Opera Biblica » Bible » Osée 4
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

LA CORRUPTION ENGENDRE LA RUINE

Le procès des crimes du peuple

Les crimes religieux

41 Vous, les Israélites, | écoutez la parole | que vous adresse l’Eternel, car l’Eternel est en procèsa | avec les habitants de ce paysb : « La véritéc a disparu | dans le pays, il n’y a plus d’amour on n’y connaîtd pas Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י רִ֤יב לַֽיהוָה֙ עִם־יֹושְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֠י אֵין־אֱמֶ֧ת וְֽאֵין־חֶ֛סֶד וְאֵֽין־דַּ֥עַת אֱלֹהִ֖ים בָּאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Osée 4.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 On n’y voit que parjure, | et tromperiese. Le crimef, le volg et l’adultèreh | se multiplient. La violence s’étend, les meurtres s’ajoutent aux meurtresi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אָלֹ֣ה וְכַחֵ֔שׁ וְרָצֹ֥חַ וְגָנֹ֖ב וְנָאֹ֑ף פָּרָ֕צוּ וְדָמִ֥ים בְּדָמִ֖ים נָגָֽעוּ׃

Note de bas de page (Osée 4.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 C’est pourquoi le pays | passera par le deuilj, et tous ses habitants dépérirontk, jusqu’aux bêtes sauvages | et aux oiseaux du ciel ; les poissons de la mer | disparaîtrontl aussi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־כֵּ֣ן ׀ תֶּאֱבַ֣ל הָאָ֗רֶץ וְאֻמְלַל֙ כָּל־יֹושֵׁ֣ב בָּ֔הּ בְּחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמָ֑יִם וְגַם־דְּגֵ֥י הַיָּ֖ם יֵאָסֵֽפוּ׃

La trahison des prêtres

4 Mais que nul ne conteste, que nul ne fasse de reproche, car c’est contre vous, prêtres, | que je suis en procèsm. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַ֥ךְ אִ֛ישׁ אַל־יָרֵ֖ב וְאַל־יֹוכַ֣ח אִ֑ישׁ וְעַמְּךָ֖ כִּמְרִיבֵ֥י כֹהֵֽן׃

Note de bas de page (Osée 4.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 En plein jour, vous trébuchereza, les prophètes eux-mêmes | trébucheront de nuit | en votre compagnie, et je réduirai au silence | Israël, votre mèreb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכָשַׁלְתָּ֣ הַיֹּ֔ום וְכָשַׁ֧ל גַּם־נָבִ֛יא עִמְּךָ֖ לָ֑יְלָה וְדָמִ֖יתִי אִמֶּֽךָ׃

Note de bas de page (Osée 4.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Oui, mon peuple périt faute de connaissancec parce que vous, les prêtres, | vous avez rejeté | la connaissance. Je vous rejetterai | et vous ne serez plus mes prêtres. Vous avez oublié | la Loid de votre Dieu ; moi aussi, à mon tour, | j’oublierai vos enfants. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נִדְמ֥וּ עַמִּ֖י מִבְּלִ֣י הַדָּ֑עַת כִּֽי־אַתָּ֞ה הַדַּ֣עַת מָאַ֗סְתָּ וְאֶמְאָֽסְאךָ֙ מִכַּהֵ֣ן לִ֔י וַתִּשְׁכַּח֙ תֹּורַ֣ת אֱלֹהֶ֔יךָ אֶשְׁכַּ֥ח בָּנֶ֖יךָ גַּם־אָֽנִי׃

Note de bas de page (Osée 4.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Tous, tant qu’ils sont, ils ont commis des fautes contre moi. Je transformerai donc | leur gloiree en infamief. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבֹודָ֖ם בְּקָלֹ֥ון אָמִֽיר׃

8 Les prêtres se repaissent | du péché de mon peuple, et leurs désirs se portent | vers ses iniquitésg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֹֽׁו׃

Note de bas de page (Osée 4.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Aussi il en sera des prêtresh | comme des gens du peuple, je les ferai payer pour leur conduite, je rendrai à chacun | selon ce qu’il a faiti. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֥ה כָעָ֖ם כַּכֹּהֵ֑ן וּפָקַדְתִּ֤י עָלָיו֙ דְּרָכָ֔יו וּמַעֲלָלָ֖יו אָשִׁ֥יב לֹֽו׃

10 Ils mangeront | sans être rassasiésj, ils se prostituerontk | mais n’auront pas d’enfants, car ils ont abandonnél l’Eternel 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָֽכְלוּ֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔עוּ הִזְנ֖וּ וְלֹ֣א יִפְרֹ֑צוּ כִּֽי־אֶת־יְהוָ֥ה עָזְב֖וּ לִשְׁמֹֽר׃

Note de bas de page (Osée 4.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 pour s’adonner | à la prostitutionm | ainsi qu’au vinn. Alors le vin nouveau | leur a fait perdre la raisono. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זְנ֛וּת וְיַ֥יִן וְתִירֹ֖ושׁ יִֽקַּֽח־לֵֽב׃

Note de bas de page (Osée 4.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Idolâtrie et débauche

12 Ce sont ses dieux de boisp | que mon peuple consulte, et voilà que c’est son bâton | qui lui répond. Car un vent de prostitution | les fait errera, ils s’égarent loin de leur Dieub | en se prostituant. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַמִּי֙ בְּעֵצֹ֣ו יִשְׁאָ֔ל וּמַקְלֹ֖ו יַגִּ֣יד לֹ֑ו כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ הִתְעָ֔ה וַיִּזְנ֖וּ מִתַּ֥חַת אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Osée 4.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Ils vont offrir des sacrifices | au sommet des montagnes et brûler des parfums | sur les collines, sous le chênec et le peuplier | et sous le térébinthe dont l’ombrage est si douxd. Voilà pourquoi vos filles | vont se prostituere, pourquoi vos belles-filles | commettent l’adultèref. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־רָאשֵׁ֨י הֶהָרִ֜ים יְזַבֵּ֗חוּ וְעַל־הַגְּבָעֹות֙ יְקַטֵּ֔רוּ תַּ֣חַת אַלֹּ֧ון וְלִבְנֶ֛ה וְאֵלָ֖ה כִּ֣י טֹ֣וב צִלָּ֑הּ עַל־כֵּ֗ן תִּזְנֶ֙ינָה֙ בְּנֹ֣ותֵיכֶ֔ם וְכַלֹּותֵיכֶ֖ם תְּנָאַֽפְנָה׃

Note de bas de page (Osée 4.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Je ne punirai pas vos filles | pour leurs prostitutions, vos belles-filles à cause de leurs adultères, car les prêtres eux-mêmes | vont à l’écart | avec des courtisanesg, et, avec des prostituéesh sacrées, | les voilà qui offrent leurs sacrifices. Ainsi court à sa ruinei | un peuple sans intelligencej. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־אֶפְקֹ֨וד עַל־בְּנֹותֵיכֶ֜ם כִּ֣י תִזְנֶ֗ינָה וְעַל־כַּלֹּֽותֵיכֶם֙ כִּ֣י תְנָאַ֔פְנָה כִּי־הֵם֙ עִם־הַזֹּנֹ֣ות יְפָרֵ֔דוּ וְעִם־הַקְּדֵשֹׁ֖ות יְזַבֵּ֑חוּ וְעָ֥ם לֹֽא־יָבִ֖ין יִלָּבֵֽט׃

Note de bas de page (Osée 4.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Si tu te prostitues, | ô Israël, que Juda ne se rende pas coupable ! N’allez pas à Guilgalk, ne montez pas à Beth-Avenl, et ne jurez pas en disant : “L’Eternel est vivantm.” 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אִם־זֹנֶ֤ה אַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יֶאְשַׁ֖ם יְהוּדָ֑ה וְאַל־תָּבֹ֣אוּ הַגִּלְגָּ֗ל וְאַֽל־תַּעֲלוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶן וְאַל־תִּשָּׁבְע֖וּ חַי־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Osée 4.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Car comme une vache rétiven, | Israël est rétif. Croyez-vous maintenant | que l’Eternel les fera paître comme un troupeau d’agneauxo | dans de vastes prairies ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃

17 Le peuple d’Ephraïm | s’est lié aux idoles. Qu’il aille son chemin ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֲב֧וּר עֲצַבִּ֛ים אֶפְרָ֖יִם הַֽנַּֽח־לֹֽו׃

Note de bas de page (Osée 4.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 A-t-il cuvé son vin, le voilà qui se vautre | dans la prostitution, et ses chefs sont épris | de ce qui fait leur honte. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָלֹ֖ון מָגִנֶּֽיהָ׃

19 Un ouragana | les emportera tous, ils connaîtront la honteb | à cause de leurs sacrifices. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

צָרַ֥ר ר֛וּחַ אֹותָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחֹותָֽם׃ ס

Note de bas de page (Osée 4.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge