Opera Biblica » Bible » Michée 1
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

11 Voici les paroles que l’Eternel a adressées à Michée de Moréshetha sous les règnes de Yotamb, Ahazc et Ezéchiasd, rois de Judae. Cette révélationf reçue par Michée concerne les villes de Samarie et de Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דְּבַר־יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־מִיכָה֙ הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּימֵ֥י יֹותָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־חָזָ֥ה עַל־שֹׁמְרֹ֖ון וִירֽוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 1.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

LE JUGEMENT SUR ISRAËL

2 Ecoutezg vous tous, peuplesh ! Prête attention, ô terrei, | et vous tous qui vivez sur elle : le Seigneur, l’Eternel | sera témoin à chargej contre vous ; oui, le Seigneur, | depuis son sanctuairek. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שִׁמְעוּ֙ עַמִּ֣ים כֻּלָּ֔ם הַקְשִׁ֖יבִי אֶ֣רֶץ וּמְלֹאָ֑הּ וִיהִי֩ אֲדֹנָ֨י יְהוִ֤ה בָּכֶם֙ לְעֵ֔ד אֲדֹנָ֖י מֵהֵיכַ֥ל קָדְשֹֽׁו׃

Note de bas de page (Michée 1.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

L’annonce du jugement

3 Voici que l’Eternel | sort de sa résidencel. Il descendm et il marche | sur les lieux élevés | que présente la terren. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־הִנֵּ֥ה יְהוָ֖ה יֹצֵ֣א מִמְּקֹומֹ֑ו וְיָרַ֥ד וְדָרַ֖ךְ עַל־ [בָּמֹותֵי כ] (בָּ֥מֳתֵי ק) אָֽרֶץ׃

4 Sous ses paso les montagnes fondentp, et le fond des vallées se fendq comme la cire au feu, comme de l’eau versée | coulant sur une pente. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָמַ֤סּוּ הֶֽהָרִים֙ תַּחְתָּ֔יו וְהָעֲמָקִ֖ים יִתְבַּקָּ֑עוּ כַּדֹּונַג֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ כְּמַ֖יִם מֻגָּרִ֥ים בְּמֹורָֽד׃

Note de bas de page (Michée 1.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Et pourquoi tout cela ? | A cause de la transgression | des enfants de Jacob, à cause des péchés | du peuple d’Israël. Qui incita Jacob | à cette transgression ? N’est-ce pas Samarier ? Et qui donc a promu | ces hauts lieux en Juda ? N’est-ce pas toi, | Jérusalem ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּפֶ֤שַׁע יַֽעֲקֹב֙ כָּל־זֹ֔את וּבְחַטֹּ֖אות בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל מִֽי־פֶ֣שַׁע יַעֲקֹ֗ב הֲלֹוא֙ שֹֽׁמְרֹ֔ון וּמִי֙ בָּמֹ֣ות יְהוּדָ֔ה הֲלֹ֖וא יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 1.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Aussi vais-je réduire Samarie | à un monceau de pierres | dans la campagne, et l’on y plantera des vignesa ; je précipiterai ses pierresb | au fond de la vallée et je la raserai | jusqu’à ses fondationsc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׂמְתִּ֥י שֹׁמְרֹ֛ון לְעִ֥י הַשָּׂדֶ֖ה לְמַטָּ֣עֵי כָ֑רֶם וְהִגַּרְתִּ֤י לַגַּי֙ אֲבָנֶ֔יהָ וִיסֹדֶ֖יהָ אֲגַלֶּֽה׃

7 Les statues de ses dieuxd | seront toutes briséese, et tous ses gains impurs | seront livrés au feu. Oui, toutes ses idoles, | je les mettrai en piècesf : elles ont été faites | grâce au salaireg | de ses prostitutions. Aussi serviront-elles | comme salaire | d’autres prostitutions. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָ יֻכַּ֗תּוּ וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ יִשָּׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָ אָשִׂ֣ים שְׁמָמָ֑ה כִּ֠י מֵאֶתְנַ֤ן זֹונָה֙ קִבָּ֔צָה וְעַד־אֶתְנַ֥ן זֹונָ֖ה יָשֽׁוּבוּ׃

Note de bas de page (Michée 1.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Complainte sur les villes de Juda

8 Voilà pourquoi | je vais mener le deuilh, | je vais me lamenter, je vais marcher pieds nusi, | sans vêtements. Je pousserai des cris, | comme ceux du chacal, et des gémissements | comme font les autruches. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־זֹאת֙ אֶסְפְּדָ֣ה וְאֵילִ֔ילָה אֵילְכָ֥ה [שִׁילַל כ] (שֹׁולָ֖ל ק) וְעָרֹ֑ום אֶעֱשֶׂ֤ה מִסְפֵּד֙ כַּתַּנִּ֔ים וְאֵ֖בֶל כִּבְנֹ֥ות יַעֲנָֽה׃

Note de bas de page (Michée 1.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 La plaie de Samariej | est incurablek et elle atteint même Judal. La voilà qui s’avance | jusqu’à la portem de mon peuple : jusqu’à Jérusalem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֥י אֲנוּשָׁ֖ה מַכֹּותֶ֑יהָ כִּי־בָ֙אָה֙ עַד־יְהוּדָ֔ה נָגַ֛ע עַד־שַׁ֥עַר עַמִּ֖י עַד־יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 1.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Ne le proclamez pas | dans la ville de Gath, ne pleurez pas. Gens de Beth-Leaphra, | couvrez-vous de poussière ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּגַת֙ אַל־תַּגִּ֔ידוּ בָּכֹ֖ו אַל־תִּבְכּ֑וּ בְּבֵ֣ית לְעַפְרָ֔ה עָפָ֖ר [הִתְפַּלָּשְׁתִּי כ] (הִתְפַּלָּֽשִׁי׃ ק)

Note de bas de page (Michée 1.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Habitants de Shaphir, allez nus et honteuxa ! Le peuple de Tsaanân | ne sortira plus de sa ville, et celui de Beth-Haëtsel | ne sait plus que se lamenter | et son soutien vous est ôté. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִבְרִ֥י לָכֶ֛ם יֹושֶׁ֥בֶת שָׁפִ֖יר עֶרְיָה־בֹ֑שֶׁת לֹ֤א יָֽצְאָה֙ יֹושֶׁ֣בֶת צַֽאֲנָ֔ן מִסְפַּד֙ בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל יִקַּ֥ח מִכֶּ֖ם עֶמְדָּתֹֽו׃

Note de bas de page (Michée 1.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Le peuple de Maroth | est bien maladeb. Oui, le malheurc | est envoyé par l’Eternel, jusque devant tes portes, | Jérusalem ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־חָ֥לָֽה לְטֹ֖וב יֹושֶׁ֣בֶת מָרֹ֑ות כִּֽי־יָ֤רַד רָע֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה לְשַׁ֖עַר יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 1.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Habitants de Lakishd, attelez les coursiers aux chars, car vous êtes à l’origine | du péché de la communauté de Sione ; c’est bien chez vous | que les transgressions d’Israël | ont été imitées. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

רְתֹ֧ם הַמֶּרְכָּבָ֛ה לָרֶ֖כֶשׁ יֹושֶׁ֣בֶת לָכִ֑ישׁ רֵאשִׁ֨ית חַטָּ֥את הִיא֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון כִּי־בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ פִּשְׁעֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Michée 1.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Voilà pourquoi | vous devez donner à Morésheth-Gathf | sa lettre de divorceg, et les maisons d’Akzibh | seront source de tromperiei pour les rois d’Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָכֵן֙ תִּתְּנִ֣י שִׁלּוּחִ֔ים עַ֖ל מֹורֶ֣שֶׁת גַּ֑ת בָּתֵּ֤י אַכְזִיב֙ לְאַכְזָ֔ב לְמַלְכֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Michée 1.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Contre vous, habitants de Maréshaa, je vais faire venir | un nouveau conquérant, et le glorieux roi d’Israël | devra se réfugier | à Adoullamb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עֹ֗ד הַיֹּרֵשׁ֙ אָ֣בִי לָ֔ךְ יֹושֶׁ֖בֶת מָֽרֵשָׁ֑ה עַד־עֲדֻלָּ֥ם יָבֹ֖וא כְּבֹ֥וד יִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Michée 1.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Rasez-vousc donc, | et tondez-vous la tête, | habitants de Jérusalem, en signe de douleur | à cause de vos fils | qui font tous vos délices ! Oui, rasez-vous la tête, | rendez-vous chauves, | pareils à des vautours, parce qu’ils vont être emmenés | loin de vous en exild. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קָרְחִ֣י וָגֹ֔זִּי עַל־בְּנֵ֖י תַּעֲנוּגָ֑יִךְ הַרְחִ֤בִי קָרְחָתֵךְ֙ כַּנֶּ֔שֶׁר כִּ֥י גָל֖וּ מִמֵּֽךְ׃ ס

Note de bas de page (Michée 1.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge