Verset copié avec succès !

Vous devez vous authentifier !

Félicitations pour cette lecture !

Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

La mission de Paul

3¹ C’est pourquoi moi Paul, le prisonnier^d de Jésus-Christ pour vous, les non-Juifs^e... ◉

τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου υπερ υμων των εθνων

² Vous avez très certainement appris quelle responsabilité Dieu, dans sa grâce, m’a confiée^f à votre égard. ◉

ειγε ηκουσατε την οικονομιαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι εις υμας

³ Par révélation^g, il m’a fait connaître le secret^h de son plan que je viens de résumer en quelques mots. ◉

οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω

⁴ En me lisant, vous pouvez vous rendre compte de la compréhension que j’ai de ce secret, qui concerne Christ. ◉

προς ο δυνασθε αναγινωσκοντες νοησαι την συνεσιν μου εν τω μυστηριω του χριστου

⁵ En effet, Dieu ne l’a pas fait connaître aux hommes des générations passées comme il l’a révélé maintenant, par le Saint-Esprit, à ses apôtres, ses prophètes^a qu’il a consacrés à son service. ◉

ο ετεραις γενεαις ουκ εγνωρισθη τοις υιοις των ανθρωπων ως νυν απεκαλυφθη τοις αγιοις αποστολοις αυτου και προφηταις εν πνευματι

⁶ Et ce secret c’est que, par leur union avec Jésus-Christ, les non-Juifs reçoivent le même héritage^b que nous, les Juifs, ils font partie du même corps^c et ont part à la même promesse^d, par le moyen de l’Evangile. ◉

ειναι τα εθνη συνκληρονομα και συνσωμα και συνμετοχα της επαγγελιας εν χριστω ιησου δια του ευαγγελιου

⁷ C’est de cet Evangile que je suis devenu le serviteur^e : tel est le don que Dieu m’a accordé^f dans sa grâce, par l’action de sa puissance^g. ◉

ου εγενηθην διακονος κατα την δωρεαν της χαριτος του θεου της δοθεισης μοι κατα την ενεργειαν της δυναμεως αυτου

⁸ Oui, c’est à moi, le plus petit^h de tous les membres du peuple saint, que Dieu a fait cette grâce d’annoncer aux non-Juifsⁱ les richesses insondables de Christ^j ◉

εμοι τω ελαχιστοτερω παντων αγιων εδοθη η χαρις αυτη τοις εθνεσιν ευαγγελισασθαι το ανεξιχνιαστον πλουτος του χριστου

⁹ et de mettre en pleine lumière, pour tout homme, la façon dont Dieu^k mène ce plan à sa complète réalisation. Ce plan, le Dieu qui a créé toutes choses^l l’avait tenu caché en lui-même de toute éternité. ◉

και φωτισαι τις η οικονομια του μυστηριου του αποκεκρυμμενου απο των αιωνων εν τω θεω τω τα παντα κτισαντι

¹⁰ Par cette mise en lumière, les Autorités et les Puissances^m dans le monde célesteⁿ peuvent connaître^o, par le moyen de l’Eglise, les aspects infiniment variés de sa sagesse^p. ◉

ινα γνωρισθη νυν ταις αρχαις και ταις εξουσιαις εν τοις επουρανιοις δια της εκκλησιας η πολυποικιλος σοφια του θεου

¹¹ Cela s’accomplit conformément à ce qui a été fixé de toute éternité^a et qui s’est réalisé par Jésus-Christ notre Seigneur. ◉

κατα προθεσιν των αιωνων ην εποιησεν εν τω χριστω ιησου τω κυριω ημων

¹² Etant unis à lui, nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de Dieu avec assurance^b. ◉

εν ω εχομεν την παρρησιαν και προσαγωγην εν πεποιθησει δια της πιστεως αυτου

¹³ Aussi je vous demande de ne pas perdre courage en pensant aux détresses que je connais dans mon service pour vous^c : elles contribuent à la gloire^d qui vous est destinée. ◉

διο αιτουμαι μη ενκακειν εν ταις θλιψεσιν μου υπερ υμων ητις εστιν δοξα υμων

Connaître l’amour de Dieu

¹⁴ C’est pourquoi je me mets à genoux^e devant le Père, ◉

τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα

¹⁵ de qui dépendent, comme d’un modèle, toutes les familles^f des cieux et de la terre. ◉

εξ ου πασα πατρια εν ουρανοις και επι γης ονομαζεται

¹⁶ Je lui demande qu’il vous accorde, à la mesure de ses glorieuses richesses^g, d’être fortifiés avec puissance^h par son Esprit dans votre être intérieurⁱ. ◉

ινα δω υμιν κατα το πλουτος της δοξης αυτου δυναμει κραταιωθηναι δια του πνευματος αυτου εις τον εσω ανθρωπον

¹⁷ Que Christ habite dans votre cœur^j par la foi. Enracinés^k et solidement fondés dans l’amour, ◉

κατοικησαι τον χριστον δια της πιστεως εν ταις καρδιαις υμων

¹⁸ vous serez ainsi à même de comprendre, avec tous ceux qui font partie du peuple saint, combien l’amour de Christ est large, long, élevé et profond^l. ◉

εν αγαπη ερριζωμενοι και τεθεμελιωμενοι ινα εξισχυσητε καταλαβεσθαι συν πασιν τοις αγιοις τι το πλατος και μηκος και βαθος και υψος

¹⁹ Oui, vous serez à même de connaître cet amour qui surpasse tout ce qu’on peut en connaître^a, et vous serez ainsi remplis^b de toute la plénitude de Dieu^c. ◉

γνωναι τε την υπερβαλλουσαν της γνωσεως αγαπην του χριστου ινα πληρωθητε εις παν το πληρωμα του θεου

²⁰ A celui qui, par la puissance^d qui agit en nous, peut réaliser^e bien au-delà de tout ce que nous demandons^f ou même pensons, ◉

τω δε δυναμενω υπερ παντα ποιησαι υπερεκπερισσου ων αιτουμεθα η νοουμεν κατα την δυναμιν την ενεργουμενην εν ημιν

²¹ à lui soit la gloire dans l’Eglise et en Jésus-Christ^g pour toutes les générations et pour l’éternité. Amen^h ! ◉

αυτω η δοξα εν τη εκκλησια και εν χριστω ιησου εις πασας τας γενεας του αιωνος των αιωνων αμην