Opera Biblica » Bible » Ésaïe 62
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Le rétablissement certain

621 Oui, pour la cause de Sion, | je ne me tairai pask, et pour Jérusalem, | je ne me donnerai aucun repos jusqu’à ce que sa justicel paraisse | comme brille l’aurorem et son salutn | comme un flambeau qui brûle. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְמַ֤עַן צִיֹּון֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁקֹ֑וט עַד־יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃

2 Alors les peupleso verront ta justice et tous les rois | contempleront ta gloire. Et l’on t’appellera | d’un nomp nouveau que l’Eternel te donnera. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְרָא֤וּ גֹויִם֙ צִדְקֵ֔ךְ וְכָל־מְלָכִ֖ים כְּבֹודֵ֑ךְ וְקֹ֤רָא לָךְ֙ שֵׁ֣ם חָדָ֔שׁ אֲשֶׁ֛ר פִּ֥י יְהוָ֖ה יִקֳּבֶֽנּוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Tu seras dans la main de l’Eternel une couronnea, | rayonnant de splendeur et un turban royal dans la main de ton Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּיַד־יְהוָ֑ה [וּצְנֹוף כ] (וּצְנִ֥יף ק) מְלוּכָ֖ה בְּכַף־אֱלֹהָֽיִךְ׃

4 Tu ne seras plus appelée | « La Délaisséeb », et ton pays ne sera plus nommé | « La terre dévastéec », mais on t’appellera | « En elle est mon plaisird ». Et ton pays sera nommé | « La terre qui est épousée » parce que l’Eternel | prendra plaisire en toi, car ton pays | sera pour lui | comme une épousef. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לֹֽא־יֵאָמֵר֩ לָ֨ךְ עֹ֜וד עֲזוּבָ֗ה וּלְאַרְצֵךְ֙ לֹא־יֵאָמֵ֥ר עֹוד֙ שְׁמָמָ֔ה כִּ֣י לָ֗ךְ יִקָּרֵא֙ חֶפְצִי־בָ֔הּ וּלְאַרְצֵ֖ךְ בְּעוּלָ֑ה כִּֽי־חָפֵ֤ץ יְהוָה֙ בָּ֔ךְ וְאַרְצֵ֖ךְ תִּבָּעֵֽל׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 En effet, comme le jeune homme | se marie avec une jeune fille, tes fils t’épouseront, et comme la mariée | fait la joie du marié, tu feras la joieg de ton Dieu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־יִבְעַ֤ל בָּחוּר֙ בְּתוּלָ֔ה יִבְעָל֖וּךְ בָּנָ֑יִךְ וּמְשֹׂ֤ושׂ חָתָן֙ עַל־כַּלָּ֔ה יָשִׂ֥ישׂ עָלַ֖יִךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Sur tes murs, ô Jérusalem, moi, j’ai posté des gardesh, ils ne se tairont pas, | ni le jour ni la nuit. Oui, vous qui ravivez | le souvenir de l’Eternel, point de reposi pour vous ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־חֹומֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים כָּל־הַיֹּ֧ום וְכָל־הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ הַמַּזְכִּרִים֙ אֶת־יְהוָ֔ה אַל־דֳּמִ֖י לָכֶֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Ne lui donnez aucun reposj jusqu’à ce qu’il ait rétabli | Jérusalem, qu’il ait fait d’elle | un sujet de louangesk sur la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַֽל־תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י לֹ֑ו עַד־יְכֹונֵ֞ן וְעַד־יָשִׂ֧ים אֶת־יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ׃

8 L’Eternel l’a jurél | en engageant sa force et sa puissance : Je ne donnerai plus | ton fromentm à manger à ceux qui te combattent, les étrangers | ne boiront plus ton vin, produit de ton labeur pénible. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה בִּֽימִינֹ֖ו וּבִזְרֹ֣ועַ עֻזֹּ֑ו אִם־אֶתֵּן֩ אֶת־דְּגָנֵ֨ךְ עֹ֤וד מַֽאֲכָל֙ לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ וְאִם־יִשְׁתּ֤וּ בְנֵֽי־נֵכָר֙ תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ בֹּֽו׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Mais ceux qui auront fait | la moisson mangeronta | ce qu’ils récolteront et louerontb l’Eternel, ceux qui auront cueilli | les raisins de la vigne | boiront le vin dans mes parvis sacrésc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י מְאַסְפָיו֙ יֹאכְלֻ֔הוּ וְהִֽלְל֖וּ אֶת־יְהוָ֑ה וּֽמְקַבְּצָ֥יו יִשְׁתֻּ֖הוּ בְּחַצְרֹ֥ות קָדְשִֽׁי׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 62.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Passez, oui, passez par les portesd ! Frayez, frayez | la route de mon peuple ! Faites-lui un chemin, enlevez-en les pierres ! Et élevez un étendard | en direction des peuples ! 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עִבְר֤וּ עִבְרוּ֙ בַּשְּׁעָרִ֔ים פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ הָעָ֑ם סֹ֣לּוּ סֹ֤לּוּ הַֽמְסִלָּה֙ סַקְּל֣וּ מֵאֶ֔בֶן הָרִ֥ימוּ נֵ֖ס עַל־הָעַמִּֽים׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 L’Eternel se fera entendre jusqu’aux confins du monde : Dites à la communauté de Sione : Ton salut va venirf, avec lui, son salaire, et devant lui sa récompense. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִנֵּ֣ה יְהוָ֗ה הִשְׁמִ֙יעַ֙ אֶל־קְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ אִמְרוּ֙ לְבַת־צִיֹּ֔ון הִנֵּ֥ה יִשְׁעֵ֖ךְ בָּ֑א הִנֵּ֤ה שְׂכָרֹו֙ אִתֹּ֔ו וּפְעֻלָּתֹ֖ו לְפָנָֽיו׃

Note de bas de page (Ésaïe 62.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 On les appellerag | « Le Peupleh saint, les libérési de l’Eternel ». Et toi, Jérusalem, | tu seras nommée « Désirée », « La ville qui n’est pas abandonnéej ». 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְקָרְא֥וּ לָהֶ֛ם עַם־הַקֹּ֖דֶשׁ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה וְלָךְ֙ יִקָּרֵ֣א דְרוּשָׁ֔ה עִ֖יר לֹ֥א נֶעֱזָֽבָה׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 62.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge