Opera Biblica » Bible » Michée 4
Verset copié avec succès !
Vous devez vous authentifier !
Félicitations pour cette lecture !
Lire ce chapitre vous permet d’atteindre votre objectif de lecture biblique.

Dieu régnera en Sion

41 Dans l’avenir, | il adviendra que le montm sur lequel | est le temple de l’Eternel sera fermement établi | au-dessus des montagnes, et il s’élèvera | par-dessus toutes les hauteursn, et les peuples y afflueronto. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהָיָ֣ה ׀ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֗ים יִ֠הְיֶה הַ֣ר בֵּית־יְהוָ֤ה נָכֹון֙ בְּרֹ֣אשׁ הֶהָרִ֔ים וְנִשָּׂ֥א ה֖וּא מִגְּבָעֹ֑ות וְנָהֲר֥וּ עָלָ֖יו עַמִּֽים ׃

Note de bas de page (Michée 4.1)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

2 De nombreux peuples étrangers viendront, en se disant les uns aux autres : « Venez, montons | au mont de l’Eternela, au temple du Dieu de Jacobb ! Il nous enseignerac | les voiesd qu’il a prescrites ; nous suivrons ses sentiers. » Car de Sion viendra la Loie, et de Jérusalem, | la Parole de l’Eternel. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְֽהָלְכ֞וּ גֹּויִ֣ם רַבִּ֗ים וְאָֽמְרוּ֙ לְכ֣וּ ׀ וְנַעֲלֶ֣ה אֶל־הַר־יְהוָ֗ה וְאֶל־בֵּית֙ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיֹורֵ֙נוּ֙ מִדְּרָכָ֔יו וְנֵלְכָ֖ה בְּאֹֽרְחֹתָ֑יו כִּ֤י מִצִּיֹּון֙ תֵּצֵ֣א תֹורָ֔ה וּדְבַר־יְהוָ֖ה מִירוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 4.2)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

3 Et il sera l’arbitre | entre de nombreux peuples ; oui, il sera le juge | de puissantes nations, | même lointainesf. Martelant leurs épées, | ils forgeront des socs | pour leurs charrues, et, de leurs lances, | ils feront des faucillesg. Plus aucune nation | ne brandira l’épée | contre une autre nation, et l’on n’apprendra plush la guerrei. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשָׁפַ֗ט בֵּ֚ין עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים וְהֹוכִ֛יחַ לְגֹויִ֥ם עֲצֻמִ֖ים עַד־רָחֹ֑וק וְכִתְּת֨וּ חַרְבֹתֵיהֶ֜ם לְאִתִּ֗ים וַחֲנִיתֹֽתֵיהֶם֙ לְמַזְמֵרֹ֔ות לֹֽא־יִשְׂא֞וּ גֹּ֤וי אֶל־גֹּוי֙ חֶ֔רֶב וְלֹא־יִלְמְד֥וּן עֹ֖וד מִלְחָמָֽה׃

Note de bas de page (Michée 4.3)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

4 Chacun habitera en paix | sous sa vigne et sous son figuierj, il n’y aura personne | qui puisse le troublerk. C’est l’Eternel qui a parlél, | le Seigneur des armées célestes. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְיָשְׁב֗וּ אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנֹ֛ו וְתַ֥חַת תְּאֵנָתֹ֖ו וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי־פִ֛י יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות דִּבֵּֽר׃

Note de bas de page (Michée 4.4)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

5 Les autres peuples marchent chacun au nom de ses divinitésm, mais nous, nous marcherons au nom de l’Eternel, | lui qui est notre Dieu, toujours et à jamaisa. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

כִּ֚י כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים יֵלְכ֕וּ אִ֖ישׁ בְּשֵׁ֣ם אֱלֹהָ֑יו וַאֲנַ֗חְנוּ נֵלֵ֛ךְ בְּשֵׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְעֹולָ֥ם וָעֶֽד׃ פ

Note de bas de page (Michée 4.5)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Dieu rassemblera son troupeau dispersé

6 En ce jour-là, l’Eternel le déclare, je rassembleraib les brebis, | celles qui boitent et celles qui sont exilées et que j’ai maltraitées. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃

Note de bas de page (Michée 4.6)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

7 Je ferai de celles qui boitent | un restec qui subsistera ; de celles qui sont exilées | je ferai un peuple puissantd. L’Eternel régnera sur eux, | sur le mont Sione, | dès maintenant et à jamaisf. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְשַׂמְתִּ֤י אֶת־הַצֹּֽלֵעָה֙ לִשְׁאֵרִ֔ית וְהַנַּהֲלָאָ֖ה לְגֹ֣וי עָצ֑וּם וּמָלַ֨ךְ יְהוָ֤ה עֲלֵיהֶם֙ בְּהַ֣ר צִיֹּ֔ון מֵעַתָּ֖ה וְעַד־עֹולָֽם׃ פ

8 Et toi, tour du troupeau, toi, citadelleg de la communauté de Sion, ta souveraineté d’antan te reviendra : la royauté que possédait | Jérusalemh. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְאַתָּ֣ה מִגְדַּל־עֵ֗דֶר עֹ֛פֶל בַּת־צִיֹּ֖ון עָדֶ֣יךָ תֵּאתֶ֑ה וּבָאָ֗ה הַמֶּמְשָׁלָה֙ הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה מַמְלֶ֖כֶת לְבַ֥ת־יְרוּשָׁלִָֽם׃

Note de bas de page (Michée 4.8)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Epreuve et délivrance

9 Et pourquoi maintenant, | pousses-tu de tels cris ? N’as-tu donc plus de roia ? Ton conseiller a-t-il péri pour que les douleurs t’aient saisie comme une femme qui enfanteb ? 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַתָּ֕ה לָ֥מָּה תָרִ֖יעִי רֵ֑עַ הֲמֶ֣לֶךְ אֵֽין־בָּ֗ךְ אִֽם־יֹועֲצֵךְ֙ אָבָ֔ד כִּֽי־הֶחֱזִיקֵ֥ךְ חִ֖יל כַּיֹּולֵדָֽה׃

Note de bas de page (Michée 4.9)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Note de section

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

10 Oui, tords-toi de douleur, gémis, comme une femme qui enfante, toi qui habites dans Sion ! Car tu devras quitter la ville et camper en pleins champs ; tu iras jusqu’à Babylonec. Mais là, tu seras délivré, car l’Eternel te sauverad du pouvoir de tes ennemis. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיֹּ֖ון כַּיֹּֽולֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃

11 Mais pour l’instant, | de nombreux peuples | se sont rassemblés contre toi disant : « Qu’elle soit profanée, et que nos yeux contemplent | de Sion le spectaclee ! » 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גֹּויִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיֹּ֖ון עֵינֵֽינוּ׃

Note de bas de page (Michée 4.11)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

12 Mais ceux-là ne connaissent pas | les plans de l’Eternel, ils ne comprennent pas | ses intentionsf : il les a rassemblés comme des gerbes | pour battre le blé sur une aire. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

וְהֵ֗מָּה לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ מַחְשְׁבֹ֣ות יְהוָ֔ה וְלֹ֥א הֵבִ֖ינוּ עֲצָתֹ֑ו כִּ֥י קִבְּצָ֖ם כֶּעָמִ֥יר גֹּֽרְנָה׃

Note de bas de page (Michée 4.12)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

13 Debout, foulez le blég, | habitants de Sion, je rendrai vos cornes, d’acier, et vos sabots, de bronze ; et vous écraserez | de nombreux peuplesa ; vous vouerez exclusivement | leurs biens à l’Eternelb, et vous offrirez leurs richesses | au Seigneur de toute la terre. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

ק֧וּמִי וָדֹ֣ושִׁי בַת־צִיֹּ֗ון כִּֽי־קַרְנֵ֞ךְ אָשִׂ֤ים בַּרְזֶל֙ וּפַרְסֹתַ֙יִךְ֙ אָשִׂ֣ים נְחוּשָׁ֔ה וַהֲדִקֹּ֖ות עַמִּ֣ים רַבִּ֑ים וְהַחֲרַמְתִּ֤י לַֽיהוָה֙ בִּצְעָ֔ם וְחֵילָ֖ם לַאֲדֹ֥ון כָּל־הָאָֽרֶץ׃

Note de bas de page (Michée 4.13)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

14 Maintenant, rassemble tes troupes, ville de troupes ! On nous assiège et l’on frappe à coups de bâton | le chef d’Israël au visagec. 

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

עַתָּה֙ תִּתְגֹּדְדִ֣י בַת־גְּד֔וּד מָצֹ֖ור שָׂ֣ם עָלֵ֑ינוּ בַּשֵּׁ֙בֶט֙ יַכּ֣וּ עַֽל־הַלְּחִ֔י אֵ֖ת שֹׁפֵ֥ט יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Note de bas de page (Michée 4.14)

Pour accéder à ce contenu, vous devez vous identifier ou vous abonner.

Avez-vous terminé la lecture de ce chapitre ? Oui Non

Seuls les témoins (cookies) nécessaires au bon fonctionnement du site sont utilisés.
i J’ai compris
Bleu
Blanc
Rouge