ֥א עָלָ֖יו חֵֽטְא׃

Note de bas de page (Lévitique 19.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Tu ne te vengeras pasr et tu ne garderas pas de rancunes envers les membres de ton peuplet, mais tu aimeras ton prochainu comme toi-mêmev. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־תִקֹּ֤ם וְלֹֽא־תִטֹּר֙ אֶת־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְאָֽהַבְתָּ֥ לְרֵעֲךָ֖ כָּמֹ֑וךָ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Vous obéirez à mes commandementsw. Tu n’accoupleras pas des animaux de ton bétail d’espèces différentes. Tu n’ensemenceras pas ton champ de deux espèces de grainesx. Tu ne porteras pas un vêtement tissé de deux fibres différentesy. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֙יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃ פ

Note de bas de page (Lévitique 19.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Si un hommea couche avec une servante fiancée à un autre homme sans qu’elle ait été ni achetée ni affranchie, il versera une indemnité, mais les deux ne seront pas punis de mort car elle n’avait pas encore été affranchie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְ֠אִישׁ כִּֽי־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה שִׁכְבַת־זֶ֗רַע וְהִ֤וא שִׁפְחָה֙ נֶחֱרֶ֣פֶת לְאִ֔ישׁ וְהָפְדֵּה֙ לֹ֣א נִפְדָּ֔תָה אֹ֥ו חֻפְשָׁ֖ה לֹ֣א נִתַּן־לָ֑הּ בִּקֹּ֧רֶת תִּהְיֶ֛ה לֹ֥א יוּמְת֖וּ כִּי־לֹ֥א חֻפָּֽשָׁה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Cet homme apportera à l’Eternel, à l’entrée de la tente de la Rencontre, comme sacrifice de réparationb pour sa faute, un bélier 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֵבִ֤יא אֶת־אֲשָׁמֹו֙ לַֽיהוָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד אֵ֖יל אָשָֽׁם׃

22 avec lequel le prêtre accomplira le rite d’expiation pour lui devant l’Eternel, pour le péché qu’il a commis, et sa faute lui sera pardonnéec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִפֶּר֩ עָלָ֨יו הַכֹּהֵ֜ן בְּאֵ֤יל הָֽאָשָׁם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה עַל־חַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֣ר חָטָ֑א וְנִסְלַ֣ח לֹ֔ו מֵחַטָּאתֹ֖ו אֲשֶׁ֥ר חָטָֽא׃ פ

23 Quand vous serez entrés dans le pays promis et que vous planterez toutes sortes d’arbres fruitiers, vous considérerez pendant trois ans leurs fruits comme impurs, vous n’en mangerez donc pas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִי־תָבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֗רֶץ וּנְטַעְתֶּם֙ כָּל־עֵ֣ץ מַאֲכָ֔ל וַעֲרַלְתֶּ֥ם עָרְלָתֹ֖ו אֶת־פִּרְיֹ֑ו שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים יִהְיֶ֥ה לָכֶ֛ם עֲרֵלִ֖ים לֹ֥א יֵאָכֵֽל׃

Note de bas de page (Lévitique 19.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrésd à l’Eternel en témoignage de reconnaissance. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבַשָּׁנָה֙ הָרְבִיעִ֔ת יִהְיֶ֖ה כָּל־פִּרְיֹ֑ו קֹ֥דֶשׁ הִלּוּלִ֖ים לַיהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 La cinquième année, vous en mangerez les fruits. Ainsi vous aurez des récoltes abondantes. Je suis l’Eternel, votre Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֗ת תֹּֽאכְלוּ֙ אֶת־פִּרְיֹ֔ו לְהֹוסִ֥יף לָכֶ֖ם תְּבוּאָתֹ֑ו אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

26 Vous ne mangerez aucune viande contenant encore son sange. Vous ne pratiquerez pas la divinationf ; vous ne rechercherez pas les auguresg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֥א תֹאכְל֖וּ עַל־הַדָּ֑ם לֹ֥א תְנַחֲשׁ֖וּ וְלֹ֥א תְעֹונֵֽנוּ׃

Note de bas de page (Lévitique 19.26)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

27 Vous ne vous taillerez pas en rond le bord de la chevelure, vous ne vous raserez pas les coins de la barbeh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹ֣א תַקִּ֔פוּ פְּאַ֖ת רֹאשְׁכֶ֑ם וְלֹ֣א תַשְׁחִ֔ית אֵ֖ת פְּאַ֥ת זְקָנֶֽךָ׃

Note de bas de page (Lévitique 19.27)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

28 Vous ne vous ferez pas d’incisionsi sur le corps à cause d’un mort et vous ne ferez pas dessiner des tatouages sur le corps. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.28)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

29 Ne déshonorez pas vos filles en faisant d’elles des prostituéesa ; le pays entier s’adonnerait à la prostitution et se remplirait d’immoralitéb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תְּחַלֵּ֥ל אֶֽת־בִּתְּךָ֖ לְהַזְנֹותָ֑הּ וְלֹא־תִזְנֶ֣ה הָאָ֔רֶץ וּמָלְאָ֥ה הָאָ֖רֶץ זִמָּֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.29)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

30 Vous observerez les jours de reposc que je vous ai prescrits et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis l’Eterneld. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּמִקְדָּשִׁ֖י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.30)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

31 Ne vous adressez ni à des médiumse, ni à des devinsf ; ne les consultez pas, vous vous rendriez impurs. Je suis l’Eternel, votre Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַל־תִּפְנ֤וּ אֶל־הָאֹבֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔ים אַל־תְּבַקְשׁ֖וּ לְטָמְאָ֣ה בָהֶ֑ם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

Note de bas de page (Lévitique 19.31)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

32 Tu te lèveras devant les cheveux blancs, tu honorerasg la personne du vieillardh, et tu craindrasi ton Dieu. Je suis l’Eternelj. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מִפְּנֵ֤י שֵׂיבָה֙ תָּק֔וּם וְהָדַרְתָּ֖ פְּנֵ֣י זָקֵ֑ן וְיָרֵ֥אתָ מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ

33 Si un étranger vient s’installer dans votre pays, ne l’exploitez pas. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכִֽי־יָג֧וּר אִתְּךָ֛ גֵּ֖ר בְּאַרְצְכֶ֑ם לֹ֥א תֹונ֖וּ אֹתֹֽו׃

Note de bas de page (Lévitique 19.33)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

34 Traitez-le comme s’il était l’un des vôtresk. Tu l’aimeras comme toi-mêmel : car vous avez été vous-mêmes étrangersm en Egypten. Je suis l’Eternel, votre Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כְּאֶזְרָ֣ח מִכֶּם֩ יִהְיֶ֨ה לָכֶ֜ם הַגֵּ֣ר ׀ הַגָּ֣ר אִתְּכֶ֗ם וְאָהַבְתָּ֥ לֹו֙ כָּמֹ֔וךָ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

35 Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacitéo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃

Note de bas de page (Lévitique 19.35)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

36 Vous vous servirez de balances justesp, de poids justesq, de mesures de capacité justesr. Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egyptes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מֹ֧אזְנֵי צֶ֣דֶק אַבְנֵי־צֶ֗דֶק אֵ֥יפַת צֶ֛דֶק וְהִ֥ין צֶ֖דֶק יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

37 Vous obéirez donc à toutes mes ordonnancest et à toutes mes loisu et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת־כָּל־חֻקֹּתַי֙ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפָּטַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ פ

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge