Opera Biblica » Bible » Ésaïe 32
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le Roi qui change tout

321 Voici qu’un roii exercera | son règne avec justice, et ses ministres | gouverneront selon le droitj, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֵ֥ן לְצֶ֖דֶק יִמְלָךְ־מֶ֑לֶךְ וּלְשָׂרִ֖ים לְמִשְׁפָּ֥ט יָשֹֽׂרוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 et chacun d’eux sera | comme un abrik contre le vent, un refuge contre l’oragel, comme un cours d’eaum | sur un sol desséchén, ou comme l’ombre d’un rocher massif | dans un désert aride. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָיֹ֔ון כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Alors les yeux | de ceux qui devraient voir | ne seront plus aveugleso, les oreillesp des auditeurs | se feront attentives. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹ֥א תִשְׁעֶ֖ינָה עֵינֵ֣י רֹאִ֑ים וְאָזְנֵ֥י שֹׁמְעִ֖ים תִּקְשַֽׁבְנָה׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Les gens écervelés | réfléchiront afin d’apprendreq, et la languer des bègues | parlera clairement | avec facilité. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃

5 On ne considérera plus | l’insensés comme un noble, on ne dira plus du trompeur | qu’il est quelqu’un de grand. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־יִקָּרֵ֥א עֹ֛וד לְנָבָ֖ל נָדִ֑יב וּלְכִילַ֕י לֹ֥א יֵֽאָמֵ֖ר שֹֽׁועַ׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 L’insensé, en effet, | dit des insanitést. Il est porté, au fond de lui, | à commettre le mala, à agir sans respectb pour Dieu, à tenir des propos blasphématoiresc | pour l’Eternel. Il laisse l’affamé | avec le ventre creuxd et prive de boisson | celui qui meurt de soif. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י נָבָל֙ נְבָלָ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְלִבֹּ֖ו יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶן לַעֲשֹׂ֣ות חֹ֗נֶף וּלְדַבֵּ֤ר אֶל־יְהוָה֙ תֹּועָ֔ה לְהָרִיק֙ נֶ֣פֶשׁ רָעֵ֔ב וּמַשְׁקֶ֥ה צָמֵ֖א יַחְסִֽיר׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Les manœuvres du fourbe | sont malveillantese, il projette des mauvais coupsf pour opprimer les pauvres | par des paroles fausses, alors que l’indigentg | réclame son bon droith. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֵלַ֖י כֵּלָ֣יו רָעִ֑ים ה֚וּא זִמֹּ֣ות יָעָ֔ץ לְחַבֵּ֤ל [עֲנָוִים כ] (עֲנִיִּים֙ ק) בְּאִמְרֵי־שֶׁ֔קֶר וּבְדַבֵּ֥ר אֶבְיֹ֖ון מִשְׁפָּֽט׃

8 Mais l’homme au noble cœur | a de nobles desseinsi et toute sa conduitej | reflète sa noblesse. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ

Jugement

9 O femmesk qui vivez tranquilles, debout ! écoutez-moil ! Vous, filles insouciantesm, écoutez mes paroles : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קֹולִ֑י בָּנֹות֙ בֹּֽטחֹ֔ות הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Dans un peu plus d’un ann, vous tremblerez, | vous insouciantes, car la vendange | n’aura pas lieuo et il n’y aura pas | de fruits à récolter. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָמִים֙ עַל־שָׁנָ֔ה תִּרְגַּ֖זְנָה בֹּֽטְחֹ֑ות כִּ֚י כָּלָ֣ה בָצִ֔יר אֹ֖סֶף בְּלִ֥י יָבֹֽוא׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Vous serez effrayéesp, | vous qui vivez tranquilles. Tremblez, vous insouciantesq, quittez vos vêtementsr, | et déshabillez-vous, ceignez vos reins de pagness, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חִרְדוּ֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות רְגָ֖זָה בֹּֽטְחֹ֑ות פְּשֹׁ֣טָֽה וְעֹ֔רָה וַחֲגֹ֖ורָה עַל־חֲלָצָֽיִם׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 frappez-vous la poitrinet, | lamentez-vous sur les belles campagnes, sur les vignesu fécondes, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־שָׁדַ֖יִם סֹֽפְדִ֑ים עַל־שְׂדֵי־חֶ֕מֶד עַל־גֶּ֖פֶן פֹּרִיָּֽה׃

13 sur la campagne de mon peuple où pousseront les ronces | et les épinesv qui envahiront même | les joyeuses maisons de la cité en liessew. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַ֚ל אַדְמַ֣ת עַמִּ֔י קֹ֥וץ שָׁמִ֖יר תַּֽעֲלֶ֑ה כִּ֚י עַל־כָּל־בָּתֵּ֣י מָשֹׂ֔ושׂ קִרְיָ֖ה עַלִּיזָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Car le palaisa est déserté, et la ville animée | abandonnéeb, la citadelle | avec la tour de guetc servira de caverne | à tout jamais. Et les ânesd sauvages | y prendront leurs ébats. Les troupeauxe y paîtront. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־אַרְמֹ֣ון נֻטָּ֔שׁ הֲמֹ֥ון עִ֖יר עֻזָּ֑ב עֹ֣פֶל וָבַ֜חַן הָיָ֨ה בְעַ֤ד מְעָרֹות֙ עַד־עֹולָ֔ם מְשֹׂ֥ושׂ פְּרָאִ֖ים מִרְעֵ֥ה עֲדָרִֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Paix et justice

15 Il en sera ainsi | jusqu’à ce que l’Espritf | soit répandu sur nous d’en haut, et alors le désert | deviendra un vergerg, et le verger sera | semblable à la forêth. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַד־יֵ֨עָרֶ֥ה עָלֵ֛ינוּ ר֖וּחַ מִמָּרֹ֑ום וְהָיָ֤ה מִדְבָּר֙ לַכַּרְמֶ֔ל [וְכַרְמֶל כ] (וְהַכַּרְמֶ֖ל ק) לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Le droiti habitera | dans le désertj, et la justicek | dans le verger. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁכַ֥ן בַּמִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה בַּכַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב׃

17 Le fruit de la justicel | sera la paixm. L’effet de la justice, ce sera la tranquillité | et la sécuritén | à tout jamais. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַצְּדָקָ֖ה שָׁלֹ֑ום וַֽעֲבֹדַת֙ הַצְּדָקָ֔ה הַשְׁקֵ֥ט וָבֶ֖טַח עַד־עֹולָֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Mon peuple habitera | un domaine de paixo dans des demeuresp sûres, dans des maisons tranquillesq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃

19 La forêtr tombera, | abattue par la grêles, et la cité | tombera au plus bast. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃

Note de bas de page (Ésaïe 32.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Bienheureux serez-vous : | vous sèmerezu partout | le long d’eauxv abondantes et vous pourrez laisser | les bœufs comme les ânes | en libertéw. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־כָּל־מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־הַשֹּׁ֖ור וְהַחֲמֹֽור׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 32.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge