Opera Biblica » Bible » Ésaïe 9
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

91 Le peuple qui marchait | dans les ténèbresc verra briller | une grande lumièred : elle resplendira sur ceux qui habitaient | le pays dominé | par d’épaisses ténèbrese. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ אֹ֣ור גָּדֹ֑ול יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת אֹ֖ור נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 O Eternel, | tu fais abonder l’allégressef, tu fais jaillir | une très grande joie et l’on se réjouit devant toi | tout comme au temps de la moisson, ou comme on crie de joie | lors du partage d’un buting. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הִרְבִּ֣יתָ הַגֹּ֔וי [לֹא כ] (לֹ֖ו ק) הִגְדַּ֣לְתָּ הַשִּׂמְחָ֑ה שָׂמְח֤וּ לְפָנֶ֙יךָ֙ כְּשִׂמְחַ֣ת בַּקָּצִ֔יר כַּאֲשֶׁ֥ר יָגִ֖ילוּ בְּחַלְּקָ֥ם שָׁלָֽל׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Car le jough qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dosi, le gourdin de son oppresseurj, toi, tu les as brisésk | tout comme au jour | de la défaite de Madianl. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֣י ׀ אֶת־עֹ֣ל סֻבֳּלֹ֗ו וְאֵת֙ מַטֵּ֣ה שִׁכְמֹ֔ו שֵׁ֖בֶט הַנֹּגֵ֣שׂ בֹּ֑ו הַחִתֹּ֖תָ כְּיֹ֥ום מִדְיָֽן׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Toute chaussure de guerrier | qui martèle le sol, et tout manteau | que l’on a roulé dans le sang seront livrés aux flammesa, pour être consumés. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֤י כָל־סְאֹון֙ סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגֹולָלָ֣ה בְדָמִ֑ים וְהָיְתָ֥ה לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Un enfant nous est né

5 Car un enfant est né pour nousb, un fils nous est donnéc. Et il exercera | l’autoritéd royale ; il sera appelé Merveilleux Conseillere, Dieu fortf, Pèreg à jamaish | et Prince de la paixi. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֨א שְׁמֹ֜ו פֶּ֠לֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

6 Il étendra | sa souverainetéj et il instaurera | la paixk qui durera toujoursl au trône de David | et à tout son royaume. Sa royautém sera | solidement fondée sur le droit et sur la justicen, dès à présent | et pour l’éternitéo. Voilà ce que fera | le Seigneur des armées célestes | dans son ardent amourp. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

[לְמַרְבֵּה כ] (לְמַרְבֵּ֨ה ק) הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 9.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Le jugement sur Israël

7 Le Seigneur a lancé | un messageq contre Jacob, et il s’abat sur Israël. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

דָּבָ֛ר שָׁלַ֥ח אֲדֹנָ֖י בְּיַעֲקֹ֑ב וְנָפַ֖ל בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Le peuple tout entier | en aura connaissance, le peuple d’Ephraïma, | les habitants de Samarieb qui disent, pleins d’orgueil | et le cœur arrogantc : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלֹּ֔ו אֶפְרַ֖יִם וְיֹושֵׁ֣ב שֹׁמְרֹ֑ון בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 « Les briquesd sont tombées, mais nous reconstruirons | en pierres bien taillées ; les sycomorese | ont été abattus, par des cèdresf nous les remplacerons. » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

לְבֵנִ֥ים נָפָ֖לוּ וְגָזִ֣ית נִבְנֶ֑ה שִׁקְמִ֣ים גֻּדָּ֔עוּ וַאֲרָזִ֖ים נַחֲלִֽיף׃

10 L’Eternel a dressé contre eux les adversaires de Retsîng et il a excité leurs ennemis : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיְשַׂגֵּ֧ב יְהוָ֛ה אֶת־צָרֵ֥י רְצִ֖ין עָלָ֑יו וְאֶת־אֹיְבָ֖יו יְסַכְסֵֽךְ׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 les Syriensh qui sont à l’orient, | les Philistinsi à l’occident ; ils dévorerontj Israël | à belles dents. Mais malgré tout cela, | son courrouxk ne s’apaise pas, sa main reste levéel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֲרָ֣ם מִקֶּ֗דֶם וּפְלִשְׁתִּים֙ מֵֽאָחֹ֔ור וַיֹּאכְל֥וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־פֶּ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Le peuple n’est pas revenum | à l’Eternel qui le frappaitn, il ne s’est pas tournéo | vers l’Eternel, | le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָעָ֥ם לֹא־שָׁ֖ב עַד־הַמַּכֵּ֑הוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות לֹ֥א דָרָֽשׁוּ׃ ס

13 C’est pourquoi l’Eternel | ôtera d’Israël | la tête avec la queue, la palme et le roseaua en un seul jourb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּכְרֵ֨ת יְהוָ֜ה מִיִּשְׂרָאֵ֗ל רֹ֧אשׁ וְזָנָ֛ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֹ֖ון יֹ֥ום אֶחָֽד׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Le dirigeantc et le notabled | sont la tête du peuple, et le prophètee | enseignant le mensongef | en est la queue. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

זָקֵ֥ן וּנְשׂוּא־פָנִ֖ים ה֣וּא הָרֹ֑אשׁ וְנָבִ֥יא מֹֽורֶה־שֶּׁ֖קֶר ה֥וּא הַזָּנָֽב׃

15 Les guidesg de ce peuple | l’égarent, et ceux qui sont guidés | sont conduits à la ruineh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּֽהְי֛וּ מְאַשְּׁרֵ֥י הָֽעָם־הַזֶּ֖ה מַתְעִ֑ים וּמְאֻשָּׁרָ֖יו מְבֻלָּעִֽים׃

16 C’est pourquoi le Seigneur | ne sera pas clément | envers ses jeunes gensi, il n’aura pas pitiéj | des orphelins, des veuves. Car tous méprisentk Dieu | et font le mall, tous profèrent | des propos insensésm. Mais, malgré tout cela, | son courroux ne s’apaise pas, sa main reste levéen. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלֹּו֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Car la méchanceté | brûle comme le feuo, qui consume les ronces | et les épinesp, et elle embraseq | les buissons des forêts. La fumée s’en élève | vers le ciel en volutes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּֽי־בָעֲרָ֤ה כָאֵשׁ֙ רִשְׁעָ֔ה שָׁמִ֥יר וָשַׁ֖יִת תֹּאכֵ֑ל וַתִּצַּת֙ בְּסִֽבְכֵ֣י הַיַּ֔עַר וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ גֵּא֥וּת עָשָֽׁן׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.17)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

18 Par la fureurr de l’Eternel, | le Seigneur des armées célestes, le pays est en flammess et le peuple devient | la proie du feut. Nul n’a pitié de son prochainu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בְּעֶבְרַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

19 On grappille à sa droite | et l’on reste affamév, on dévorew à sa gauche, | sans être rassasié. On va jusqu’à manger | la chair de ses enfantsx. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּגְזֹ֤ר עַל־יָמִין֙ וְרָעֵ֔ב וַיֹּ֥אכַל עַל־שְׂמֹ֖אול וְלֹ֣א שָׂבֵ֑עוּ אִ֥ישׁ בְּשַׂר־זְרֹעֹ֖ו יֹאכֵֽלוּ׃

Note de bas de page (Ésaïe 9.19)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

20 Manasséy dévore Ephraïm, et Ephraïm dévore Manassé, tous les deux vont ensemble | se jeter sur Judaa. Mais, malgré tout cela, | son courroux ne s’apaise pas, sa main reste levéeb. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

מְנַשֶּׁ֣ה אֶת־אֶפְרַ֗יִם וְאֶפְרַ֙יִם֙ אֶת־מְנַשֶּׁ֔ה יַחְדָּ֥ו הֵ֖מָּה עַל־יְהוּדָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפֹּ֔ו וְעֹ֖וד יָדֹ֥ו נְטוּיָֽה׃ ס

Note de bas de page (Ésaïe 9.20)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge