Opera Biblica » Bible » Genèse 13
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Abram se fixe au pays de Canaan

131 Abram quitta donc l’Egyptei avec sa femme et tout ce qu’il possédait en direction du Néguevj. Lothk était avec lui. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתֹּ֧ו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְלֹ֥וט עִמֹּ֖ו הַנֶּֽגְבָּה׃

2 Abram était très richel en troupeauxm, en argent et en orn. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַבְרָ֖ם כָּבֵ֣ד מְאֹ֑ד בַּמִּקְנֶ֕ה בַּכֶּ֖סֶף וּבַזָּהָֽב׃

Note de bas de page (Genèse 13.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 D’étape en étape, il retourna du Néguevo jusqu’à Béthelp, au lieu où il avait auparavant établi son campement, entre Béthel et Aïq, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֵּ֙לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּקֹ֗ום אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם [אָהֳלֹה כ] (אָֽהֳלֹו֙ ק) בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃

4 c’est-à-dire à l’endroit où était l’autelr qu’il avait précédemment érigé, et il y pria l’Eternels. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אֶל־מְקֹום֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

5 Lotht, qui accompagnait Abram, avait aussi des moutons, des chèvres, des bovins et des tentes, 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְגַם־לְלֹ֔וט הַהֹלֵ֖ךְ אֶת־אַבְרָ֑ם הָיָ֥ה צֹאן־וּבָקָ֖ר וְאֹהָלִֽים׃

6 et le pays ne suffisait pas pour qu’ils puissent demeurer ensembleu, car leurs troupeaux étaient trop nombreux, ils ne pouvaient pas rester ensemble. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְלֹא־נָשָׂ֥א אֹתָ֛ם הָאָ֖רֶץ לָשֶׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו כִּֽי־הָיָ֤ה רְכוּשָׁם֙ רָ֔ב וְלֹ֥א יָֽכְל֖וּ לָשֶׁ֥בֶת יַחְדָּֽו׃

7 Il y eut une disputev entre les bergers d’Abram et ceux de Loth ; or les Cananéensw et les Phéréziensx habitaienty alors le pays. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיְהִי־רִ֗יב בֵּ֚ין רֹעֵ֣י מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם וּבֵ֖ין רֹעֵ֣י מִקְנֵה־לֹ֑וט וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י אָ֖ז יֹשֵׁ֥ב בָּאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Genèse 13.7)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

8 Abram dit à Lothz : Nous sommes de la même famillea. Qu’il n’y ait donc pas de disputeb entre nous, entre mes bergers et les tiensa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֹּ֨אמֶר אַבְרָ֜ם אֶל־לֹ֗וט אַל־נָ֨א תְהִ֤י מְרִיבָה֙ בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔יךָ וּבֵ֥ין רֹעַ֖י וּבֵ֣ין רֹעֶ֑יךָ כִּֽי־אֲנָשִׁ֥ים אַחִ֖ים אֲנָֽחְנוּ׃

Note de bas de page (Genèse 13.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

9 Séparons-nous plutôt. Tout le pays est à ta dispositionb. Si tu vas à gauche, j’irai à droite, et si tu vas à droite, j’irai à gauchec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

הֲלֹ֤א כָל־הָאָ֙רֶץ֙ לְפָנֶ֔יךָ הִפָּ֥רֶד נָ֖א מֵעָלָ֑י אִם־הַשְּׂמֹ֣אל וְאֵימִ֔נָה וְאִם־הַיָּמִ֖ין וְאַשְׂמְאִֽילָה׃

10 Loth regarda et vit toute la plaine du Jourdaind qui s’étendait jusqu’à Tsoare : avant que l’Eternel eût détruit Sodome et Gomorrhef, elle était comme le jardin de l’Eternelg, comme la terre d’Egypteh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּשָּׂא־לֹ֣וט אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן כִּ֥י כֻלָּ֖הּ מַשְׁקֶ֑ה לִפְנֵ֣י ׀ שַׁחֵ֣ת יְהוָ֗ה אֶת־סְדֹם֙ וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה כְּגַן־יְהוָה֙ כְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה צֹֽעַר׃

Note de bas de page (Genèse 13.10)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

11 Loth choisit donc pour lui toute la plaine du Jourdain et il se dirigea vers l’esti. Ainsi, ils se séparèrent l’un de l’autre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיִּבְחַר־לֹ֣ו לֹ֗וט אֵ֚ת כָּל־כִּכַּ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיִּסַּ֥ע לֹ֖וט מִקֶּ֑דֶם וַיִּפָּ֣רְד֔וּ אִ֖ישׁ מֵעַ֥ל אָחִֽיו׃

12 Abram se fixa dans le pays de Canaanj, et Loth s’établitk au milieu des villes de la plainel, dressant ses tentes jusqu’à Sodomem. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

אַבְרָ֖ם יָשַׁ֣ב בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן וְלֹ֗וט יָשַׁב֙ בְּעָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיֶּאֱהַ֖ל עַד־סְדֹֽם׃

Note de bas de page (Genèse 13.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Or, les gens de Sodomen étaient mauvais, ils commettaient beaucoup de péchés contre l’Eternelo. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַנְשֵׁ֣י סְדֹ֔ם רָעִ֖ים וְחַטָּאִ֑ים לַיהוָ֖ה מְאֹֽד׃

Abram parcourt le pays promis

14 L’Eternel dit à Abram après que Loth se fut séparé de lui : Lève les yeuxp et regarde depuis l’endroit où tu es, vers le nord, le sud, l’est et l’ouestq : 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַֽיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד־לֹ֣וט מֵֽעִמֹּ֔ו שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן־הַמָּקֹ֖ום אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּה וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה׃

15 tout le pays que tu vois, je te le donnerai, à toi et à ta descendance pour toujoursr. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֧י אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֖ עַד־עֹולָֽם׃

16 Je rendrai ta descendance aussi nombreuse que les grains de poussière de la terre ; si l’on peut compters les grains de poussière de la terre, alors on pourra aussi compter ta descendance. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׂמְתִּ֥י אֶֽת־זַרְעֲךָ֖ כַּעֲפַ֣ר הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֣ר ׀ אִם־יוּכַ֣ל אִ֗ישׁ לִמְנֹות֙ אֶת־עֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ גַּֽם־זַרְעֲךָ֖ יִמָּנֶֽה׃

Note de bas de page (Genèse 13.16)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

17 Lève-toi, parcours le payst en long et en large car je te le donneraiu. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ק֚וּם הִתְהַלֵּ֣ךְ בָּאָ֔רֶץ לְאָרְכָּ֖הּ וּלְרָחְבָּ֑הּ כִּ֥י לְךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃

18 Alors Abram déplaça son campement et vint se fixer près des chênes de Mamrév aux environsw d’Hébronx, et il bâtit là un autel à l’Eternely. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וַיֶּאֱהַ֣ל אַבְרָ֗ם וַיָּבֹ֛א וַיֵּ֛שֶׁב בְּאֵלֹנֵ֥י מַמְרֵ֖א אֲשֶׁ֣ר בְּחֶבְרֹ֑ון וַיִּֽבֶן־שָׁ֥ם מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהוָֽה׃ פ

Note de bas de page (Genèse 13.18)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge