Opera Biblica » Bible » Ésaïe 7
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

L’appel à la foi

71 Sous le règne d’Ahazk, fils de Yotam et petit-fils d’Ozias, roi de Juda, Retsînl, roi de Syriem, se mit en campagne avec Péqahn, fils de Remaliao, roi d’Israël, pour faire la guerre à Jérusalem. Mais ils ne purent finalement pas l’attaquer. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְהִ֡י בִּימֵ֣י אָ֠חָז בֶּן־יֹותָ֨ם בֶּן־עֻזִּיָּ֜הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֗ה עָלָ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ־אֲ֠רָם וּפֶ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לַמִּלְחָמָ֖ה עָלֶ֑יהָ וְלֹ֥א יָכֹ֖ל לְהִלָּחֵ֥ם עָלֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 Quand on apprit, à la cour du royaume de Davida, que les Syriens avaient pris position en territoire éphraïmiteb, le roi et tous ses sujets en furent secouésc comme le feuillage des arbres de la forêt quand ils sont agités par le vent. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֻּגַּ֗ד לְבֵ֤ית דָּוִד֙ לֵאמֹ֔ר נָ֥חָֽה אֲרָ֖ם עַל־אֶפְרָ֑יִם וַיָּ֤נַע לְבָבֹו֙ וּלְבַ֣ב עַמֹּ֔ו כְּנֹ֥ועַ עֲצֵי־יַ֖עַר מִפְּנֵי־רֽוּחַ׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Alors l’Eternel dit à Esaïe : Va à la rencontre d’Ahaz, toi et Shear-Yashoubd, ton fils. Tu le trouveras vers l’extrémité de l’aqueduc du réservoir supérieur, sur la route du champ du Teinturiere. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיֹונָ֔ה אֶל־מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כֹובֵֽס׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Tu lui diras : Garde ton calmef. N’aie donc pas peurg et ne perds pas courageh devant ces deux bouts de tisonsi fumants, devant la fureurj de Retsîn et de son pays, la Syrie, et du fils de Remaliak. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאָמַרְתָּ֣ אֵ֠לָיו הִשָּׁמֵ֨ר וְהַשְׁקֵ֜ט אַל־תִּירָ֗א וּלְבָבְךָ֙ אַל־יֵרַ֔ךְ מִשְּׁנֵ֨י זַנְבֹ֧ות הָאוּדִ֛ים הָעֲשֵׁנִ֖ים הָאֵ֑לֶּה בָּחֳרִי־אַ֛ף רְצִ֥ין וַאֲרָ֖ם וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 La Syrie, il est vrai, projette un malheurl contre toi de concert avec Ephraïm et le fils de Remaliam, et ils ont dit : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יַ֗עַן כִּֽי־יָעַ֥ץ עָלֶ֛יךָ אֲרָ֖ם רָעָ֑ה אֶפְרַ֥יִם וּבֶן־רְמַלְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃

6 Marchons contre Juda, jetons-y l’épouvante, conquérons-le, établissons-y comme roi le fils de Tabéel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֙לֶךְ֙ בְּתֹוכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 7.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Mais ainsi parle le Seigneur, l’Eternel : Cela ne tiendra pas, cela ne sera pasn, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה לֹ֥א תָק֖וּם וְלֹ֥א תִֽהְיֶֽה׃

8 car c’est Damaso la capitale | de la Syrie, et c’est Retsînp | qui est chef de Damas. Dans soixante-cinq ans, Ephraïma sera écrasé | et n’existera plus | en tant que peuple. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י רֹ֤אשׁ אֲרָם֙ דַּמֶּ֔שֶׂק וְרֹ֥אשׁ דַּמֶּ֖שֶׂק רְצִ֑ין וּבְעֹ֗וד שִׁשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה יֵחַ֥ת אֶפְרַ֖יִם מֵעָֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 La capitale d’Ephraïm | c’est Samarieb, le chef de Samarie | c’est le fils de Remalia. Si vous, vous n’avez pas confiancec, vous ne tiendrez pasd. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְרֹ֤אשׁ אֶפְרַ֙יִם֙ שֹׁמְרֹ֔ון וְרֹ֥אשׁ שֹׁמְרֹ֖ון בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ אִ֚ם לֹ֣א תַאֲמִ֔ינוּ כִּ֖י לֹ֥א תֵאָמֵֽנוּ׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 7.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le signe d’Emmanuel

10 L’Eternel parla de nouveau à Ahaz et lui dit : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֣וסֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֶל־אָחָ֖ז לֵאמֹֽר׃

11 Demande pour toi un signee extraordinaire à l’Eternel, ton Dieu, soit dans les régions d’en bas, soit dans les lieux élevésf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

שְׁאַל־לְךָ֣ אֹ֔ות מֵעִ֖ם יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ הַעְמֵ֣ק שְׁאָ֔לָה אֹ֖ו הַגְבֵּ֥הַּ לְמָֽעְלָה׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Mais Ahaz dit : Je n’en demanderai pas. Je ne veux pas forcer la maing à l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Esaïe dit alors : Ecoutez donc, dynastieh de David. Ne vous suffit-il pasi de mettre à dure épreuve la patience des hommes pour qu’il vous faille encore lasserj celle de mon Dieuk ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְאֹ֣ות אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־אֱלֹהָֽי׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un signel : Voici, la jeune fille sera enceinte et elle enfantera un filsm, elle lui donnera pour nom : Emmanuel (Dieu avec nousn). 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לָ֠כֵן יִתֵּ֨ן אֲדֹנָ֥י ה֛וּא לָכֶ֖ם אֹ֑ות הִנֵּ֣ה הָעַלְמָ֗ה הָרָה֙ וְיֹלֶ֣דֶת בֵּ֔ן וְקָרָ֥את שְׁמֹ֖ו עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

15 Il mangera du lait caillé et du mielo, jusqu’à ce qu’il apprenne à rejeter le mal et à choisir le bien. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

חֶמְאָ֥ה וּדְבַ֖שׁ יֹאכֵ֑ל לְדַעְתֹּ֛ו מָאֹ֥וס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֥ור בַּטֹּֽוב׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.15)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

16 Mais avant que l’enfant apprennea à rejeter le malb et à choisir le bien, les pays des deux rois que tu crains aujourd’hui seront abandonnésc. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 L’Eternel fera survenir contre toi et ton peuple, contre ta dynastie, des jours comme jamais il n’y en a eu de tels depuis l’époque où Ephraïm s’est coupéd de Juda : ce sera l’effet du roi d’Assyrie. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַֽל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיֹּ֥ום סוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ

Note de bas de page (Ésaïe 7.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le péril assyrien

18 Il adviendra, en ce jour-làe, que l’Eternel appellera par un coup de siffletf les mouches qui sont à l’extrémité des fleuves de l’Egypte et les abeilles d’Assyrieg. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יִשְׁרֹ֤ק יְהוָה֙ לַזְּב֔וּב אֲשֶׁ֥ר בִּקְצֵ֖ה יְאֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְלַ֨דְּבֹורָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ אַשּֽׁוּר׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 Elles viendront et se poseront toutes dans les ravins abrupts, et dans les fentesh des rochers, dans tous les fourrés broussailleuxi et tous les pâturages. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתֹּ֔ות וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃

20 En ce jour-làj, le Seigneur raserak avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphratel il s’agit du roi d’Assyriem. Oui, il vous rasera la têten et tous les poils du corps, et il vous coupera aussio la barbe. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֨עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 7.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

21 Il adviendra, en ce jour-là, qu’en guise de bétail, une personne élèvera une génisse et deux brebis ou chèvres. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא יְחַיֶּה־אִ֛ישׁ עֶגְלַ֥ת בָּקָ֖ר וּשְׁתֵּי־צֹֽאן׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.21)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

22 Alors la production de lait sera si abondante que l’on se nourrira de lait caillé a. Oui, les survivants du pays mangeront tous du lait caillé et du mielb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֗ה מֵרֹ֛ב עֲשֹׂ֥ות חָלָ֖ב יֹאכַ֣ל חֶמְאָ֑ה כִּֽי־חֶמְאָ֤ה וּדְבַשׁ֙ יֹאכֵ֔ל כָּל־הַנֹּותָ֖ר בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃

23 Il adviendra encore, en ce jour-làc, que tout endroit planté de mille ceps de vigne valant mille pièces d’argentd, sera abandonné aux ronces et aux épinese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָה֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִֽהְיֶ֣ה כָל־מָקֹ֗ום אֲשֶׁ֧ר יִֽהְיֶה־שָּׁ֛ם אֶ֥לֶף גֶּ֖פֶן בְּאֶ֣לֶף כָּ֑סֶף לַשָּׁמִ֥יר וְלַשַּׁ֖יִת יִֽהְיֶֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.23)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

24 On y pénétrera armé d’arcs et de flèches, car le pays entier ne sera que ronces et épines. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּחִצִּ֥ים וּבַקֶּ֖שֶׁת יָ֣בֹוא שָׁ֑מָּה כִּי־שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תִּֽהְיֶ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Ésaïe 7.24)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

25 On ne passera plus sur les coteaux fertilesf qu’on sarclait à la pioche, par peur des ronces et des épinesg. Les bovins y paîtront et les moutons et les chèvres en fouleronth le sol. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ

Note de bas de page (Ésaïe 7.25)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge