Opera Biblica » Bible » Ésaïe 46
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Les dieux de Babylone et l’Eternel

461 Voici Bela a ployé et Nébo s’est courbé, des animaux | et des bêtes de somme | emportent leurs images. Ces idolesb que vous portiezc chargent de tout leur poids | des bêtes fatiguées. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְבֹ֔ו הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּסֹ֔ות מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Ces dieux se sont courbés, | ils ont ployé ensemble, ils n’ont pas pu sauver | leur image qu’on transportait et ils s’en vont | eux-mêmes en captivitéd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס

3 Ecoutez-moie, | gens de Jacob, vous tous qui subsistezf | du peuple d’Israël, vous que j’ai pris en charge | dès avant la naissanceg, que j’ai portésh | dès le sein materneli : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־רָֽחַם׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Je resterai le même | jusqu’à votre vieillesse et je vous soutiendrai | jusqu’à vos cheveux blancsj. C’est moik qui vous ai soutenus, | et je vous porterai, oui, je vous soutiendrail | et vous délivrerai. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵיבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס

5 A qui me comparerez-vous ? De qui me rendrez-vous l’égal ? A qui m’assimilerez-vous pour que nous soyons comparablesm ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Ils prennent tout l’or de leur bourse, ils pèsent l’argent au fléau et ils paient un orfèvren pour qu’il en fasse un dieu devant lequel ils puissent | se prosterner et l’adorero. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צֹורֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ ׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Ils se le chargent sur l’épaule, ils le soutiennenta, puis ils l’installent à sa place, | et il se tiendra là ; de sa place, il ne bouge plusb. On a beau l’invoquer, il ne répondra pasc, il ne peut délivrerd | personne du malheur. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקֹומֹ֖ו לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָתֹ֖ו לֹ֥א יֹושִׁיעֶֽנּוּ׃ ס

8 Rappelez-vouse cela et reprenez courage ! Considérez ces choses, vous qui vous êtes révoltésf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פֹושְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃

L’Eternel est Dieu

9 Rappelez-vous | les événements du passég, | survenus il y a bien longtempsh, car c’est moi qui suis Dieu, il n’y en a pas d’autre. Oui, moi seul, je suis Dieu, et il n’existe rieni | qui me soit comparable. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זִכְר֥וּ רִאשֹׁנֹ֖ות מֵעֹולָ֑ם כִּ֣י אָנֹכִ֥י אֵל֙ וְאֵ֣ין עֹ֔וד אֱלֹהִ֖ים וְאֶ֥פֶס כָּמֹֽונִי׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Dès le commencementj, j’annonce l’avenir, et longtemps à l’avancek ce qui n’est pas encorel. C’est moi qui dis, | et mon dessein s’accompliram, oui, j’exécuterai | tout ce que je désire. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מַגִּ֤יד מֵֽרֵאשִׁית֙ אַחֲרִ֔ית וּמִקֶּ֖דֶם אֲשֶׁ֣ר לֹא־נַעֲשׂ֑וּ אֹמֵר֙ עֲצָתִ֣י תָק֔וּם וְכָל־חֶפְצִ֖י אֶעֱשֶֽׂה׃

11 J’appellen de l’orient un oiseau de proieo, d’un pays éloigné, | l’homme prévu par mes desseins. Ce que j’ai déclaré, je le fais arriver, ce que j’ai résolup, je l’exécuteraiq. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קֹרֵ֤א מִמִּזְרָח֙ עַ֔יִט מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק אִ֣ישׁ [עֲצָתֹו כ] (עֲצָתִ֑י ק) אַף־דִּבַּ֙רְתִּי֙ אַף־אֲבִיאֶ֔נָּה יָצַ֖רְתִּי אַף־אֶעֱשֶֽׂנָּה׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 46.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Ecoutez-moir, | gens au cœur obstinés, vous si loin d’être justest, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שִׁמְע֥וּ אֵלַ֖י אַבִּ֣ירֵי לֵ֑ב הָרְחֹוקִ֖ים מִצְּדָקָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 46.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 je vais bientôt faire justiceu et cela n’est pas loin, je ne tarderai pas | à faire venir le salutv : je vais accorder à Sionw | la délivrance, et ma splendeurx à Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

קֵרַ֤בְתִּי צִדְקָתִי֙ לֹ֣א תִרְחָ֔ק וּתְשׁוּעָתִ֖י לֹ֣א תְאַחֵ֑ר וְנָתַתִּ֤י בְצִיֹּון֙ תְּשׁוּעָ֔ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל תִּפְאַרְתִּֽי׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 46.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge