Opera Biblica » Bible » Ésaïe 56
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Tous les peuples acceptés

561 Voici ce que dit l’Eternel : Faites ce qui est justej et respectez le droitk, car je vais bientôt vous sauverl, je vais faire justicem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרֹובָ֤ה יְשֽׁוּעָתִי֙ לָבֹ֔וא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֹֽות׃

2 Bienheureuxn sera l’homme | qui agira ainsi, heureux sera celui | qui s’y appliquera : qui respectera le sabbato, et ne le profanera pas, et qui s’efforcera | de ne faire aucun mal ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַשְׁרֵ֤י אֱנֹושׁ֙ יַעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וְשֹׁמֵ֥ר יָדֹ֖ו מֵעֲשֹׂ֥ות כָּל־רָֽע׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 56.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 L’étrangerp qui s’attache | à l’Eternel | ne devra pas se dire : « L’Eternel m’exclura | sûrement de son peupleq », et l’eunuque non plus | n’aura pas à penser : « Je suis un arbre sec ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמֹּ֑ו וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 56.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Car voici ce que l’Eternel déclare : A ceux qui sont eunuques, | qui respecteront les sabbats | que j’ai prescrits, qui choisiront de faire | ce qui m’est agréable, et qui s’attacheront | à mon alliancea, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתֹותַ֔י וּבָֽחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

5 je réserverai | dans ma Maison et dans mes mursb | une stèlec et un nomd qui vaudront mieux pour eux | que des fils et des filles ; je leur accorderai | un nom impérissable qui ne sera jamais rayée. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֹֽומֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם טֹ֖וב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנֹ֑ות שֵׁ֤ם עֹולָם֙ אֶתֶּן־לֹ֔ו אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס

6 Et les étrangersf qui s’attacheront à l’Eternel pour le servirg, et pour l’aimerh et pour être ses serviteurs, qui respecteront le sabbati et ne le profaneront pas, et qui s’attacheront | à mon alliance, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃

Note de bas de page (Ésaïe 56.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 je les ferai venir | à ma montagnej sainte et je les réjouirai | au Temple où l’on me prie, et j’agréerai leurs holocaustes | et autres sacrificesk offerts sur mon autel. Car on appellera mon temple : | « La Maison de prière | pour tous les peuplesl. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַהֲבִיאֹותִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עֹולֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצֹ֖ון עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 56.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Voici ce que déclare l’Eternel, lui qui rassemble | les bannis d’Israël : A ceux qui seront déjà rassemblés j’en joindraim d’autres | que je rassemblerai aussi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֛וד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו׃

Note de bas de page (Ésaïe 56.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le changement nécessaire

Les conducteurs indignes

9 Vous tous les animaux sauvagesa, venez, repaissez-vous, tous les animaux des forêts ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֖ל חַיְתֹ֣ו שָׂדָ֑י אֵתָ֕יוּ לֶאֱכֹ֥ל כָּל־חַיְתֹ֖ו בַּיָּֽעַר׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 56.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Les sentinellesb d’Israël | sont toutes des aveugles : ce sont des ignorantsc, tous sont des chiens muets qui ne peuvent pas aboyer. Rêvassant, allongés, ils aiment somnolerd... 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[צָפוּ כ] (צֹפָ֞יו ק) עִוְרִ֤ים כֻּלָּם֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ כֻּלָּם֙ כְּלָבִ֣ים אִלְּמִ֔ים לֹ֥א יוּכְל֖וּ לִנְבֹּ֑חַ הֹזִים֙ שֹֽׁכְבִ֔ים אֹהֲבֵ֖י לָנֽוּם׃

11 Mais ces chiens sont avides et jamais rassasiés, et ce sont des bergerse qui ne comprennent rienf. Ils suivent chacun son cheming à la poursuite de ses gainsh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְעֹ֖ו מִקָּצֵֽהוּ׃

12 « Venez, je vais chercher du vini, et nous boirons jusqu’à l’ivresse | des boissons fortes, disent-ils. Demain, la fête continue | comme aujourd’hui : il reste du surplus | en abondancej. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ יֹ֣ום מָחָ֔ר גָּדֹ֖ול יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge